xdutranslations/Missions/2010134/201013411_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

105 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201013411_0": "翼の修行",
"201013411_1": "「よし、準備はこのくらいでいいか」",
"201013411_2": "「あっ、いたいたッ!\\n 翼さーんッ」",
"201013411_3": "「ん?」",
"201013411_4": "「すぐに見つかって良かったわ」",
"201013411_5": "「どうかしたのか?」",
"201013411_6": "「これからトレーニングをしようって話になったんですけど、\\n 良かったら一緒にどうですか」",
"201013411_7": "「今日は取材もないし、\\n 完全にオフだって聞いたわよ」",
"201013411_8": "「そうだが……」",
"201013411_9": "「あら、その荷物……。\\n もしかして、何か予定でもあるのかしら」",
"201013411_10": "「ああ。すまないが、これから出かけるところなんだ」",
"201013411_11": "「あら、そうなの」",
"201013411_12": "「どこに行くんですか?」",
"201013411_13": "「修行だ。\\n せっかくのオフだからな」",
"201013411_14": "「それなら、ちょうどいいじゃないですか?」",
"201013411_15": "「いや、普通のトレーニングではなく、\\n 心と身体の両面の修行をするんだ」",
"201013411_16": "「心と身体の……?」",
"201013411_17": "「あの……、それって、\\n わたしも行っちゃだめですか」",
"201013411_18": "「構わんが、相当過酷だぞ」",
"201013411_19": "「過酷だなんて、大袈裟ね」",
"201013411_20": "「でも、翼さんがそこまで言うなんて、\\n よっぽど厳しい修行なのかもしれませんよ」",
"201013411_21": "「……言われてみると、そうね」",
"201013411_22": "「どんな大変な修行か、気になりますッ!」",
"201013411_23": "「ということで、お願いしますッ!\\n 一緒に連れて行ってくださいッ」",
"201013411_24": "「わかった、いいだろう」",
"201013411_25": "「やったッ!」",
"201013411_26": "「マリアさんも、一緒に行きましょうよッ!」",
"201013411_27": "「……そうね。翼がどんな修行をしているか気になるし、\\n わたしも一緒に行くわ」",
"201013411_28": "「よしッ! 決まりですねッ!」",
"201013411_29": "「なんだか、燃えてきましたッ!\\n どんな修行も耐えてみせますッ」",
"201013411_30": "「覚悟ができているなら、\\n 何も言うことはない」",
"201013411_31": "「準備が整い次第、向かうとしよう」",
"201013411_32": "「……思ったより遠いのね」",
"201013411_33": "「もう音を上げているのか?」",
"201013411_34": "「そんなわけないでしょう」",
"201013411_35": "「かなり歩きましたけど、\\n 目的地はまだ先なんですか」",
"201013411_36": "「そうだな、\\n ようやく半分といったところだ」",
"201013411_37": "「これで半分ッ!?」",
"201013411_38": "「山を登るだけでも、充分修行になるわね」",
"201013411_39": "「そうか?\\n 準備運動にはちょうどいいかもしれないが……」",
"201013411_40": "「これが準備運動……。\\n いつもこんな修行を」",
"201013411_41": "「もちろん、いつもというわけではない。\\n 休日になったら、たまに来ているくらいだ」",
"201013411_42": "「せっかくのお休みなのに、こんなに歩いたら\\n くたくたに疲れちゃいませんか」",
"201013411_43": "「そうよ。たまには身体を休めることも必要でしょう」",
"201013411_44": "「大丈夫だ。休むべき時は休んでいる。\\n 今はまだ、その時ではないというだけだ」",
"201013411_45": "「人々を護るのが防人の務めなら、\\n そのための力を磨くこともまた、防人の務め――」",
"201013411_46": "「休日に暇を持て余しているばかりでは、\\n 果たせぬ務めだからな」",
"201013411_47": "「相変わらず真面目ね」",
"201013411_48": "「でも、さすがですッ!\\n きっと、普段からすっごい修行をしているんですよねッ」",
"201013411_49": "「たとえば?」",
