xdutranslations/Missions/main_eo01/397000921_translations_jpn.json

{
	"397000921_0": "「切ちゃんッ、切ちゃん……ッ！」",
	"397000921_1": "「居ても立っても居られない気持ちはわかる。\\n　だが、落ち着くんだ月読」",
	"397000921_2": "「でも……ッ！」",
	"397000921_3": "「ここで騒いでいては治療の邪魔になるわ。\\n　とりあえず、場所を移しましょう」",
	"397000921_4": "「…………」",
	"397000921_5": "「調ちゃんッ、切歌ちゃんならきっと大丈夫ッ！」",
	"397000921_6": "「響さん……？」",
	"397000921_7": "「キャロルちゃんが治療してくれてるんだもんッ！\\n　きっと元気になるよッ！」",
	"397000921_8": "「……はい」",
	"397000921_9": "「それに、取り乱していては、\\n　切歌が目を覚ました時に余計な心配をかけてしまうわよ」",
	"397000921_10": "「――ッ！」",
	"397000921_11": "「うん、そうだね……切ちゃんはきっと、自分が傷ついたことより、\\n　わたしが悲しむことの方を気にしてしまう」",
	"397000921_12": "「だな。\\n　だったら、塞ぎ込むのはやめだ」",
	"397000921_13": "「その意気よ、調」",
	"397000921_14": "（……とは言ったものの、わたし自身、\\n　セレナのことが気になっているのよね……）",
	"397000921_15": "（さっき感じた嫌な予感……。\\n　まさかとは、思うけれど……）",
	"397000921_16": "「あなたなら大丈夫よね、セレナ……」",
	"397000921_17": "「――大丈夫じゃないですよ」",
	"397000921_18": "「え……ッ！？」",
	"397000921_19": "「あの時の……ッ！？」",
	"397000921_20": "「いつの間に……ッ！？」",
	"397000921_21": "「こいつらが本部に押し入ったという賊か……ッ！」",
	"397000921_22": "「あたしらが留守の間に、随分好き勝手してくれたらしいな。\\n　また本部に乗り込んでくるとは、いい度胸だッ！」",
	"397000921_23": "「逸るな、雪音ッ！\\n　音もなくここまで近づかれた……只者ではないッ！」",
	"397000921_24": "「関係あるかよッ！」",
	"397000921_25": "「威勢がいいのは結構。",
	"397000921_26": "　だが、力関係も読み取れないというのは滑稽だな」",
	"397000921_27": "「言ってくれる……ッ！」",
	"397000921_28": "「あなた……さっき、なんて言ったの？」",
	"397000921_29": "「グレイプニルのセレナ・カデンツァヴナ・イヴだったら、\\n　残念ながら無事ではないと言ったんです」",
	"397000921_30": "「もう見てるから知ってるだろうが……\\n　イガリマのシンフォギア装者と同じだよ」",
	"397000921_31": "「――ッ！？",
	"397000921_32": "　セレナになにをしたッ！」",
	"397000921_33": "「まさか……ッ、\\n　あなたが切ちゃんをッ！？」",
	"397000921_34": "「ふむ。",
	"397000921_35": "　……だったら、どうします？」",
	"397000921_36": "「――許さないッ！」",
	"397000921_37": "「そこに直りなさいッ！」",
	"397000921_38": "「く……ッ！\\n　ぁああああ……ッ！」",
	"397000921_39": "「ぐぅ……ッ！！\\n　バックファイアが……ッ！」",
	"397000921_40": "「呆れますね。鳥頭なのか、猪武者なのか。\\n　あなたたちのギアは、もはや枷でしかないでしょうに」",
	"397000921_41": "「キョウちゃんに……ヨウちゃんだよね。\\n　ねえ、２人はいったいなにが目的なのッ！？」",
	"397000921_42": "「……びっくりです。ファム・ファタール。\\n　許してもいないのに、そんなに馴れ馴れしく呼ばれるとは」",
	"397000921_43": "「あなたって、本当に仲良くない相手の心にも土足で\\n　上がろうとするんですね。パーソナルスペースってご存知ですか？」",
	"397000921_44": "「まったくもって同意だな」",
	"397000921_45": "「――ッ！」",
	"397000921_46": "「とはいえ――せっかく役者が揃っているんです。\\n　皆様の情報量の足並みを揃えましょうか」",
	"397000921_47": "「床を這ってるその２人と違って、一応こいつらは、あたしたちの力量を\\n　見定めようとする理性を持ち合わせているようだしね」",
	"397000921_48": "「わたしたちOTHERSは、皆様お察しの通り、\\n　他の並行世界より参りました」",
	"397000921_49": "「……あなたたちが、\\n　今まで見向きもしなかった『見放された世界』からね」",
	"397000921_50": "「目的は、この世界群からの略奪」",
	"397000921_51": "「あたしたちは、\\n　この世界から盗み、奪う」",
	"397000921_52": "「そうして、この世界を殺します」",
	"397000921_53": "「そう……全ては――」",
	"397000921_54": "「「『見放された世界』のために」」",
	"397000921_55": "「わたしたちの知らなかった、並行世界……」",
	"397000921_56": "「その……それは……今からじゃ、\\n　どうにもできないのかなッ！？」",
	"397000921_57": "「は……？」",
	"397000921_58": "「……どういう、意味ですか？」",
	"397000921_59": "「２人がしてることは、見逃せない。でも……\\n　痛いくらい必死なのは、見ればわかるよッ」",
