xdutranslations/Missions/event027/328000731_translations_jpn.json
2019-10-25 17:33:24 -04:00

25 lines
2.3 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"328000731_0": "「ペッ、ペッ! 口に草が入りやがったッ!」",
"328000731_1": "「ひどい道の荒れようだな。\\n 伸びた枝葉で山道が塞がりかけている」",
"328000731_2": "「ええ。しばらく人の手が入っていないみたいね」",
"328000731_3": "「いくら隠れ家って言ったって、こんな山奥の森の中とはな」",
"328000731_4": "「わたしたちの世界では、\\n この辺一帯まで保養地や別荘があるそうだけどね」",
"328000731_5": "「確かに、ここに来る途中にも、\\n 結構な数の別荘やペンションが建っていたな」",
"328000731_6": "「バブル時代の名残ってやつか。\\n けど、不景気なせいか、ひと気なさすぎだろ」",
"328000731_7": "「そうね。潜伏するには好都合かと思ったけど……」",
"328000731_8": "「木を隠すには森にという。今の時代の人の流れのなさでは、\\n かえって人の出入りは悪目立ちしそうだ……」",
"328000731_9": "「まあ、つっても流石にこんな奥まで人目はないだろ」",
"328000731_10": "「なんたって、この世界じゃ、\\n この辺まるっと私有林になってんだからな」",
"328000731_11": "「まさかこの辺一帯が、全部個人所有の森林なんてね。\\n スケールが大きすぎでしょ」",
"328000731_12": "「ああ。流石に名義は緒川ではなく別人のようだが」",
"328000731_13": "「わたしたちの世界とこっちで、随分な差があるのね」",
"328000731_14": "「草薙という組織として培った、資本力の差ということかもしれない」",
"328000731_15": "「で、その隠れ家ってのはどこなんだ?」",
"328000731_16": "「もうすぐのはずよ。二課からもらった衛星写真には、\\n この先に建物らしきものが微かに写っているから」",
"328000731_17": "「なッ、なんだッ? 脚が動かないッ!」",
"328000731_18": "「これは、影縫いッ!?」",
"328000731_19": "「ということは――ッ!」",
"328000731_20": "「待ってくださいッ! 我々は敵ではありませんッ!」",
"328000731_21": "「その声は……」",
"328000731_22": "「あなたたちだったんですね……」"
}