xdutranslations/Missions/2010126/201012611_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

127 lines
12 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012611_0": "あわあわバスタイム",
"201012611_1": "「ん? あいつは……」",
"201012611_2": "「はあ……」",
"201012611_3": "「よう、今日は1人なんだな。\\n あのバカはまた居残りか」",
"201012611_4": "「ううん、違うの……」",
"201012611_5": "「うわッ!? なんでそんな落ち込んだ顔をしてるんだよ。\\n 学院で何かあったのか……」",
"201012611_6": "「響のことを考えていたの……」",
"201012611_7": "(居残りじゃないってことは、まさか……。\\n こいつら、喧嘩でもしたのか",
"201012611_8": "「その……あんまり気にするなって。\\n 明日になったら、あっちから謝ってくるんじゃないか」",
"201012611_9": "「うん……」",
"201012611_10": "「え?」",
"201012611_11": "「だから、まあ……元気出せよな。\\n 喧嘩するほど仲がいいって言うし……」",
"201012611_12": "「クリス、わたし喧嘩なんてしてないよ?」",
"201012611_13": "「はあ? じゃあなんでそんな顔してんだよ」",
"201012611_14": "「それがね……今日、響が帰ってこないの……」",
"201012611_15": "「……ん?」",
"201012611_16": "「S.O.N.G.の任務で帰りが明日になるんだって……。\\n だから、今日は寮で人きりなんだ……」",
"201012611_17": "「そういや、おっさんが前にそんな話してたな」",
"201012611_18": "「というか、理由ってそれだけかッ!?\\n ったく、くだらないことで毎度毎度――」",
"201012611_19": "「でも、おかえりやただいまを言えないのは、\\n やっぱり寂しいよ……」",
"201012611_20": "(そういうもんか……。\\n こいつにとっては、くだらないことじゃないんだな",
"201012611_21": "「だったら、うちへ泊まりに来るか?」",
"201012611_22": "「えッ、行っていいの?」",
"201012611_23": "「ああ。1人や2人、増えたところで困らないしな。\\n まあ、お前がよければの話だけど」",
"201012611_24": "「うん、泊まりに行きたいッ!」",
"201012611_25": "「じゃあ、決まりだな。\\n 明日は学院も休みだし、着替えとかまとめてこいよ」",
"201012611_26": "「あッ、でもその前にちょっと電話していいかな?」",
"201012611_27": "「あと、明日って予定ある?\\n せっかくだからお昼も一緒にどうかなって思ったんだけど」",
"201012611_28": "「ん? 別に予定は無いから、メシなら付き合うぞ」",
"201012611_29": "「よかったッ! それじゃあ、電話しちゃうね」",
"201012611_30": "「……もしもし、響? 連絡しておきたいことがあって。\\n 今、大丈夫かな」",
"201012611_31": "「うん、大丈夫ッ!\\n 未来の声が聞けて嬉しいよッ」",
"201012611_32": "「あのね、今日はクリスの家に泊まることになったの」",
"201012611_33": "(いちいち報告するのか、マメなやつだな。\\n まあ、なんとなく予想はついていたけど",
"201012611_34": "「いいな、わたしもお泊まりしたかったよ」",
"201012611_35": "「でもよかった、未来が1人じゃなくて。\\n これで安心して任務に集中できるッ」",
"201012611_36": "「響ったら、心配しすぎだよ。\\n ああ、これから任務でしょ、長話しちゃ悪いよね」",
"201012611_37": "「電話したのはお泊まりの報告と、\\n 響が帰ってきたら人でふらわーでご飯しようと思って」",
"201012611_38": "「うん、行こうッ!\\n ぱぱっと任務を終わらせるから待っててッ」",
"201012611_39": "「うん、頑張ってね。\\n じゃあ、明日」",
"201012611_40": "「終わったか?」",
"201012611_41": "「おまたせ。待ち合わせ場所、勝手に決めちゃってごめんね」",
"201012611_42": "「別にいいんじゃないか?\\n 着替えを持ってくるなら手伝うぞ」",
"201012611_43": "「ううん、そんなに大荷物じゃないから大丈夫だよ。\\n すぐに取ってくるから」",
"201012611_44": "「そうか。じゃあ、またあとでな」",
"201012611_45": "「うん、またあとでねッ!」",
"201012611_46": "「……よし、こんなもんかな。\\n 泊める準備はできたから、あとは待つだけか」",
"201012611_47": "「おッ、来たみたいだな。\\n 今開けるからちょっと待ってろ」",
"201012611_48": "(……そういや、おかえりやただいまがどうこうって\\n あいつが言ってたよな",
"201012611_49": "「ごめんね、買い物してたらちょっと遅くなっちゃった」",
"201012611_50": "「……」",
"201012611_51": "「あれ? どうして黙ってるの?」",
"201012611_52": "「お、おかえり……」",
"201012611_53": "「あッ……。うんッ! ただいまッ!」",
"201012611_54": "「フフ、こういうのいいよね。\\n なんだか帰ってきたって感じがして好きだな」",
"201012611_55": "「ほ、ほら、満足したなら上がれよな。\\n あと風呂沸かしといたから先に入ってこいよ」",
"201012611_56": "「でも、ご飯食べてないよね?\\n 食材も買ってきたから作っちゃおうと思ったんだけど」",
"201012611_57": "「いいよ、わざわざそんな……」",
"201012611_58": "「わたしがやりたいからいいの」",
"201012611_59": "「ったく、優しいんだかわがままなんだか……。\\n わかった、お前に任せるぞ」",
