xdutranslations/Missions/main_eo03/506000521_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

50 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000521_0": "「戦士様ッ!\\n おはようございますッ」",
"506000521_1": "「――う、ん……もう、朝……?\\n 今の声は、カイくん」",
"506000521_2": "「あ……ッ!",
"506000521_3": " ごめんなさい、まだおやすみだったんですね……」",
"506000521_4": "「もしお願いできるなら、\\n 村の水を取りに行くので手伝ってもらえないかなって……」",
"506000521_5": "「お水……うん、すぐ行くから、\\n 外で待っていてくれる」",
"506000521_6": "「はいッ!」",
"506000521_7": "「えっと、響と奏さんは……」",
"506000521_8": "「うう……\\n 全部食べないでよ、切歌ちゃん……」",
"506000521_9": "「また妙なことを考えて……、\\n ……ダンナに……バレても知らないからね……んん……」",
"506000521_10": "「2人ともぐっすり。",
"506000521_11": " もう少し寝ててもらおうかな」",
"506000521_12": "「時間的には朝なのに、\\n 空はずっと紅いまま……」",
"506000521_13": "「おはよう、戦士様。",
"506000521_14": " ごめんなさい、起こしちゃって……」",
"506000521_15": "「おはよう。気にしないで。\\n お水はどこで取れるの」",
"506000521_16": "「うん、こっちだよッ!」",
"506000521_17": "「フフ……どんな世界でも、\\n 子供は元気だね」",
"506000521_18": "「もうすぐだよ、戦士様。\\n きっとこの辺りなら……」",
"506000521_19": "「確か……<ruby=アーティファクト>人口聖遺物</ruby>で水を集めるんだよね?」",
"506000521_20": "「それは覚えてるんだ。\\n もちろん、ちゃんと持ってきてるよ」",
"506000521_21": "「よし、ここなら大丈夫そうだ。",
"506000521_22": " いくよ……ッ!」",
"506000521_23": "(やっぱり、あの時キョウちゃんたちが見せてくれた技術……",
"506000521_24": " でも、なんだか様子が、ちょっと違うような……?)",
"506000521_25": "「あ、戦士様ッ!\\n そっちは危ない――ッ」",
"506000521_26": "「え……?」",
"506000521_27": "「――ッ!?\\n 壁が、崩れてッ」",
"506000521_28": "「……ふう、危なかった」",
"506000521_29": "「わ、凄い動きッ! さすが戦士様――",
"506000521_30": " ……っと、詳しいことは覚えてなかったんだ?」",
"506000521_31": "「えっと……そうなんだと思う。\\n 教えてくれる、かな」",
"506000521_32": "「うん。この<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>は――、\\n というかこの世界は、何をするにも『代償』が必要だから」",
"506000521_33": "「水を集めようと思ったら周りの水分を奪わなくちゃいけない。\\n だから世界は崩れていくばっかりで」",
"506000521_34": "「ここもしばらくは水が集まったけど、\\n そろそろ使えなくなりそうだ」",
"506000521_35": "「奪うしかない……水も、命も。\\n どうしてそんな風になっちゃったんだろう」",
"506000521_36": "「ハハ……\\n それはオレに聞かれても、わかんないよ」",
"506000521_37": "「あ、でも知ってるよッ!\\n 聖遺物が――シンフォギアがこの世界を壊したんだってッ」",
"506000521_38": "「――ッ!?\\n シンフォギアがッ」",
"506000521_39": "「それも忘れちゃった?\\n もしかして他の戦士様も忘れてるんじゃない」",
"506000521_40": "「あ……きっとそうだと思う。\\n 良かったら、詳しく話してくれる」",
"506000521_41": "「じゃあ帰ったら、\\n みんな一緒に話すよッ」",
"506000521_42": "「ありがとう」",
"506000521_43": "「なら、水をもってさっさと帰ろう。\\n ほんと、オレ人だと往復しなきゃいけないから、助かる――」",
"506000521_44": "「――ッ!?」",
"506000521_45": "「またノイズッ!?\\n 唄いでもしなきゃ、普段はこんなに出くわさないのに……」",
"506000521_46": "(狙ったように現れるノイズ。\\n もしかして、わたしたちに反応してる……",
"506000521_47": "「どちらにしても、集落には連れていけない。\\n この場で倒さなきゃッ」"
}