xdutranslations/Missions/main_eo03/506000421_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

59 lines
6.1 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"506000421_0": "「――最終チェック開始。\\n 燃料、推進、航法システム、問題ありません」",
"506000421_1": "「保安、環境、生命維持、全てグリーン。\\n ネットワークは電波、レーザー、錬金のラインで接続」",
"506000421_2": "「コネクトギア、正常に稼働中。\\n 装者のフォニックゲイン、安定しています」",
"506000421_3": "「司令代理が全チェックの完了を確認。\\n では司令、お願いします」",
"506000421_4": "「よし……。\\n 響くん、未来くん、奏――準備はいいな」",
"506000421_5": "「いつでも大丈夫ですッ!」",
"506000421_6": "「はい、行ってきます」",
"506000421_7": "「……不思議な気持ちだな。",
"506000421_8": " 緊張もあるけど、これは……きっと高揚だ」",
"506000421_9": "(……ああ、そうか。\\n これは……いつかのライブの前と同じ――",
"506000421_10": "「ならばよしッ!\\n カウントダウンを始めてくれッ」",
"506000421_11": "「カウントダウンスタート。\\n ――」",
"506000421_12": "「無事に戻ってこいよ……」",
"506000421_13": "「目的よりも、身の安全を優先して――、",
"506000421_14": " なんて言っても聞きはしないでしょうね」",
"506000421_15": "「でも、これが別れになってしまったら、\\n 絶対に納得なんてできないから」",
"506000421_16": "「全力で頑張って、\\n 元気に帰ってくるデスよッ」",
"506000421_17": "「立花、小日向――そして、奏。\\n 目指すべき場所へ、振り返らずに飛べッ」",
"506000421_18": "「ロケット点火ッ! \\n 、リフトオフッ」",
"506000421_19": "「……ッ!!」",
"506000421_20": "「行ってらっしゃい、\\n みなさん……ッ」",
"506000421_21": "「宇宙に来たんだ……ッ!」",
"506000421_22": "「わ……わわッ!? 身体が、変な感じ……自然と浮いてくッ!\\n 重力がないって、こんな感じなんだ……」",
"506000421_23": "「2人は初めてってわけじゃないんだろ?」",
"506000421_24": "「ロケットで飛び出したことはないですよッ!?」",
"506000421_25": "「わたしは気づいたら月で、\\n そこからはずっと必死だったので……」",
"506000421_26": "「ハハハッ! まあ、本来なら何年もかかる訓練を、\\n ギアの性能で突破してるしな」",
"506000421_27": "「この感じなら、身体の方は問題なくついてきてくれる……」",
"506000421_28": "「航法システム正常に稼働中、\\n オートで軌道修正を完了」",
"506000421_29": "「みなさん、そろそろ最終加速に入ります」",
"506000421_30": "「ああ、やってくれ。\\n 宇宙の感覚に飽きちまう前にね」",
"506000421_31": "「では――アルケミックブースターを起動します。\\n アーティファクトホールへ最終加速をッ」",
"506000421_32": "「すごい、加速……ッ!\\n 遠かった黒い穴が、どんどん近くにッ」",
"506000421_33": "「あれがアーティファクトホールッ!」",
"506000421_34": "「アーティファクトホールは星命力を引き寄せ、\\n それ以外は逆に拒絶していますッ」",
"506000421_35": "「このまま近づけば――らからの――通信も押し戻されて、\\n ――不能になる可能性が――ますッ」",
"506000421_36": "「――ッ!?\\n 通信がッ」",
"506000421_37": "「通信が不安定になっていますッ!」",
"506000421_38": "「管制機能、接続率50%を切りました」",
"506000421_39": "「予想はしていたが、やはりか。\\n ならばプラン通りに」",
"506000421_40": "「はい、みなさんを信じましょう」",
"506000421_41": "「これが最後の通信になりますッ!\\n 予定通り、個々の判断でアーティファクトホールへッ」",
"506000421_42": "「ここまで連れてきてくれて、ありがとうございますッ!\\n あとはわたしたちのコネクトギアでッ」",
"506000421_43": "「<ruby=ギギ>一緒に戦った仲間</ruby>の想いと、\\n 奏さんが与えてくれたデュプリケイター……」",
"506000421_44": "「この力で、わたしたちは……\\n 宇宙の先にだって手を伸ばすッ」",
"506000421_45": "「あたしの歌を、どこまでだって轟かせてやるッ!\\n 星の海の向こうまでッ」",
"506000421_46": "「これがアーティファクトホールの中……」",
"506000421_47": "「似てる……ギャラルホルンのゲートを、\\n 通っている時の光景に」",
"506000421_48": "「莫大なエネルギーで宇宙同士を繋ぐ、\\n そのゲートがこんな空間を生み出すのなら」",
"506000421_49": "「やっぱりギャラルホルンが開いていたゲートは、\\n 他の星へと繋がっていたの……」",
"506000421_50": "「でもこの空間はいつもと違う。\\n 押し戻されてるみたいな、変な感覚があるよ」",
"506000421_51": "「あたしたちを拒んでるみたいだ。\\n 話に聞いた通り、星の生命だけもらって他は通さないってか」",
"506000421_52": "「でも、進めるッ! みんなの想いが繋いだギアは、\\n もっともっと先へと飛べるッ」",
"506000421_53": "「――ッ! 周囲を警戒しろッ!\\n 何かくるッ」",
"506000421_54": "「ノイズッ!?\\n わたしたちが止まらないから、直接止めようとッ」",
"506000421_55": "「ただのノイズか、<ruby=アーティファクト>人工聖遺物</ruby>か、\\n どっちかは知らないがッ」",
"506000421_56": "「あたしたちの歌を止めさせはしないッ!\\n 押し通るッ」"
}