"201012611_60": "「ありがとう。じゃあ、わたしが作っている間に\\n 先にお風呂へ入ってきちゃって」",
"201012611_61": "「ああ、そうするか」",
"201012611_62": "「あッ、その前に。はい、これどうぞ」",
"201012611_63": "「なんだ、これ? 入浴剤か?」",
"201012611_64": "「買い物してるときに見つけて、\\n お土産にと思って買ってきたの」",
"201012611_65": "「へー、こういうの使わないから、たまにはいいか。\\n ありがたくいただいとくな」",
"201012611_66": "「食器とか置き場所がわからなかったら\\n 適当に聞きに来いよ」",
"201012611_67": "「うん、ごゆっくりどうぞ」",
"201012611_68": "「……よし、クリスはお風呂に行ったし、\\n まず下ごしらえから始めようかな」",
"201012611_69": "「ええっと、今日の献立は――」",
"201012611_70": "「<size=40>うわあッ!? なんだこりゃッ!</size>」",
"201012611_71": "「ど、どうしたのッ!?」",
"201012611_72": "「何これ、お風呂場が泡だらけッ!?」",
"201012611_73": "「入浴剤を入れたら急に出てきたんだよッ!」",
"201012611_74": "「……ああ、これって泡が立つタイプの入浴剤だったんだ。\\n ごめん、ちゃんと見てなかった」",
"201012611_75": "「つまりなんだ、これが正解ってことなのか?\\n まったく驚かせやがって……」",
"201012611_76": "「うん、そうみたい」",
"201012611_77": "「フフ、それにしてもクリス、驚きすぎだよ」",
"201012611_78": "「し、しかたないだろ、使うの初めてなんだから」",
"201012611_79": "「じゃあ、初めての泡風呂を楽しんでね。\\n わたしはお料理の続きを――」",
"201012611_80": "「きゃあッ!?」",
"201012611_81": "「あぶねえッ!」",
"201012611_82": "「ったく、尻もちで済んだからよかったけど、\\n 泡だらけで滑るんだから、気をつけろよな」",
"201012611_83": "「ありがとう、手を貸してくれて。\\n おかげで助かったよ」",
"201012611_84": "「礼は別にいいけど、服が濡れたんじゃないか?」",
"201012611_85": "「うッ……そういえば、お尻がちょっと冷たい……。\\n 着替えてきたほうがいいかも……」",
"201012611_86": "「……」",
"201012611_87": "「どうせあとで風呂に入るのに着替えるなんて面倒だろ。\\n このまま一緒に入るか」",
"201012611_88": "「2人でお風呂?」",
"201012611_89": "「いや、やっぱそれは――」",
"201012611_90": "「いいね、このまま一緒に入ろっか」",
"201012611_91": "「……え?」",
"201012611_92": "「泡風呂なんていつぶりかな。\\n こういうお風呂もたまにはいいよね」",
"201012611_93": "「あ、ああ……」",
"201012611_94": "「ほら、こうやって泡を手に取って……。\\n ふーって吹くとシャボン玉みたいで面白いよ」",
"201012611_95": "「そうだな……」",
"201012611_96": "「さっきから静かだけど、どうしたの。\\n もしかして、のぼせちゃった」",
"201012611_97": "「やっぱ、別々に入らないか?」",
"201012611_98": "「もしかして、恥ずかしいの?\\n 女の子同士なんだから気にしなくていいのに」",
"201012611_99": "「そ、そういう問題じゃなくてだな。\\n 人きりってのはなんだかどうも……」",
"201012611_100": "「2人で入るのなんて普通じゃない。\\n わたしはよく響と一緒にお風呂入るよ」",
"201012611_101": "「お前たちの普通はあたしにとって普通じゃないんだよッ!」",
"201012611_102": "「そう……?」",
"201012611_103": "(2人で楽しくお風呂に入れると思ってたのに、\\n クリスは楽しめてないみたい",
"201012611_104": "(響と入るときって、どんなことしてたかな……。\\n それをしたら、きっと楽しめるはず",
"201012611_105": "「じゃあ、あたしは先に――」",
"201012611_106": "「ねえ、せっかくだから身体洗ってあげようか?」",
"201012611_107": "「か、身体を洗うだとッ!?」",
"201012611_108": "「お風呂なんだから洗うものでしょ。\\n 響もね、背中を流してあげると喜んでくれるよ」",
"201012611_109": "「だから、一緒にするなってッ!\\n 身体くらい、自分で洗えるからやらなくていい」",
"201012611_110": "「遠慮なんてしなくていいよ。\\n 泡風呂だから入ったままでもこうやって手で洗えるんだから」",
"201012611_111": "「わあッ!? きゅ、急に背中に触るなッ!\\n 変な声出るじゃねーかッ」",
"201012611_112": "「じゃあ、今度は、お腹洗うよ」",
"201012611_113": "「バ、バカッ! 言えばいいってもんじゃねーッ!」",
"201012611_114": "「あッ、逃げちゃダメだよ。\\n せっかく一緒に入ってるんだから、楽しまないと」",
"201012611_115": "「はい、じっとしててね」",
"201012611_116": "「はぁ……はぁ……」",
"201012611_117": "「ちょっと遊び過ぎちゃったかな……。\\n のぼせてきたかも……」",
"201012611_118": "「あ、あたしもだ……」",
"201012611_119": "「上がって一休みしたら、ご飯にしようね……」",
"201012611_120": "「ああ、そうするか……」",
"201012611_121": "「ねえ、初めての泡風呂は楽しめた?\\n わたしはすごく楽しかったよ」",
"201012611_122": "「……ま、まあ、悪くはなかったな」",
"201012611_123": "「次は響と3人で一緒に入ろうね。\\n きっともっと楽しいよ」",
"201012611_124": "「それだけは、マジで勘弁してくれ……」"
}