xdutranslations/Missions/2010128/201012811_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

125 lines
11 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012811_0": "響のバースデー2019",
"201012811_1": "「ふー、やっと授業が終わったよー……。\\n 未来、帰ろうッ」",
"201012811_2": "「ご、ごめん、今日はちょっと用事があるんだ」",
"201012811_3": "「そうなんだ……。1人で帰るのも寂しいし、\\n クリスちゃんたちを誘ってみようかな」",
"201012811_4": "「あッ、クリスや切歌ちゃんたちも今日は任務があるから、\\n 忙しいって言ってたような……」",
"201012811_5": "「えッ、そうなの? はー……。じゃあ、今日は1人か……」",
"201012811_6": "「あんまり遅くならないでね。夜道は危ないし、\\n 何よりわたしが寂しいからッ」",
"201012811_7": "「うん、わかった。なるべく早く帰るようにするね」",
"201012811_8": "「じゃあ、またあとでねッ!」",
"201012811_9": "(ごめんね、響……)",
"201012811_10": "「おッ、やっと来たか。あいつにはつけられてないだろうな」",
"201012811_11": "「うん、誤魔化すのが大変だったけど、\\n ちゃんと見送ってからここに来たから大丈夫だよ」",
"201012811_12": "「ではでは、作戦会議を始めるデスよ。名付けて――ッ!」",
"201012811_13": "「響さん、お誕生日会どうしようか会議」",
"201012811_14": "「まんまだな。わかりやすいから別にいいけど」",
"201012811_15": "「マリアと翼さんは任務で日本にいないからお誕生日会には\\n 参加できないデス。なので、アタシたちの責任は重大デスよ」",
"201012811_16": "「2人の分も、盛大にお祝いしないとね」",
"201012811_17": "「……で、それぞれのプレゼントは決まったけど、\\n 問題はパーティで何をやるかだ」",
"201012811_18": "「豪華なお料理をごちそうするのはどうデスかッ!?」",
"201012811_19": "「主役があいつだから、それは必須だな。\\n それだけでも喜びそうだけど……」",
"201012811_20": "「1年に一度しかない特別な日だから、もっと記憶に\\n 残るような特別なことをしてあげたいよね」",
"201012811_21": "「確かに、そうですね」",
"201012811_22": "「うーん……、でもいざ考えるとなると難しいな」",
"201012811_23": "「好きなこと、喜んでくれそうなこと、\\n アタシたちがしてあげたいことデスか……」",
"201012811_24": "「……あッ!\\n いいこと思いついたかもッ」",
"201012811_25": "「おッ、なんだ?」",
"201012811_26": "「それはね……」",
"201012811_27": "「未来、大丈夫……?」",
"201012811_28": "「え? 急にどうしたの?」",
"201012811_29": "「だって、最近、様子がおかしいから……」",
"201012811_30": "「放課後はすぐにどこかへ行っちゃうし、帰りは遅いし、\\n 帰ってきたと思ったらなんだか疲れてるし……」",
"201012811_31": "「困ってることがあるなら、わたしに相談してよ。\\n どんなことでも力になるからッ」",
"201012811_32": "「え、ええっと、なんでもないから大丈夫だよ」",
"201012811_33": "(隠し事をするのは気が引けるけど、\\n 響に本当のことは言えないし……",
"201012811_34": "「本当に大丈夫……?」",
"201012811_35": "「響は心配しすぎだよ。本当に大丈夫だから安心して」",
"201012811_36": "「本当の本当に?」",
"201012811_37": "「はい、この話は終わり。\\n わたしは行かなきゃいけないから、またあとでね」",
"201012811_38": "「あッ、未来ッ!」",
"201012811_39": "「……」",
"201012811_40": "「ビッキー、ヒナのこと心配してるみたいだけどどうしたの?」",
"201012811_41": "「それが、わからないんだよね。教えてくれなくて……」",
"201012811_42": "「隠し事だなんて珍しいですね。\\n 何か心当たりは……」",
"201012811_43": "「あッ、そうかッ! この時期って……」",
"201012811_44": "「あー……」",
"201012811_45": "「え、何か思い当たることがあるのッ!?」",
"201012811_46": "「いやいや、なんでもない。ヒナのことなら心配ないってッ!\\n たぶん、そのうち話してくれるんじゃないかな」",
"201012811_47": "「そのうち……でも、未来にもしものことがあったらッ!」",
"201012811_48": "「こうなったら、クリスちゃんたちに聞いてみようッ!」",
"201012811_49": "「行ってしまいました……」",
"201012811_50": "「でも、本人に言うわけにはいかないよね」",
"201012811_51": "「まったくもう、鈍感主人公系アニメじゃないんだからッ!」",
"201012811_52": "「クリスちゃんッ!」",
"201012811_53": "「うわッ!? な、なんだよ、血相変えてッ!」",
"201012811_54": "「こんにちは」",
"201012811_55": "「何かあったんデスか?」",
"201012811_56": "「2人もいたんだね、ちょうどよかった。\\n 未来のことで話があるのッ」",
"201012811_57": "「えッ!?」",
