xdutranslations/Missions/main_xd01/401000631_translations_jpn.json
louis 135ab52e68 migration to new metadata format
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
2019-10-25 17:33:15 -04:00

46 lines
4.6 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"401000631_0": "「君が加わってくれるなら確かに心強いが……。\\n それは独断で決められることではないだろう」",
"401000631_1": "「相手は、カルマノイズの元締めかもしれないんだろ?\\n だったら、あたしらの世界も見て見ぬふりはできない」",
"401000631_2": "「……わかった。では、そちらの二課にこの状況を伝え、\\n 正式な許可を得るようにしよう」",
"401000631_3": "「ああ、お願いするよ」",
"401000631_4": "「……他の世界にも協力をお願いするなら、\\n マムのいる世界にも話をした方がいいかも」",
"401000631_5": "「ああ。カルマノイズが出現した世界は、\\n 他人事じゃないよな」",
"401000631_6": "「あなたが行ったフィーネがいる世界もそうでしょ」",
"401000631_7": "「まあな。でもあそこは装者もいないし」",
"401000631_8": "「いや、だとしても伝えたほうがいいだろうな。\\n それに、知恵を借りることはできるかもしれん」",
"401000631_9": "「よし、ならばそれぞれの世界に使者を立ててみるか。\\n その上で今回の件への協力を求めてみよう」",
"401000631_10": "「並行世界を巻き込んだ、作戦行動ですね」",
"401000631_11": "「そうだ。前回の世界蛇の件でアラートのあった世界、\\n こちらと情報を共有している世界に話を通そう」",
"401000631_12": "「恐らくそれらの世界ならば、我々からの協力の要請を\\n <ruby=むげ>無碍</ruby>にすることもないだろうしな」",
"401000631_13": "「それなら、わたしは調、切歌の3人でマムに話に行くわ」",
"401000631_14": "「いいだろう。ではマリアくんたちはそちらを頼む。\\n 後は君のところと、フィーネのいる世界だが――」",
"401000631_15": "「なあ、あたしのところだけど、頼んでいいか?\\n ちょっとこっちでやりたいことがあるんだ」",
"401000631_16": "「えッ!? わたしですか?\\n もちろん大丈夫ですけど……」",
"401000631_17": "「サンキュな。了子さんたちによろしく」",
"401000631_18": "「……そうなると、またあたしがあそこの担当か。\\n ウェルの野郎がいなきゃいいけどよ……」",
"401000631_19": "「よろしく頼む。それぞれ話をしてきてくれ」",
"401000631_20": "「……あれ、そう言えば未来は?」",
"401000631_21": "「ああ、そうだな。まだ連絡してないのか?」",
"401000631_22": "「……会っていないのか?\\n 遅れてギャラルホルンで向こうへ渡ったんだが……」",
"401000631_23": "「えッ!?」",
"401000631_24": "「……どういうことなんだ?」",
"401000631_25": "「あなたたちを追って、独断でそちらに向かってしまったの。\\n だから、てっきり合流していると思ったんだけど……」",
"401000631_26": "「ずっと響さんのことを気にしてたデス」",
"401000631_27": "「じゃあ入れ違いだったのかな……?\\n 向こうで翼さんと合流してるのかも」",
"401000631_28": "(未来さんが響さんたちと会えていない……?)",
"401000631_29": "(やはり、何かあったのでしょうか……)",
"401000631_30": "「ん? ああ、そうか。翼は向こうの世界に残ってたんだな」",
"401000631_31": "「ああ、色々打ち合わせもあるから、残ってる。\\n 怪我とかそんなんじゃないから、安心してくれ」",
"401000631_32": "「そうだッ!!」",
"401000631_33": "「な、なんだよ、どうかしたのか?」",
"401000631_34": "「翼さんのことで相談があるんですッ!」",
"401000631_35": "「相談?」",
"401000631_36": "「なるほど、チャリティライブか」",
"401000631_37": "「はい、どうでしょうか?」",
"401000631_38": "「わかった。今回は特別に許可しよう」",
"401000631_39": "「ただし、自分たちが別の世界の人間だということを、\\n 決して忘れぬようにだけ、十分注意をしてくれ」",
"401000631_40": "「わかりました。ありがとうございますッ!」",
"401000631_41": "「なんだか、気になる話をしてるじゃないか」",
"401000631_42": "「では、それぞれの並行世界に渡すデータはこちらで用意する。\\n それが用意でき次第、行動を開始してくれ」",
"401000631_43": "「了解ッ!」"
}