xdutranslations/Missions/event004/303000211_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

50 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"303000211_0": "装者不在の世界",
"303000211_1": "――数日前。",
"303000211_2": "「着いたな、ここが今度の世界か……」",
"303000211_3": "「あんまり違いは無いデスね」",
"303000211_4": "「うん、本当に並行世界に来たのかな?」",
"303000211_5": "「結構そんなもんなんだよ。\\n まあ、見てりゃ色々と違いは出てくるけどな」",
"303000211_6": "(しかし、今回はあたしたち3人で調査か――)",
"303000211_7": "「今朝方、ギャラルホルンのアラートが発生した……。\\n すまないが調査に――」",
"303000211_8": "「はいデスッ! アタシたちに行かせて欲しいデスッ!」",
"303000211_9": "「わたしたちに行かせてください」",
"303000211_10": "「調くん、切歌くん……やる気は買うが――」",
"303000211_11": "「2人とも……」",
"303000211_12": "「……アタシたちも、みんなの役に立ちたいんデス」",
"303000211_13": "「装者として、仲間として……出来る事をやりたい」",
"303000211_14": "「……そうか。だが、君たちは並行世界の経験が浅い、\\n せめてあと人は必要だろう」",
"303000211_15": "「ボクもそう思います。\\n 並行世界の調査は不確定要素が多く、苦戦が予想されます」",
"303000211_16": "「今までもカルマノイズを始めとした、強力なノイズの出現も\\n ありましたし、戦力的に名は必要だと思われます」",
"303000211_17": "「それなら、わたしが――」",
"303000211_18": "「クリス先輩ッ!\\n 一緒に来て欲しいデスッ」",
"303000211_19": "「お、おう……」",
"303000211_20": "「クリス先輩、お願いします」",
"303000211_21": "「デスデスッ!\\n 先輩に来て欲しいデスッ」",
"303000211_22": "「ま、まあ……後輩にそこまで頼まれたら……」",
"303000211_23": "「調……切歌……?」",
"303000211_24": "「わかった。\\n では今回の調査はクリスくん、調くん、切歌くんの人で行ってくれ」",
"303000211_25": "「了解です」",
"303000211_26": "「了解デース」",
"303000211_27": "「わかった」",
"303000211_28": "「それにしても、何であたしなんだ?\\n あいつ、ちょっと泣きそうに見えたぞ……」",
"303000211_29": "「マリアには、少し休んで欲しいんデス。\\n ずっと任務任務でゆっくりも出来なくて……」",
"303000211_30": "「それに、マリアはわたしたちに優しすぎるから……」",
"303000211_31": "「デス。ついマリアに甘えてしまうデス……。\\n もっと強くなって、アタシたちもマリアを支えたいんデス」",
"303000211_32": "「なるほどな、それで先輩として一番頼りになる\\n あたしを選んだってわけか」",
"303000211_33": "「マリアは翼さんと仲が良いし、響さんには未来さんが……」",
"303000211_34": "「クリス先輩、1人で寂しいんじゃないかと思ったデスよ」",
"303000211_35": "「1人で悪かったなッ!」",
"303000211_36": "「おい、これは……ノイズかッ!」",
"303000211_37": "「急いで向かうデスッ!」",
"303000211_38": "「やっぱり、ノイズがッ!」",
"303000211_39": "「こっちの装者はまだ着いてないデスかッ!」",
"303000211_40": "「だったら、あたしらが相手するしかねーなッ!」",
"303000211_41": "「デスッ!」",
"303000211_42": "「待って、あそこに――誰か人がッ!」",
"303000211_43": "「自衛隊に護られてるな……」",
"303000211_44": "「誰かこっちの要人デスかね……?\\n 白衣みたいなのを着ているように見え――」",
"303000211_45": "「うひぃッ!?\\n な、なんデスかこの悪寒は……」",
"303000211_46": "「切ちゃんも?\\n わたしも、さっきから鳥肌が……」",
"303000211_47": "「あたしは何も感じねーけど……。\\n ――とにかく助けに入るぞッ」"
}