xdutranslations/Missions/2010122/201012211_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

102 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012211_0": "マリアのバースデー2019",
"201012211_1": "「……これでひと通り揃ったわね。買い忘れはない?」",
"201012211_2": "「はい、大丈夫デースッ!」",
"201012211_3": "「マリアと一緒の晩ごはん、楽しみ」",
"201012211_4": "「フフ、久しぶりだものね」",
"201012211_5": "「……それにしても、暑くなってきたわね。\\n まだ夜まで時間があるし、今日はアイスでも食べてから帰りましょうか」",
"201012211_6": "「賛成デスッ! 夏にアイスを食べるのは風流デスよ」",
"201012211_7": "「そういえば、クラスの人がおいしいアイス屋さんがあるって\\n 言ってた。そこに行ってみる」",
"201012211_8": "「ああ、この近くだったデスねッ! マリアもそれで……」",
"201012211_9": "「……」",
"201012211_10": "「マリア?」",
"201012211_11": "「もう、海の季節なのね……」",
"201012211_12": "「海がどうかしたデスか?」",
"201012211_13": "「え?」",
"201012211_14": "「う、ううん、なんでもないわ。行きましょうか」",
"201012211_15": "(今マリアが見てたこのお店、水着が飾られてるデス。\\n もしかしてまた……",
"201012211_16": "(海に行きたいのかな……)",
"201012211_17": "「浜辺で訓練なんて夏らしくていいねッ!」",
"201012211_18": "「おい、遊びに来たんじゃないんだから、真面目に訓練しろよ」",
"201012211_19": "「そうだよ、響。集中しないとケガしちゃうからね」",
"201012211_20": "「は、はーい……」",
"201012211_21": "「……」",
"201012211_22": "「どうした、先ほどから黙っているようだが?」",
"201012211_23": "(夏で、目の前にビーチがあるのに、なんで訓練ばかりなの。\\n こんなの生殺しもいいところよッ",
"201012211_24": "(おまけに明日はわたしの誕生日……。\\n このまま海で遊べず、訓練で過ぎていってしまうのかしら……",
"201012211_25": "「おい、マリアッ!」",
"201012211_26": "「えッ!? な、何?」",
"201012211_27": "「先ほどから呆けているようだが、大丈夫か?\\n この暑さで体調が優れないなら……」",
"201012211_28": "「い、いいえ、そういうわけじゃないわ。\\n わたしは大丈夫だから、気にしないで」",
"201012211_29": "(ダメね、今は訓練に集中しないと。\\n こんなことでミスをしてみんなに迷惑はかけられないわ",
"201012211_30": "「おはよう。ねえ、朝起きてから、\\n みんなの姿が見えないのだけれど……」",
"201012211_31": "「突然だが、今日は休養日になったッ!\\n 夜までの時間を自由に使ってくれて構わないぞ」",
"201012211_32": "「ええッ!?\\n でも、スケジュールにはそんなこと……」",
"201012211_33": "「なにぶん、突然決まったことだからな」",
"201012211_34": "「そういえば、他の連中はもう海に向かったようだぞ。\\n マリアくんも行くといい」",
"201012211_35": "「なんだかわざとらしいわね」",
"201012211_36": "「……ひょっとして、\\n わたしだけ知らされてなかったのかしら」",
"201012211_37": "「フッ……。さあ、なんのことかな?」",
"201012211_38": "(つまり、南の島で、休日のサプライズプレゼントッ!?)",
"201012211_39": "(今日はわたしの誕生日……。きっとみんな、司令に\\n 頼んでわざわざ隠しておいてくれたのね",
"201012211_40": "(そういうことなら遠慮なく……、って――)",
"201012211_41": "「ああ……ッ!」",
"201012211_42": "「ど、どうしたッ!?」",
"201012211_43": "「海の誘惑を断ち切るために、\\n 水着は家に置いてきてしまったわ」",
"201012211_44": "「どうせ訓練だけで終わると思っていたし……」",
"201012211_45": "「心配は無用だ。皆からこれを預かっている」",
"201012211_46": "「え? この包みって……」",
"201012211_47": "「こ、これは前にお店で見かけた水着ッ!?\\n それにこの手紙は、バースデーカード」",
