xdutranslations/Missions/event002/305000732_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

77 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"305000732_0": "「はぁ、はぁ……ッ! ようやく、片付いた……ッ!」",
"305000732_1": "「ありがとう、マリア。おかげで助かった……」",
"305000732_2": "「普通のギアでは戦いづらかったでしょう。\\n それにしても、どうしてあなたたちがここに」",
"305000732_3": "「それはデスね――」",
"305000732_4": "「立花ッ! それに月読と暁も。\\n ギャラルホルンのゲートを通ってきたのか」",
"305000732_5": "「お前ら……何しに来てんだよ」",
"305000732_6": "「もちろん、こっちの異変解決を手伝いに来たデスッ!」",
"305000732_7": "「エルフナインが、しばらくあっちではノイズが\\n 現れないって言ってたから来たんです」",
"305000732_8": "「決して遊ぶために来たとかじゃありませんッ!」",
"305000732_9": "「ほ~お……。じゃ、アレはなんだ?」",
"305000732_10": "「ビーチボールに浮き輪、シュノーケルに足ヒレ、\\n イルカボートまで――ッ」",
"305000732_11": "「あ、あれは……、調査に必要になるかなーと……。\\n あはは……」",
"305000732_12": "「お前らッ! ぜったい遊ぶ気全開で来ただろッ!」",
"305000732_13": "「ちょっと遊ぼうとしただけだよ~ッ!」",
"305000732_14": "「あれをあなた1人で運べるとは思えない。\\n ……あなたたちも、そのつもりだったんでしょう……ッ」",
"305000732_15": "「いや、あれは合理的かつ論理的な作戦でデスね……」",
"305000732_16": "「だから早く合流しようって言ったのに……」",
"305000732_17": "「調ッ! 自分だけ逃れるのはずるいデスッ!」",
"305000732_18": "「調も、切歌に引きずられているようではダメよ。ほんとに……」",
"305000732_19": "「ご、ごめんなさいデス……」",
"305000732_20": "「ごめんなさい。自制心が足りなかった……」",
"305000732_21": "「来ちまったものは仕方ねーな。\\n イズもバカみたいに出やがるんだから、しっかり手伝えよ」",
"305000732_22": "「もちろんッ! そのつもりで来たんだから」",
"305000732_23": "「いや、遊ぶつもりだったろ……」",
"305000732_24": "「そろそろ陽も落ちる。キャンプを張ろう。\\n 人数も増えた事だし、そろそろ食材を調達するか」",
"305000732_25": "「現地調達デスかッ! 面白そうデスッ!\\n あ、でもちゃんとご飯にありつけるデスかね……」",
"305000732_26": "「フッ、今までのわたしたちではないのよ」",
"305000732_27": "「それは、釣りの道具……ッ!」",
"305000732_28": "「てめぇらの分まで用意してやるよッ!\\n ……ちょっと、針にエサつけてくれ」",
"305000732_29": "「成長したわたしたちには、\\n もはや携帯食料など必要ない――ッ」",
"305000732_30": "「おおおお……ッ! 海の幸が山盛りデス……ッ!」",
"305000732_31": "「鮮度抜群……ッ!」",
"305000732_32": "「翼さん、釣りもうまかったんですねッ!\\n 知らなかったですッ 奏さんに教わったんですか」",
"305000732_33": "「手ほどきだけな」",
"305000732_34": "「それでこんなにうまいなんて。すごいなあ~ッ!」",
"305000732_35": "「最初はぜんっぜん釣れなかったけどなッ!」",
"305000732_36": "「いいじゃない。今はできるようになったんだから。\\n ……それにしても、さすがは調ね。この鍋、いい匂いだわ」",
"305000732_37": "「こんな贅沢な材料でおさんどんするのは初めて。\\n ……上手く出来てたらいいけど」",
"305000732_38": "「ああ……これこそ天国なのデス……。\\n 食べたら文字通り昇天してしまいそうデス……」",
"305000732_39": "「未来にも食べさせてあげたいなぁ……」",
"305000732_40": "「調ッ! あとは何を作るデスかッ!?」",
"305000732_41": "「あとは……おさしみ。\\n ピチピチの魚、生で食べないのはもったいないから」",
"305000732_42": "「お刺身といったら、これデスッ!\\n マムも大好きだった、お醤油ッ」",
"305000732_43": "「醤油も持参したのか。……これは嬉しいなッ!」",
"305000732_44": "「醤油の味はマムの直伝だものね」",
"305000732_45": "「一気に食事が贅沢になったな。\\n ……この前までは塩焼きばっかり食ってたし」",
"305000732_46": "「誰もロクに料理しようとしなかったものね。\\n 疲れもあったし、仕方の無い事だけど」",
"305000732_47": "「しかし、こうおかずが豪勢になると――米が欲しくなるな」",
"305000732_48": "「ふっふっふ……そう来ると思いましたッ!\\n じゃーんッ」",
"305000732_49": "「お前……米まで持って来てたのかよッ!?」",
"305000732_50": "「やっぱりご飯は無いとッ!\\n それで、電気ってあります 炊飯器もあるよッ」",
"305000732_51": "「電気は……無いわね」",
"305000732_52": "「え……えええッ!? そ、それじゃご飯は――ッ!?」",
"305000732_53": "「残念だが、諦めるしかないだろうな……」",
"305000732_54": "「そんなぁ……」",
"305000732_55": "「大丈夫。これがあれば炊ける」",
"305000732_56": "「竹筒……そ、そんなもので炊けるデスかッ!?」",
"305000732_57": "「本当にッ!? ご飯食べられるのッ!?」",
"305000732_58": "「……任せてください」",
"305000732_59": "「たき火を囲んで、獲りたての海の幸で晩ごはん……\\n みんなでキャンプに来てるみたいデス」",
"305000732_60": "「実際やってる事は大差ねぇしな。\\n ……おッ、この魚マジで歯ごたえコリコリだなッ」",
"305000732_61": "「こちらの潮汁も絶品だな……。\\n 新鮮な貝類の出汁がこれほどまでに玄妙な味を作り出すとは」",
"305000732_62": "「ご飯~ご飯~」",
"305000732_63": "「お前、米がありゃなんでもいいんじゃねーか……」",
"305000732_64": "「それにしてもさっすが調デスッ!\\n 竹筒でご飯が炊けるなんてびっくりデスよッ」",
"305000732_65": "「この前、キャンプの番組でやってたから……」",
"305000732_66": "「……はぁ、美味しかった~」",
"305000732_67": "「もう食べられないのデス……」",
"305000732_68": "「お腹、パンパン……」",
"305000732_69": "「ついつい食べ過ぎてしまったな」",
"305000732_70": "「それなら少し海で泳げばいいのよ。ねぇ?」",
"305000732_71": "「う……そ、そうかもなッ!」",
"305000732_72": "「うーん、どうせなら花火も持ってくれば良かったッ!」",
"305000732_73": "「この件が解決したら、改めて皆でやればいいさ」",
"305000732_74": "「はいッ!頑張りましょうッ!」"
}