xdutranslations/Missions/event007/308000411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

25 lines
2.5 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"308000411_0": "痕跡を辿って",
"308000411_1": "「なあ、あいつらはまだ見つからないのか?」",
"308000411_2": "「目下、捜索中だ。\\n 焦る気持ちもわからないでは無いが、今は待つしかない」",
"308000411_3": "「うう……もどかしいデス……」",
"308000411_4": "「あの3人なら、大丈夫だとは思うけど……」",
"308000411_5": "「でも、もしもってこともあるデス。\\n やっぱり心配デスよ……」",
"308000411_6": "「ちッ……。\\n そういや、あの変な敵については何かわかったのか」",
"308000411_7": "「君たちが遭遇した敵のことだな。\\n それについては――エルフナインくん、どうだ」",
"308000411_8": "「はい。まだ仮説ではありますが、あの敵については\\n こことは違う空間から現れたものと推察されます」",
"308000411_9": "「ん? どういうことだ?」",
"308000411_10": "「あの敵が現れた際、聖遺物に似た反応があったのですが、\\n 調べてみるとそれはギャラルホルンと近いものだったんです」",
"308000411_11": "「ギャラルホルンとデスかッ!?」",
"308000411_12": "「じゃあ、あれは並行世界の敵……?」",
"308000411_13": "「いえ、そうとは言えません。ただ、並行世界への時空移動に\\n 近い性質を持つ何かが起きた、ということだと思います」",
"308000411_14": "「その結果として、こちらに存在が現れたものが、\\n 先ほどの敵だと思われます」",
"308000411_15": "「また、あの時点では敵の存在はこちらへ固着してなかった分、\\n 希薄だったのではないでしょうか」",
"308000411_16": "「そういえば、確かにかなり弱かったような……」",
"308000411_17": "「楽に倒せたデスよ」",
"308000411_18": "「そうでしたか……そうなるとやはり原因は――」",
"308000411_19": "「わかったのかッ!?」",
"308000411_20": "「いえ。ただ、何らかの聖遺物、もしくは哲学兵装などが\\n 関与している可能性が高いと思われます」",
"308000411_21": "「そして、ギャラルホルンのように、空間に影響を及ぼす\\n タイプの物が使われていたとすると――」",
"308000411_22": "「響さんたちは別の空間に囚われているのかも知れません……」"
}