xdutranslations/Missions/event003/304001411_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

105 lines
10 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"304001411_0": "翳り裂く閃光",
"304001411_1": "「響、すごい熱……。\\n こんなに遠くからでも、わかるくらい……」",
"304001411_2": "「止められないにしても、街へ出しちゃ駄目……」",
"304001411_3": "「響には、誰も傷つけさせたりはしないッ!」",
"304001411_4": "「はああああ――ッ!」",
"304001411_5": "「ガアアアアッ!?」",
"304001411_6": "「響、お願い止まってッ!」",
"304001411_7": "「ウるサい……ウるサいウるサいッ!\\n ダれモ、タスケテくレない……ダレモッ」",
"304001411_8": "「殺ス……壊ス……。\\n 拳ハ、そ為のモなンダ――ッ」",
"304001411_9": "(くう――ッ! 早いッ!)",
"304001411_10": "<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力を収束させないと、ギアは分解できない……)",
"304001411_11": "(どうにかして、響の動きを止めないと……)",
"304001411_12": "(でも、どうすれば……?)",
"304001411_13": "(響の意識を……記憶を、一瞬でも取り戻させれば……)",
"304001411_14": "「星が綺麗に見える場所を知ってるんだ。\\n 今度一緒に行こう」",
"304001411_15": "「……ちょっと、見てみたいかも」",
"304001411_16": "「うん、なら約束しよう。きっと一緒に行くって」",
"304001411_17": "(こっちの響は、あの場所を知らない……。\\n だけど、精神が同調しているのなら――",
"304001411_18": "「こっちだよ、響ッ!」",
"304001411_19": "「ガアアアアアアアア――ッ!!」",
"304001411_20": "「――ッ!?」",
"304001411_21": "(響の動きがとまった……?)",
"304001411_22": "「グゥゥゥ……」",
"304001411_23": "「この間、約束したよね。\\n 星が綺麗に見える場所に、一緒に行こうって……」",
"304001411_24": "「この場所はね……わたしにとって、思い出の場所なんだ」",
"304001411_25": "(約束……思い出……?)",
"304001411_26": "「グ……ガアアアアアアアッ!?」",
"304001411_27": "「お願い響ッ! 帰って来てッ!\\n あなたは、そんな暗いところにいちゃいけない」",
"304001411_28": "「グアアアアアアア――ッ!!\\n ……はぁ、はぁ……」",
"304001411_29": "「……チガウッ! そんな思い出、ワタシにはないッ!\\n ヤクソクだって……」",
"304001411_30": "「響……。わたしの声聞こえる?」",
"304001411_31": "「クダラナイ……。\\n コンナトコロで、星を見たって、ナニもなりはしない」",
"304001411_32": "「そんな事ないッ!\\n 約束があるんだ……響は独りじゃないッ」",
"304001411_33": "「ヤクソク……ワカラナイ……」",
"304001411_34": "「約束って、1人じゃできないんだよ?」",
"304001411_35": "「…………」",
"304001411_36": "「小さな約束が降り積もって、大切な思い出が出来ていくの。\\n 辛い時でも心の中で輝き続ける、星になるの」",
"304001411_37": "「だから……響。\\n わかって。あなたはもう独りじゃないって」",
"304001411_38": "「翼さんだって、弦十郎さんだって、響のことを心配してる。\\n あなたの想いに、不安に、寄り添ってくれる人たちがいる」",
"304001411_39": "「約束を結ぶことから……心と心の繋がりから、目を背けないで」",
"304001411_40": "「全てを諦めないで。\\n 握った拳でまわりの物、全てを壊すような真似はやめて」",
"304001411_41": "「響の拳は、こんなことをするための物なんかじゃ\\n ないんだから……」",
"304001411_42": "「……ダマレッ! 勝手な気持ちを押し付けるナッ!\\n ワタシは、ワタシの拳はゼンブ、ゼンブ壊すタメの力――ッ」",
"304001411_43": "「違うよッ! いつだって響は、困っている人を助けずには\\n いられない優しい子なんだから……」",
"304001411_44": "「自分の気持ちに素直になってッ!\\n 本当の心をごまかさないでッ」",
"304001411_45": "「アンタにワタシの気持ちの何がワカルッ!\\n アンタだってワタシをタスケテくれなかったじゃないかッ」",
"304001411_46": "「ワタシを見捨てたアンタなんかに……ナニガッ!」",
"304001411_47": "「響、自分の両手を見てみてッ!」",
"304001411_48": "「武器を持たないあなたのその両手が、\\n 誰よりも人と手を繋ぎたいと想っている証拠……」",
"304001411_49": "「その手こそが、立花響のアームドギアなんだからッ!」",
"304001411_50": "「コノ手が……ワタシの……<speed=1>、</speed>アームドギア……?」",