"201012211_48": "「ええっと『この水着で一緒に夏と海を楽しもうッ!』\\n 『楽しむデスッ』って――」",
"201012211_49": "「そうか、あのとき……あの子たちにはバレていたのね……」",
"201012211_50": "「……じっとしてる場合じゃない。\\n 早くみんなのところへ行かないとッ」",
"201012211_51": "「みんな、お待たせ」",
"201012211_52": "「おおッ、その水着ッ!\\n マリア、すっごく似合ってるデスよッ」",
"201012211_53": "「うん、きれい」",
"201012211_54": "「あなたたちが選んでくれたおかげよ。\\n サイズもピッタリで、とても気に入ったわ。ありがとう」",
"201012211_55": "「フフンッ、マリアの身体のサイズはばっちりお見通しデースッ!」",
"201012211_56": "「うん、お見通し」",
"201012211_57": "「そ、それはちょっと恥ずかしいけど、知ってもらっているのは\\n 喜ぶところなのかしらね」",
"201012211_58": "「せっかくだから、写真を撮るデースッ!\\n ほら、こっちにちょうどいい場所があるんデスよッ」",
"201012211_59": "「マリアは真ん中」",
"201012211_60": "「は、早く崩れちゃう前に撮るデスよッ!」",
"201012211_61": "「崩れる?」",
"201012211_62": "「……フフ、そういうこと。\\n この砂山が入るように立てばいいのね」",
"201012211_63": "「これも2人が作ってくれたの?」",
"201012211_64": "「えっへんデースッ!」",
"201012211_65": "「シャッターはわたしに任せてくれ」",
"201012211_66": "「ええっと、もうちょっと右のほうがいいデスかね?」",
"201012211_67": "「少し前に出たほうがいいかも」",
"201012211_68": "「……」",
"201012211_69": "「いや、少し行き過ぎだ。左に寄ってくれ」",
"201012211_70": "「ね、ねえ、砂山も水着も、とても嬉しいんだけど、\\n 人も早く遊びたいでしょうから、撮ってしまいましょ」",
"201012211_71": "「マリアが一番、海で遊びたくてウズウズしてる」",
"201012211_72": "「この位置でたぶん問題ないはずデス」",
"201012211_73": "「ああ、バッチリだ。では、撮るぞ」",
"201012211_74": "「マリア、お誕生日おめでとうデースッ!」",
"201012211_75": "「おめでとう」",
"201012211_76": "「どうかしら?」",
"201012211_77": "「ああ、可愛くきれいに写っているぞ」",
"201012211_78": "「あ、ありがとう」",
"201012211_79": "「これで心置きなく、念願の海で遊べるな」",
"201012211_80": "(この剣、可愛くないッ!)",
"201012211_81": "「ええ、そうよッ!\\n ずっと遊びたくてたまらなかったわよッ」",
"201012211_82": "「もう隠す必要もないわ。\\n 切歌、調、思いっきり海を堪能するわよッ」",
"201012211_83": "「うおおッ、マリアがノリノリデスッ!」",
"201012211_84": "「すごい勢いで引っ張られる……」",
"201012211_85": "「ふー……堪能したわ、満足よ……」",
"201012211_86": "「ずーっと遊んでましたからね。\\n わたしもくたくたになっちゃいました」",
"201012211_87": "「今日のマリアはすっごくパワフルだったデス……」",
"201012211_88": "「マリアの夏好きにも困ったものだ」",
"201012211_89": "「別にいいじゃない。遊べるときに遊ぶのは大切なことでしょ。\\n ちょっとはしゃぎすぎたかもしれないけど……」",
"201012211_90": "「まあ、あたしも楽しかったし、いいんじゃないか」",
"201012211_91": "「そうですよ、とても楽しかったです」",
"201012211_92": "「そ、そう? それならよかったけど……」",
"201012211_93": "「おッ、ここにいたのか。パーティの準備はもうできてるぞ」",
"201012211_94": "「パーティって、今から?」",
"201012211_95": "「もちろんデスよッ! 誕生日といえば、パーティッ!\\n これをやらなきゃ終われないデスッ」",
"201012211_96": "「行こう、マリア。朝、わたしたちがお料理の準備をしておいたの。\\n 自信作だよ」",
"201012211_97": "「ちょ、ちょっと引っ張らないでッ!」",
"201012211_98": "「先ほどとは逆だな」",
"201012211_99": "「さあ、お祝いはまだまだ続くデスよッ!」"
}