xdutranslations/Missions/2010124/201012411_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

77 lines
7.2 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012411_0": "揺蕩う歌姫",
"201012411_1": "「撮影の予定時間はとうに過ぎているが……。\\n 本当に間に合うのか」",
"201012411_2": "「お待たせしました、状況がわかりました」",
"201012411_3": "「予定していた読者モデルが、\\n 急な体調不良で来られなくなったそうです」",
"201012411_4": "「わたしと一緒に撮影する子ですか?」",
"201012411_5": "「はい。その代役が見つからなくて、困っているようで」",
"201012411_6": "「撮影時間がおしているようですが、大丈夫でしょうか……」",
"201012411_7": "「早急に代役が見つからないと、\\n 厳しいかもしれませんね」",
"201012411_8": "「今、撮影しているモデルではダメなのですか?」",
"201012411_9": "「衣装デザイン的にも今現場に来ているモデルでは、\\n 身長や体格が合わないようで……」",
"201012411_10": "「時間が無い中、困難極まる条件ですね。\\n 代役が見つからないのも納得です」",
"201012411_11": "「こちらが体調不良になってしまったモデルの写真なのですが、\\n 誰かに似ていると思いませんか」",
"201012411_12": "「これは……。なるほど、たしかに、彼女なら\\n 代役が務まるかもしれません」",
"201012411_13": "「僕も翼さんと、同じ考えです。\\n スタッフへ提案してみますね」",
"201012411_14": "「それでね、丸々とした猫が、\\n ゴローンって転がってて……」",
"201012411_15": "「いいなあ。わたしも見たかった」",
"201012411_16": "「あれ、こんな時間に誰だろう?」",
"201012411_17": "「……翼さんだ。響の端末と、かけ間違えたのかな……」",
"201012411_18": "「はい、もしもし。小日向です」",
"201012411_19": "「わたしだ。夜分にすまないな」",
"201012411_20": "「こんばんは。あの、響じゃなくて、\\n わたしにご用でしょうか……」",
"201012411_21": "「大丈夫だ、間違っていない。\\n 今夜、予定はあるか」",
"201012411_22": "「いえ、何もありませんけど……」",
"201012411_23": "「少し長くなるが、聞いてほしい。\\n 実は……」",
"201012411_24": "「出版社への確認は取れている。\\n 小日向ならば、代役として起用しても問題無いそうだ」",
"201012411_25": "「現場のスタッフからも、撮影が初めてと承知の上で、\\n どうか引き受けてほしいとの伝言を貰っている」",
"201012411_26": "「どうだろう、引き受けてもらえないだろうか?」",
"201012411_27": "「で、でも……」",
"201012411_28": "「ためらうのは当然だ。\\n だが落ち着いて考えてもらうだけの時間は無い」",
"201012411_29": "「悪いが10分以内に、引き受けるか否かの\\n 連絡を貰えないだろうか」",
"201012411_30": "「わ、わかりました……」",
"201012411_31": "「よろしく頼む」",
"201012411_32": "「響、聞こえてた?」",
"201012411_33": "「もちろんッ!\\n 翼さんと一緒に撮影なんてすごいことだよッ」",
"201012411_34": "「だって、水着だよ? 恥ずかしい……」",
"201012411_35": "「うーん、それもわかるけど……」",
"201012411_36": "「でも、翼さんが困っているなら、\\n 協力してあげたい……」",
"201012411_37": "「やっぱり、そうだよね……」",
"201012411_38": "「ねえ、響ならどうする?」",
"201012411_39": "「そうだなあ、わたしなら……。\\n うん、引き受けると思う」",
"201012411_40": "「撮影は不安だけど、\\n 翼さんが一緒だからッ」",
"201012411_41": "「悪いことには絶対にならないよ」",
"201012411_42": "「響は翼さんを、信頼しているんだね」",
"201012411_43": "「ありがとう、響。\\n わたしも翼さんを信じる。やってみるよッ」",
"201012411_44": "「きゃッ! お、落ちそう……」",
"201012411_45": "「落ち着け。緊張すればするほど体は硬くなり、\\n バランスが取れなくなる」",
"201012411_46": "「撮影が終わるまで、水着を濡らすことは厳禁だ」",
"201012411_47": "「どうしてもバランスが取れなかったら、\\n フロートから落ちる前に、わたしにしがみつくといい」",
"201012411_48": "「でも、そんなことをしたら、\\n 人とも一緒に落ちちゃいますよ」",
"201012411_49": "「フッ、しがみつかれた程度でバランスを崩すようでは、\\n 防人は務まらない」",
"201012411_50": "「あ、ありがとうございます。……響が翼さんを\\n 全面的に信頼している理由が、わかる気がします……」",
"201012411_51": "「立花が……?」",
"201012411_52": "「落ちそうになった時はしがみつくので、\\n よろしくお願いします」",
"201012411_53": "「ああ、任せておけ」",
"201012411_54": "「お疲れ様です。今回は助かりました」",
"201012411_55": "「いえいえ、わたしは何もしてません。\\n 未来が自分でやるって、決めたんです」",
"201012411_56": "「それでは、撮影を始めまーす。\\n 人とも、目線をこっちにお願いします」",
"201012411_57": "「は、はいッ!」",
"201012411_58": "「小日向さん、まだ表情が硬いな。\\n もう少し自然な笑みを浮かべて」",
"201012411_59": "「自然な笑みですか?\\n ど、どうやって……」",
"201012411_60": "「そうだな、お好み焼きを口いっぱいに頬張っている、\\n 立花を思い浮かべてはどうだろう」",
"201012411_61": "「えッ!?」",
"201012411_62": "「フフッ、すぐに想像できちゃいますね」",
"201012411_63": "「あッ、いいね。そのまま笑ってて」",
"201012411_64": "「小日向はモデルとしてのスジがいいな。\\n 素質があるんじゃないか」",
"201012411_65": "「わたしにそんな素質、ありませんよッ!」",
"201012411_66": "「お世辞ではない。\\n 本心でそう思ったから、口にしたんだ」",
"201012411_67": "「あ、ありがとうございます……」",
"201012411_68": "「おや、小日向さん、少し余裕が出てきたのかな?\\n 自信のある表情、とても似合うよ」",
"201012411_69": "「そんな、自信なんてッ!」",
"201012411_70": "「2人とも、水着が似合ってて綺麗だな。\\n 見てて、うっとりしちゃうよ」",
"201012411_71": "「響さんも十分、魅力的だと思いますよ。\\n 撮影に興味がありますか」",
"201012411_72": "「うーん……、翼さんとのアクションシーンなら、\\n 撮ってもらいたいかもッ」",
"201012411_73": "「それ、いいですね。\\n 機会があったら、よろしくお願いします」",
"201012411_74": "「はい、喜んでッ!」"
}