xdutranslations/Missions/event005/306000411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

58 lines
5.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"306000411_0": "変わらない妹",
"306000411_1": "「――つまり、わたしたちは完全聖遺物ギャラルホルンが\\n 作り出したゲートによって、並行世界から訪れた……別人なの」",
"306000411_2": "「なるほど……。さまざまな事件で分岐した世界……異なる\\n 可能性にアクセスするとは、驚異的な聖遺物ですね……」",
"306000411_3": "「一切の制御がままならず、並行世界と繋がれば、\\n イズをはじめとした脅威がわたしたちの世界にも現出する」",
"306000411_4": "「獅子身中の虫でもありますが……」",
"306000411_5": "「しかし訪れたあなた方によって私は辛くも救われました。\\n セレナも、同様に」",
"306000411_6": "「いえッ!\\n こちらこそ、壁を壊しちゃってごめんなさいッ」",
"306000411_7": "「その程度の損壊、どうと言うことはありません。\\n 修理すればいい壁と違って、人命は戻らないのですから」",
"306000411_8": "「ありがとうございますッ!\\n ところで、あの子の様子はどうですか」",
"306000411_9": "「現在はメディカルチェック中ですが、大事は無いでしょう」",
"306000411_10": "「セレナが戻る前にこちらの状況を聞かせて、マム。\\n ……いえ、ナスターシャ教授」",
"306000411_11": "「あなたがそちらで慣れている呼称で構いません」",
"306000411_12": "「マム……ありがとう」",
"306000411_13": "「こちらの説明をする前にひとつ、お願いがあります」",
"306000411_14": "「なにかしら?」",
"306000411_15": "「今、あなた方が言った話。並行世界についてとそれを移動する\\n 聖遺物。この件については、ここだけの話としてください」",
"306000411_16": "「……それは、どういうことですか?」",
"306000411_17": "「あなた方の話は、世界のパワーバランスを\\n 崩しかねないレベルの物」",
"306000411_18": "「それを耳にし、利用しようとする者たちが\\n 私たちの組織には沢山います」",
"306000411_19": "「なるほど、確かに話を大きくしたくないと\\n 言うのはわたしたちも同じだ」",
"306000411_20": "「あなた方のことは、私が都合よく話しておきます」",
"306000411_21": "「それでは、本題ですね」",
"306000411_22": "「かつて、一度目のネフィリム稼動実験で事故が起こりました」",
"306000411_23": "「その時セレナは致命的な負傷をし、延命のため\\n コールドスリープ処置が施されたのです」",
"306000411_24": "「コールドスリープ……それじゃあ――」",
"306000411_25": "「ええ。最初の実験から既に7年が経過しています」",
"306000411_26": "「その間に起きた技術的ブレイクスルーにより、ようやく\\n 治療の目途が立ち、セレナは目覚めることが出来ました」",
"306000411_27": "「7年間も眠ってたなんて……」",
"306000411_28": "「……その間、こちらのわたしは?」",
"306000411_29": "「……こちらの世界のマリアは起動実験の時の事故で、\\n そのまま亡くなっています」",
"306000411_30": "「わたしの時と同じか……。\\n 奏が生き延びた世界と……」",
"306000411_31": "「……誰かが生きれば、誰かが亡くなる。もしかしたら世界が\\n そうバランスを取っているのかもしれないわね……」",
"306000411_32": "(世界とは、残酷なものね……)",
"306000411_33": "「……マリアさん?」",
"306000411_34": "「大丈夫よ。それより、そんな事があったのなら、\\n どうして再びネフィリムの起動を」",
"306000411_35": "「それは――」",
"306000411_36": "「ネフィリムは力だ」",
"306000411_37": "「ドクター・アドルフ」",
"306000411_38": "「力? あの災厄をあなたは力と呼ぶというのッ!?」",
"306000411_39": "「あれを完全に解き放ち、制御することが出来れば、\\n イズに対抗しうる強力な力となる」",
"306000411_40": "「そう。我々はノイズに怯えることなく、例えどのような\\n 恐怖が現れても、それを力によって打倒することが出来る」",
"306000411_41": "「そんな、力なんて――」",
"306000411_42": "「シンフォギアという力を持つ装者が理解することはないだろう」",
"306000411_43": "「ノイズという絶対的な恐怖を前にして、なすすべなく\\n 逃げ惑うしかない無力な者たちの恐怖など……」",
"306000411_44": "「…………」",
"306000411_45": "「……観測された脅威への対抗手段として、\\n ネフィリムの力が必要だったからです」",
"306000411_46": "「その脅威とは……?」",
"306000411_47": "「ノイズの反応……ッ!\\n セレナを起こしてきましょう」",
"306000411_48": "「待って。あの子は負傷して休んでいるのよッ!?」",
"306000411_49": "「それでも、今の私たちにはあの子しか戦える者はいません」",
"306000411_50": "「そういう事ならならわたしたちがッ!」",
"306000411_51": "「ええ、ここに3人の装者がいる」",
"306000411_52": "「防人の剣は人を護る刃、ここで抜かずば竹光に同じッ!」",
"306000411_53": "「……ありがとうございます。\\n 相手はただのイズではありません、気をつけて……ッ」",
"306000411_54": "「はいッ! ありがとうございますッ!」",
"306000411_55": "(ただのノイズではない……?)"
}