xdutranslations/Missions/main_eo03/506000731_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

49 lines
4.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000731_0": "「カヴァーチャを使うッ!?」",
"506000731_1": "「お前らを呑み込んだあの兵装を、か?",
"506000731_2": " どうする気だい?」",
"506000731_3": "「あなたたちも察していることでしょう、\\n カヴァーチャとは何なのか」",
"506000731_4": "「それはこの身に纏う戦装束であり\\n わたしたちを英雄とし、戦う力を与えた存在」",
"506000731_5": "「あたしたちを監視し \\n 世界を護らせんとしていた意志……」",
"506000731_6": "「世界の意志……\\n カイくんも、そう言っていた」",
"506000731_7": "「ええ、意志なのです。",
"506000731_8": " この星で唯一、……星の終わりまでは、永久に残るもの」",
"506000731_9": "「この世界を護ろうとした数多の人々、\\n その想いが蓄積し、依代を介して形を成した」",
"506000731_10": "「人の想いの集合体、この星の歴史そのもの。\\n それがカヴァーチャなのです」",
"506000731_11": "「世界を救おうとした過去の人間の想いが、\\n 今の人間に無理やり世界を救わせようとしてる、ってのか」",
"506000731_12": "「無理やりというわけじゃない。\\n あたしたちは望んで英雄になったんだ」",
"506000731_13": "「カヴァーチャの意志に沿わなければ、\\n 塗り替えられる程度の望みでしたが」",
"506000731_14": "「それを無理やりって呼ぶんだよ、\\n あたしたちの宇宙ではね」",
"506000731_15": "「ともかく、そのエネルギーは強大です。\\n あなたたちの世界へ移動したのもカヴァーチャの力ですから」",
"506000731_16": "「世界に根ざし、他の世界へと手を伸ばそうとする想いだから\\n 他の世界へと繋げることもできる……」",
"506000731_17": "「理屈はいいさ。\\n この場でその力を引き出すのは不可能なんだな」",
"506000731_18": "「ええ。作戦の途中、わたしたちは戦うことを、\\n 誰かを傷つけることを拒んでしまった」",
"506000731_19": "「あたしたちはもう、\\n 世界を救う英雄たり得ぬと断じられたんだ」",
"506000731_20": "「あたしたち自身の力……最低限の戦う力は残ってる。\\n だが他の力はカヴァーチャに取り返された」",
"506000731_21": "「それはこの星を護る、次の英雄を探すため。\\n 次の適合者を見つけ出すためだ」",
"506000731_22": "「つまり向こうの世界に渡るのに十分な力が、\\n カヴァーチャ・システムの本体に戻ってるはずなんだ」",
"506000731_23": "「カヴァーチャの本体……",
"506000731_24": " 意思……想いの累積に、カタチがあるの?」",
"506000731_25": "「フフ……ッ。\\n あなたがそれを言うんですか、響」",
"506000731_26": "「あ……」",
"506000731_27": "「フ……」",
"506000731_28": "「ともかく、次の英雄が選ばれる前にシステムの根幹に向かい、\\n 蓄積されたエネルギーを奪い取る」",
"506000731_29": "「それでお前たちの世界へのゲートを開ける」",
"506000731_30": "「ついでに 英雄という呪いを他の誰かに押し付ける前に、\\n その力を削いでおきたいところです」",
"506000731_31": "「そうだな。",
"506000731_32": " こんな想いを次の誰かに味わわせたりはしないッ!」",
"506000731_33": "「……いい覚悟だな。\\n お前たちが英雄って呼ばれたの、あたしも納得できたよ」",
"506000731_34": "「今となっては、ふさわしいのかわからない呼び名だよ。\\n 英雄であることを拒んだのもまた、あたしたちだから」",
"506000731_35": "「でも、今だけは。\\n 英雄の力が必要です」",
"506000731_36": "「作戦は決まったね。",
"506000731_37": " カヴァーチャの中心に向かって、力をもらっていくッ!」",
"506000731_38": "「おっと、もう次が出たか」",
"506000731_39": "「カヴァーチャの元へ向かえば、\\n 今まで以上の妨害に合うことでしょうね」",
"506000731_40": "「じゃあ、どうするの?\\n わたしたちの選ぶ道は――」",
"506000731_41": "「そんなのは、決まっているだろう?」",
"506000731_42": "「最速で、最短で、まっすぐに……",
"506000731_43": " さて……、なんでしたっけ?」",
"506000731_44": "「――ッ!」",
"506000731_45": "「一直線にッ!!\\n 行こう、みんなッ」",
"506000731_46": "「ああ……蹴散らすのみだッ!!」"
}