xdutranslations/Missions/event016/317000512_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

42 lines
4.1 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"317000512_0": "「ふぅ、お疲れ様。\\n ごめんなさい、急に誘ってしまって」",
"317000512_1": "「別に、暇してたからな」",
"317000512_2": "「やっぱり、ジュエル型アルカ・ノイズとは\\n 戦いづらそうだったな」",
"317000512_3": "「ええ、あなたのようにガンガン攻められたらいいんだけれど」",
"317000512_4": "「お疲れ様。\\n 訓練の様子を見させてもらっていたわ」",
"317000512_5": "「ギアの知識が私にあれば、今までの研究と合わせて\\n なんとかできたのかもしれないけど……、ごめんなさい」",
"317000512_6": "「気にすることはないわ。ギアのことはエルフナインでも\\n わからないことだらけだって言うし」",
"317000512_7": "「2人とも、お疲れ様。\\n 冷たい飲み物を用意したからどうぞ」",
"317000512_8": "「お、ありがとな」",
"317000512_9": "「ん、あいつは?」",
"317000512_10": "「エルフナインの研究室で検査を受けてるよ。ずっと一緒じゃ\\n なくても、少しならわかってくれるようになったみたい」",
"317000512_11": "「……私は、そろそろ戻るわね」",
"317000512_12": "「あの、やっぱりカーバンクルに会いませんか?\\n あなたはずっとそのために――」",
"317000512_13": "「いいのよ、もう。\\n 今あの子は楽しそうに生活しているんだもの」",
"317000512_14": "「それに、私のことなんてもう覚えてないかもしれない。\\n だから、私はこのままで――」",
"317000512_15": "「キュ? キュキューッ!」",
"317000512_16": "「わッ!? ど、どうして……」",
"317000512_17": "「キュー、キュー、キュー……」",
"317000512_18": "「ごめんなさいッ! また急に暴れだしてしまって……」",
"317000512_19": "「……私のことを覚えているの?\\n あんなに昔のことなのに……」",
"317000512_20": "「キューキューッ!」",
"317000512_21": "「覚えていてくれたのね……。\\n ありがとう、覚えていてくれて……ありが、とう……」",
"317000512_22": "「あなたのことを救うことができなかった……。\\n なのにあなたは、昔と変わらず、私に……」",
"317000512_23": "「キュー? キュイキュイ……」",
"317000512_24": "「フフ、なめたらくすぐったい……くすぐったいよ……」",
"317000512_25": "「キューッ!」",
"317000512_26": "(あ、カーバンクルが、額の宝珠をくっつけて……)",
"317000512_27": "「ごめんなさい。つい嬉しくて……。\\n もう落ち着いたから平気よ」",
"317000512_28": "「キュー、キュイキュイ……」",
"317000512_29": "「も、もうなめなくて大丈夫よ、泣いてないから。\\n そんなことされたら、また泣きそうになっちゃうわ」",
"317000512_30": "「本当にその子のことを大切に思っていたんですね」",
"317000512_31": "「ええ、もちろんよ。\\n 私も姉もこの子のことが大好きだったから……」",
"317000512_32": "「本当の家族のように過ごしていたわ。\\n ……それこそ、今のあなたたちのように」",
"317000512_33": "「宝珠をくっつけるあの仕草はね、\\n カーバンクルの親愛の証なのよ」",
"317000512_34": "「あ、わたしもクリスも、同じことをされました」",
"317000512_35": "「フフ、やっぱり」",
"317000512_36": "「ひょっとしたら、それが心象変化の鍵なのかもしれません」",
"317000512_37": "「互いに心を開いて親愛の証を示すことで、\\n 心象に変化が起きる……」",
"317000512_38": "「なるほど。おもちゃで遊ぶ程度では、\\n 本当に心を通わせたとは言えないものね」",
"317000512_39": "「あのギアは親愛の証か……、\\n なんか、ちょっとむずむずするな……」"
}