"304001411_51": "「それにね――\\n もうつ、響は間違ってるよ……」",
"304001411_52": "「……そうなるとガングニールの侵食が取り込んだカルマノイズの\\n エネルギーに対抗しているのだろう」",
"304001411_53": "「彼女はガングニールと融合する事によって助かっている、と?」",
"304001411_54": "「断定は出来んが……そうでもなければ説明が付かない」",
"304001411_55": "「おい待てッ! それじゃギアを消し去ったら――ッ!」",
"304001411_56": "「あのエネルギーを、生身の人間が受け止めることは不可能だ。\\n おそらく、ギアが消えると同時に……」",
"304001411_57": "(大丈夫。わたしは信じてる。\\n <ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>を……わたしの歌を……必ず、響を救えるって)",
"304001411_58": "(だから、なにがあっても――)",
"304001411_59": "「小日向未来は、絶対に響を見捨てたりなんかしないッ!\\n 絶対にッ」",
"304001411_60": "(響……わたしに、力を貸して……)",
"304001411_61": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"304001411_62": "「ソレハ……絶唱……」",
"304001411_63": "(――ッ!?)",
"304001411_64": "(それは唄っちゃだめだッ! そんなの唄ったら……)",
"304001411_65": "(……なんで、\\n わたしなんかのために……",
"304001411_66": "(どうせ誰も助けてくれない……。\\n みんな一緒、わたしのことなんて誰も……、なのに……",
"304001411_67": "(――違う)",
"304001411_68": "(小日向未来は……)",
"304001411_69": "(いっつもわたしのことを想って、傍にいて、助けてくれる人)",
"304001411_70": "(そして、わたしも未来のことが……大好きだった)",
"304001411_71": "(どうして、そんな当たり前のことを、\\n 忘れていたんだろう……",
"304001411_72": "(助けなきゃ……)",
"304001411_73": "<size=40>(未来を、助けないとッ!)</size>",
"304001411_74": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
"304001411_75": "「あの2人はどこへ――?」",
"304001411_76": "「確かにこっちのはず……急がないとッ!」",
"304001411_77": "「待てッ! これは、小日向と立花の歌……。\\n まさか……絶唱ッ」",
"304001411_78": "「なんだ、この光は?\\n 一体なにが起きて――ッ」",
"304001411_79": "「あれは、まさか、S2CAッ」",
"304001411_80": "「どうなってんだッ!\\n あのバカがいないのに、なんでS2CAがッ」",
"304001411_81": "「おそらく、あの子の差し出した手を、\\n やっと、立花響が握ったんだと思うわ」",
"304001411_82": "「わたしたちの知ってる立花響も、\\n こちらの立花響も本質的には同じだったってこと」",
"304001411_83": "「誰よりも人と手を繋ぎたいと思っている子だもの」",
"304001411_84": "「まさか、この光を、あいつが……?」",
"304001411_85": "「これ……この力……」",
"304001411_86": "(感じる……温かくて力強い力……。\\n これは……わたしの、響への、想いの力……",
"304001411_87": "「グ……ガアアアアアアアッ!\\n ヤメロ……ソ光で、ワタシを照らすなッ」",
"304001411_88": "「響……わたしに教えて……。\\n あなたの本当の望みを、願いをッ」",
"304001411_89": "「グゥゥ……」",
"304001411_90": "「わたしは、響のためなら何だって出来る……。\\n 何だって叶えてあげるんだからッ」",
"304001411_91": "「望みナンテナイッ! ワタシをヒトリにして……」",
"304001411_92": "(違うッ! 独りはもう嫌だッ!\\n 暗いところに独りでいるのは嫌ッ",
"304001411_93": "「ドウセ誰もタスケテくれない。\\n ダッタラ初めからヒトリがいい……」",
"304001411_94": "(……望んだって無駄、\\n 助けを求めても誰も助けてはくれない……",
"304001411_95": "(そんなことはわかってるッ<speed=1></speed>\\n でも……<speed=1>、</speed>この人なら、わたしを救ってくれる気がする)",
"304001411_96": "(だから、もう一回だけ……)",
"304001411_97": "「お願い…………<speed=1>。</speed>\\n わたしを<speed=1.5>、</speed>助けて…………」",
"304001411_98": "「響……、やっと答えてくれた。\\n やっと聞けた。響の本当の声」",
"304001411_99": "「うん、助けるよ。約束」",
"304001411_100": "「グッ、が、ガアアアアアアッ!」",
"304001411_101": "「響……<speed=1>、</speed>\\n ――あなたの手を離したりはしないッ」",
"304001411_102": "<size=40>「絶対に絶対ッ!」</size>"
}