xdutranslations/Missions/2010121/201012111_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

42 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201012111_0": "それぞれの夏(ビーチバレー編)",
"201012111_1": "「そろそろ休憩にしましょうか」",
"201012111_2": "「あーん、もう汗でベトベト。\\n こんな暑い中でビーチバレーなんてするんじゃなかったわ」",
"201012111_3": "「局長からの提案に乗ったのは自分なワケダ」",
"201012111_4": "「『ビーチバレーが1番さ、夏の海の特訓にはね』\\n って言うから乗ってあげたのに、本人は参加しないなんて」",
"201012111_5": "「局長は特訓をする必要なんてないのだ」",
"201012111_6": "「それはわかってるけど、あーしたちだけヘトヘトに\\n なってるのがなーんか納得いかないのよね」",
"201012111_7": "「この程度でバテるなんて、局長が特訓をしろと言うのも\\n 納得なワケダ」",
"201012111_8": "「さぼって日陰にいた人に言われたくないわ。\\n プレラーティもやりなさいよ」",
"201012111_9": "「2人で楽しそうに試合をしていたから、\\n 邪魔をするのも悪いと思ったワケダよ」",
"201012111_10": "「そんなの、見間違いよッ!」",
"201012111_11": "「そうだったのか?\\n 私もカリオストロは楽しんでいたのだと……」",
"201012111_12": "「この話は終わりよ、終わりッ!」",
"201012111_13": "「休憩中かな、お喋りしているということは」",
"201012111_14": "「いらしていたのですか」",
"201012111_15": "「見に来たんだ、特訓の様子を。\\n そのついでに、情報を教えてあげよう、耳寄りなね」",
"201012111_16": "「耳寄りな情報?」",
"201012111_17": "「局長が冷たい差し入れでも持ってきてくれるって\\n いうニュースかしら」",
"201012111_18": "「そうではないよ、残念ながら。\\n この近くの海辺に来ているらしい、装者たちがね」",
"201012111_19": "「そうなのですか、それは知りませんでした」",
"201012111_20": "(立花響たちがこちらの世界へ来ているのか)",
"201012111_21": "「特別に会いに行って構わないよ、特訓はこれくらいにして」",
"201012111_22": "「いえ、ですが私たちは……」",
"201012111_23": "「装者たちが来ていると聞いて、\\n 一瞬顔がゆるんでいたワケダ」",
"201012111_24": "「会いたいと思っているの、バレバレよ?」",
"201012111_25": "「任せるよ、判断は君にね」",
"201012111_26": "「……わかりました、少しだけ顔を見せに行ってきます」",
"201012111_27": "「ああ、気にしなくていいよ、時間は」",
"201012111_28": "「ありがとうございます。2人はどうするんだ?」",
"201012111_29": "「あーしはクタクタだし、ここでもう少し休憩してから行くわ」",
"201012111_30": "「それなら、わたしもあとから行く。\\n 読み始めた本のキリが悪いワケダ」",
"201012111_31": "「わかった。あとで場所を連絡する」",
"201012111_32": "「……案外素直だったわね」",
"201012111_33": "「思うけどね、いい傾向だと。\\n さて、僕は楽しもうかな、この海をッ」",
"201012111_34": "「ちょ、ちょっと待つワケダッ!」",
"201012111_35": "「何をナチュラルに脱ごうとしてるのよッ!」",
"201012111_36": "「泳げないだろう、服を着たままでは」",
"201012111_37": "「そういう問題ではないワケダッ!」",
"201012111_38": "「ちょっと待って、サンジェルマンッ!",
"201012111_39": "「全裸の局長と取り残されるのはゴメンなワケダ……ッ!」"
}