"201013411_50": "「クマと相撲をとったり、天狗と果し合いをしたり?」",
"201013411_51": "「ク、クマに天狗ッ!?」",
"201013411_52": "「クマはともかく、天狗なんているわけないでしょう」",
"201013411_53": "「そうですか?\\n ここらへんならいそうな気がしますけど」",
"201013411_54": "「まさか。そんなわけ……、ねえ?」",
"201013411_55": "「……」",
"201013411_56": "「ま、まさか本当にッ!?」",
"201013411_57": "「ん? ああ、すまない。考えごとをしていた」",
"201013411_58": "「もう、驚かせないでッ!」",
"201013411_59": "「マリアさんは、どんな修行だと思います?」",
"201013411_60": "「そうね……。\\n 命綱もつけず、崖を素手で登る――とかかしら」",
"201013411_61": "「おーッ!」",
"201013411_62": "「2人とも、わたしをなんだと思っているんだ?」",
"201013411_63": "「でも、翼さんがやる修行ですよ?\\n きっとわたしたちの想像を超えているに決まってますッ」",
"201013411_64": "「想像するのはいいが、\\n 人が思っているような修行ではないかもしれないぞ」",
"201013411_65": "「それより、このまま話し込んでいたら\\n 夜になってしまう」",
"201013411_66": "「山頂まで急ぐぞ」",
"201013411_67": "「はいッ!」",
"201013411_68": "「さあ、着いた」",
"201013411_69": "「こんなところに滝なんてあったんですねッ!?」",
"201013411_70": "「この辺りには、人もあまり来ない。\\n 修行にはうってつけの場所なんだ」",
"201013411_71": "「確かに、静かで落ち着くわね」",
"201013411_72": "「それで、本当はどんな修行をするの?」",
"201013411_73": "「あれだ」",
"201013411_74": "「あれって……、滝ですか?」",
"201013411_75": "「ああ。今日はここで滝行をするんだ。\\n 精神力を高めるのにうってつけだからな」",
"201013411_76": "「なんだか、思っていたよりも普通ね」",
"201013411_77": "「そうですね。\\n もっと変わったものを想像してました……」",
"201013411_78": "「もしかして、ただの滝行じゃないんじゃッ!?」",
"201013411_79": "「ただのシンプルな滝行だ。\\n 期待を裏切るようで悪いが、効果ならわたしが保証する」",
"201013411_80": "「でも、過酷なんて言っていたけれど、\\n 滝行なら心配するほどでもないんじゃない」",
"201013411_81": "「確かに、山登りで汗かきましたし、\\n むしろ涼しくなってちょうどいいかも」",
"201013411_82": "「相手は自然だ。\\n あまり、甘く見ないほうがいいぞ」",
"201013411_83": "「もう、心配しすぎですよッ!」",
"201013411_84": "「ほらほらッ! さっそく着替えて、\\n 修行しましょうッ」",
"201013411_85": "「あ、ああああのッ、\\n これ、いつまでやればいいんですかッ」",
"201013411_86": "「雑念を払い、己の心と向き合えるまでだッ!」",
"201013411_87": "「こ、ここ、心に向き合うって……、\\n み、水が冷たくて、そんなの全然……」",
"201013411_88": "「もうだめッ!」",
"201013411_89": "「水の勢いがすごすぎて、\\n とてもじゃないけど耐えられないッ」",
"201013411_90": "「思った以上に水が冷たくて、\\n 自分と向き合うどころじゃないですッ」",
"201013411_91": "「は、早く上がらないと……」",
"201013411_92": "「って、うわぁッ!」",
"201013411_93": "「きゃッ! つ、冷たいッ!」",
"201013411_94": "「ご、ごめんなさいッ!\\n 石につまずいちゃってッ」",
"201013411_95": "「って、どこを掴んでいるのッ!?」",
"201013411_96": "「うわわッ!?\\n わざとじゃないんですッ」",
"201013411_97": "「わ、わかったから、裾を掴まないで」",
"201013411_98": "「それより、どうして翼は平気なのよッ!?」",
"201013411_99": "「慣れるとこのくらい、どうということはない」",
"201013411_100": "「滝に清められ、心が静かになると、\\n この荘厳な水音に心地よさすら感じるぞ」",
"201013411_101": "「さ、さすが翼さんッ! かっこいい……ッ!」",
"201013411_102": "「……こればかりは真似できないわね」"
}