xdutranslations/Missions/event004/303001211_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

69 lines
6.0 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303001211_0": "互いを知るための特訓",
"303001211_1": "「――ってなわけで、あたしたちの特訓につきあってくれッ!」",
"303001211_2": "「つまり、3人での連携を身につけたい、そういうことか」",
"303001211_3": "「はい。今のわたしたちに足りないものを見つけたくて……」",
"303001211_4": "「次に向こうに行った時の為にも、もっともっと上手く戦える\\n ようになりたいデスッ」",
"303001211_5": "「そういうことなら喜んで協力させてもらおう」",
"303001211_6": "「わたしもわたしもッ! 協力させてくださいッ!」",
"303001211_7": "「もちろん、わたしも手伝うわよ」",
"303001211_8": "「わたしにも手伝えることがあったら言ってね?」",
"303001211_9": "「へへ……それじゃよろしく頼むなッ!」",
"303001211_10": "「でも、具体的にはどうします?\\n トレーニングルームで特訓とかですか」",
"303001211_11": "「いえ、戦いの前にもっと根本的なところを合わせた方が\\n 良いと思うわ」",
"303001211_12": "「根本的なところデスか?」",
"303001211_13": "「大事なのは相互理解よ。相手の気持ちになって動いてこそ、\\n 完璧な連携が身につくのだから」",
"303001211_14": "「あ、それなら――」",
"303001211_15": "「未来、何か思いついたの?」",
"303001211_16": "「うん。こういうのはどうかな――」",
"303001211_17": "「――それで、お料理は切歌ちゃん」",
"303001211_18": "「りょ、了解デス」",
"303001211_19": "「代わりに調ちゃんがお掃除、お買い物はクリス。\\n こうやって人で生活する時の役割を入れかえてみるの」",
"303001211_20": "「ふむ、これは妙案かも知れないな……」",
"303001211_21": "「ええ、相手が普段やっていることを代わりに行えば、\\n 確かに理解も深まると思うわ」",
"303001211_22": "「さっすが未来ッ! 頼りになる~」",
"303001211_23": "「ありがと、響」",
"303001211_24": "「よしッ! それじゃあたしは晩飯の買い物してくるッ!」",
"303001211_25": "「アタシは下ごしらえして待ってるデスッ!」",
"303001211_26": "「わたしはお掃除するね」",
"303001211_27": "「…………」",
"303001211_28": "「…………」",
"303001211_29": "「なんというか……どう表現したらいいんだ、これは……」",
"303001211_30": "「……ま、ある意味では予想通りだけど」",
"303001211_31": "「うぅ……面目ないデス……。\\n ずっと調任せで、あまりお料理をしてこなかったデス……」",
"303001211_32": "「ったく、鍋焦がすなんて初歩的なミスして」",
"303001211_33": "「クリス先輩、お買い物だけど……」",
"303001211_34": "「ん、ちゃんと全部買ったろ?\\n 足りないものでもあったか」",
"303001211_35": "「足りてはいるけど……お値段が高すぎ」",
"303001211_36": "「高いって……仕方ねーだろッ! その値段だったんだから」",
"303001211_37": "「特売狙いとスーパーをはしごすれば……この半分で買える……」",
"303001211_38": "「は、半分ッ!? そんな買い方があるのかよッ!?」",
"303001211_39": "「うん」",
"303001211_40": "「結局問題なかったのは、調が担当したお掃除だけね……」",
"303001211_41": "「もちろん。でもお掃除は普段からやってるし……」",
"303001211_42": "「……そうね。とりあえず、他も色々試してみましょうか」",
"303001211_43": "「それがいいだろう。役割はもういいとして、次は何を\\n するべきか……」",
"303001211_44": "「だったら次は、口癖を交換するっていうのはどうです?\\n 喋り方を真似すれば、考え方も分かるかもしれませんッ」",
"303001211_45": "「本当に気がするだけのように思うんデスが……」",
"303001211_46": "「いや、言霊という言葉があるくらいだ。\\n 口調を真似するというのも存外良い案かも知れない」",
"303001211_47": "「だったら、やってみるデス……違った、やってみます……」",
"303001211_48": "「切ちゃん、わたしの真似だ……じゃなくて、\\n あたしの真似だなッ」",
"303001211_49": "「なんか、そこはかとなくバカにされてる気がするんだが……」",
"303001211_50": "「雪音、口調が違うぞ。真似を忘れるな」",
"303001211_51": "「……で、デースッ! アタシ、バカにされてるっぽいデースッ!\\n ……こ、こうか デスデス」",
"303001211_52": "「そんな変な口調じゃないデスッ!」",
"303001211_53": "「ぷふーッ!」",
"303001211_54": "「ひ、響ったら、笑ったらダメよッ!\\n み、みんな真面目なんだから……クスクス」 ",
"303001211_55": "「わ、悪くないと思う……思うぞ……くっ、くく……」",
"303001211_56": "「お前ら……やっぱり遊んでるだけだろッ!」",
"303001211_57": "「お前たち、全員揃ってるな。たった今、ノイズが出現したッ!」",
"303001211_58": "「皆さん、急いで現場に向かってください」",
"303001211_59": "「丁度良い。成果の程も見られる」",
"303001211_60": "「今ので成果なんてあるわけねーだろッ!」",
"303001211_61": "「そう? 意外とあるかも知れないわよ?」",
"303001211_62": "「こんなんで連携が上達したら苦労はしねーっての」",
"303001211_63": "「そうデスよ」",
"303001211_64": "「わたしもそう思う」",
"303001211_65": "「まあまあ、とにかくみんな頑張って」",
"303001211_66": "「それじゃ、未来ッ! いってくるねッ!」"
}