"201012811_58": "「実は最近、放課後になるとどこかに――」",
"201012811_59": "「悪い、あたしたちもこれから出なきゃいけないんだ。\\n 話は今度聞くから、じゃあな」",
"201012811_60": "「えッ!? ちょ、ちょっと、3人とも行っちゃうのッ!?」",
"201012811_61": "「今日はまだダメデスけど、明日はきっと、未来さんとも\\n 会えるはずデスッ」",
"201012811_62": "「そうですね、明日までの辛抱です」",
"201012811_63": "「あ、明日……?」",
"201012811_64": "「ああ、また明日なッ!」",
"201012811_65": "(うう……、待ちきれないよう……)",
"201012811_66": "(1日経ったけど、\\n 結局ちゃんと話ができないままだ……",
"201012811_67": "(今日も未来はいつの間にかいなくなってるし、\\n うー……、今日も人なのかな……",
"201012811_68": "「……あれ? 机の中に何か入ってる。\\n これって、手紙」",
"201012811_69": "「ええっと……あッ、未来からだッ!」",
"201012811_70": "「『音楽室で待ってます』って、これはッ!」",
"201012811_71": "「未来ーッ!」",
"201012811_72": "「響、誕生日おめでとうッ!」",
"201012811_73": "「<size=40>おめでとーッ!</size>」",
"201012811_74": "「えッ、ええっと、あれッ!? おめでとう……?」",
"201012811_75": "「今日は、響の誕生日でしょ?」",
"201012811_76": "「あッ!\\n 未来のことが気になりすぎて、すっかり忘れてた……ッ」",
"201012811_77": "「さすがに気づいてるかと思ったけど、\\n 本気で騙されてくれてたのか……」",
"201012811_78": "「今日はわたしたちから、演奏のプレゼントがあります」",
"201012811_79": "「実はみんなで放課後に集まって、練習してたんデスよッ!」",
"201012811_80": "「その練習の成果を今から披露するから、ちゃんと聴いとけよ」",
"201012811_81": "「そ、そう、だったんだ……」",
"201012811_82": "「内緒にしててごめんね。\\n だけど、響に喜んでほしくて」",
"201012811_83": "「未来、あの……」",
"201012811_84": "「ストップ。まずは演奏を聴いて?」",
"201012811_85": "「う、うん……」",
"201012811_86": "「じゃあ、いくよ。せーの……ッ!」",
"201012811_87": "「……」",
"201012811_88": "(未来たちの演奏、上手だな。\\n このためにいっぱい練習してくれてたんだ……",
"201012811_89": "(一緒に帰れなかったり、帰りが遅かったのは\\n そういうことだったんだね……",
"201012811_90": "(ううーッ! まだ演奏中だけど、このありがとうの\\n 気持ちを今すぐみんなに伝えたいッ",
"201012811_91": "(でも、演奏の邪魔をしたらダメだし……。\\n あ、そうだッ",
"201012811_92": "「わたしも混ざるッ! このタンバリンでッ!」",
"201012811_93": "「ッ!?」",
"201012811_94": "「ごめんッ! でも、気持ちがあふれて、\\n 聴いてるだけなんてできないよッ」",
"201012811_95": "「それに、みんな楽しそうに演奏してるから、\\n 羨ましくなっちゃったッ」",
"201012811_96": "「飛び入り参加大歓迎デスッ!」",
"201012811_97": "「響さんが喜んでくれてるなら、大成功だね」",
"201012811_98": "(ま、大人しく聴いてるよりこっちの方がこいつらしいな)",
"201012811_99": "「よーし、このままみんなで演奏しようッ」",
"201012811_100": "「やったーッ!」",
"201012811_101": "「素敵な演奏をありがとうッ!」",
"201012811_102": "「うん、響に喜んでもらえてよかった」",
"201012811_103": "「では、改めて。お誕生日、おめでとうデースッ!」",
"201012811_104": "「おめでとうございます」",
"201012811_105": "「おめでとう」",
"201012811_106": "「未来ぅッ!」",
"201012811_107": "「わッ!?\\n ちょ、ちょっと、急に抱きついてきたら危ないでしょ」",
"201012811_108": "「切歌ちゃんッ!」",
"201012811_109": "「わわッ!?」",
"201012811_110": "「調ちゃんッ!」",
"201012811_111": "「は、はい……」",
"201012811_112": "「クリスちゃーんッ!」",
"201012811_113": "「うわッ!? 落ち着け、このバカッ!」",
"201012811_114": "「だって、一緒にいられる時間が少なくって、\\n 今日まで寂しくて……」",
"201012811_115": "「まあ、隠してて悪かったな」",
"201012811_116": "「寂しい思いをさせちゃってごめんね」",
"201012811_117": "「でも、さっきの演奏で、\\n 寂しさも吹き飛ぶくらい嬉しくなったのッ」",
"201012811_118": "「だから嬉しくて、つい……」",
"201012811_119": "「感情の表現が大胆でびっくりしたデスよ」",
"201012811_120": "「フフ、寂しい思いをさせちゃったぶん、\\n もっともっとお祝いしないとね」",
"201012811_121": "「実はこのあとS.O.N.G.でパーティの準備もしてあるんだ」",
"201012811_122": "「やったーッ! 今日はずーっと離れないからね、未来ッ!」"
}