xdutranslations/Missions/event014/315000331_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

36 lines
2.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"315000331_0": "「やれやれ……。\\n オモチャの癖に嫌にしぶとかったな」",
"315000331_1": "「苦戦したのは、見た目が可愛いせいもあるけどね」",
"315000331_2": "「なんというか、やっぱり心が痛むなあ……」",
"315000331_3": "「似てるっつったって外観だけだ。\\n そんなの気にしても仕方ないだろ」",
"315000331_4": "「似ているのは見た目だけ、か」",
"315000331_5": "「果たして、そうだろうか……?」",
"315000331_6": "「翼さん? どういう意味です?」",
"315000331_7": "「まるでこちらの手の内を知っているような……。\\n そんな感覚にしばしば襲われてな」",
"315000331_8": "「確かに、こっちの動きを先回りされてた気がします」",
"315000331_9": "「でも、いくらロボットだからって、\\n 思考を読める機能なんてないはずだわ」",
"315000331_10": "「確かに、な……。\\n ただの杞憂ならいいのだが」",
"315000331_11": "「それよか、終わったんだから撤収だろ」",
"315000331_12": "「ええ。でも、発令所から撤収指示が来ないわね」",
"315000331_13": "「そういえば、途中から全然通信が入ってこなくなったような?」",
"315000331_14": "「確かに妙だな……」",
"315000331_15": "「駄目だ、繋がらない」",
"315000331_16": "「通信障害か妨害電波のたぐいかしら……」",
"315000331_17": "「分からない――」",
"315000331_18": "「いや、待て。別のチャンネルからコールだ」",
"315000331_19": "「――お前たち、聞こえるか?」",
"315000331_20": "「はい、明瞭とは言い難いですが、なんとか」",
"315000331_21": "「非常用回線から発信している。長くは保たないかもしれん」",
"315000331_22": "「非常用回線? 何があったんですか?」",
"315000331_23": "「本部内に調くん、切歌くんのロボットが大量発生し、\\n 襲撃を受けている」",
"315000331_24": "「なッ!?」",
"315000331_25": "「メインコンピュータも敵の手に落ち、\\n 今や基地機能は完全に消失した」",
"315000331_26": "「おいおい、マジかよッ!? 大丈夫なのか?」",
"315000331_27": "「先程総員に撤退命令を下したところだ。\\n お前たちも至急帰還し、脱出を支援してくれ」",
"315000331_28": "「了解しました」",
"315000331_29": "「クッ、奴らめ、来たかッ!!」",
"315000331_30": "「司令? 司令ッ、応答願いますッ!」",
"315000331_31": "「かなり差し迫った状況のようね」",
"315000331_32": "「こうしちゃいられない。すぐに戻ろうッ!」",
"315000331_33": "「ああ。なんとか持ち堪えててくれよッ!」"
}