	"397000921_60": "「わたしたちは確かに、２人の世界のことを知らなかった……。",
	"397000921_61": "　でも、今は違うッ！」",
	"397000921_62": "「２人が、教えてくれたからッ！\\n　わたしたちは、２人の世界のことを、少しだけ知ったんだよッ！」",
	"397000921_63": "「だったらッ！　今からだって遅くないはずだよッ！\\n　こうやって、話ができるんだもんッ！」",
	"397000921_64": "「おそく、ない……。",
	"397000921_65": "　遅くない、だと……ッ！？」",
	"397000921_66": "「そうだよ……ッ！\\n　手を差し伸べるのが遅すぎるなんてこと、ないはずだッ！」",
	"397000921_67": "「よくもまぁ、\\n　しゃあしゃあと……ッ！」",
	"397000921_68": "「どの口で、そんなことを……ッ！」",
	"397000921_69": "「――ッ！」",
	"397000921_70": "「響、下がってッ！」",
	"397000921_71": "「あぁ……あぁ、あぁッ、あぁッ！\\n　いつだってそうだッ！」",
	"397000921_72": "「お前たちは正義の顔をして、ありがたくも上から目線で人を\\n　救ってくださるッ！　救う側のつもりでいるッ！！」",
	"397000921_73": "「あなたたちは所詮、\\n　自分の目に入るものを救って悦に入っているだけ」",
	"397000921_74": "「あなたたちがヒーローを気取る舞台裏で、\\n　なにが起こっているかも知らずに……」",
	"397000921_75": "「そのくせ……\\n　英雄になる覚悟もないくせに……ッ！！」",
	"397000921_76": "「話をする？　手を伸ばす？",
	"397000921_77": "　……なにもかも、とっくに手遅れなんですよッ！」",
	"397000921_78": "「ああ……本当に嫌になる。この世界だって本物の『本流』では\\n　ないくせに、さも自分が世界を動かしているような顔をするッ！」",
	"397000921_79": "「並行世界の存在に、在り方に……ッ！\\n　疑問すら抱かなかったことを後悔させてやる――ッ！」",
	"397000921_80": "「待ってよ……ッ！\\n　あなたたちは、なにと戦ってるのッ！？」",
	"397000921_81": "「…………。\\n　ふざけ、ないで……ッ！」",
	"397000921_82": "「さっきから、\\n　勝手な理屈を並べてばかり……ッ！」",
	"397000921_83": "「どんな事情があったとしても、あなたたちは切ちゃんをッ！\\n　多くの人を傷つけたッ！」",
	"397000921_84": "「その身勝手な目的のためにッ！\\n　セレナに何をしたッ！？」",
	"397000921_85": "「立てもせず、這いつくばったままよく吠える」",
	"397000921_86": "「……本当に。一皮剥けば、怒りの本質はわたしたちと同じのくせに。\\n　そんな奴相手に、答えてあげる理由がありませんね」",
	"397000921_87": "（――ッ、隙がない。\\n　だが、仕掛けるなら今……いけるか……ッ！？）",
	"397000921_88": "（いや、先輩、それは――）",
	"397000921_89": "「……やめておけ。",
	"397000921_90": "　そこの芋虫みたいな２人を護り切る自信がないなら、な」",
	"397000921_91": "「クソ……お前の言う通りだよッ！\\n　本部ん中じゃ、あたしたちが暴れ回るにゃ部が悪い……ッ！」",
	"397000921_92": "「『ψ型避雷針』No.12に伝達。これからあなたを使用します。\\n　作戦開始位置についてください」",
	"397000921_93": "「はいッ、自分の準備はできていますッ！」",
	"397000921_94": "「それではお願いします。\\n　作戦開始を――」",
	"397000921_95": "「あ、あの……ッ！\\n　最期に１つ、よろしいでしょうかッ！？」",
	"397000921_96": "「――構いません。\\n　なんでしょうか？」",
	"397000921_97": "「ありがとうございます、そのッ！　キョウ様は、自分の憧れでした。",
	"397000921_98": "　お役に立てるよう、世界のためにこの命、捧げますッ！」",
	"397000921_99": "「…………ッ」",
	"397000921_100": "「……あなたの献身は、遥か未来まで語り継がれることでしょう。\\n　全ては『見放された世界』のために」",
	"397000921_101": "「はいッ！\\n　全ては『見放された世界』のためにッ！」",
	"397000921_102": "「…………」",
	"397000921_103": "「今の通信……なにをするつもりだッ！？」",
	"397000921_104": "「……さぁて、なんでしょう？」",
	"397000921_105": "「とぼけようってんなら、力ずく、で――",
	"397000921_106": "　うわあッ！？」",
	"397000921_107": "「なんだ……ッ！？",
	"397000921_108": "　また、あのときのような地震がッ！？」",
	"397000921_109": "「市街地にて異常発生ッ！」",
	"397000921_110": "「まさか、またドッペルゲンガーが……ッ！？」",
	"397000921_111": "「……本当にそれだけで済むと思っているのか。\\n　おめでたいな」",
	"397000921_112": "「どういうことですか……？」",
	"397000921_113": "「現場の状況、端末に回しますッ！」",
	"397000921_114": "「きゃあああああ……ッ！",
	"397000921_115": "　あ……あ？　力が、ぬけ、て……」",
	"397000921_116": "「こ、この前よりも数段デカい化け物……ッ！？\\n　なんだってんだ、この世に何が起こって――ッ！」",
	"397000921_117": "「なに、が……\\n　……ぁ…………」",
	"397000921_118": "「なんだ、これは……ッ！？」",
	"397000921_119": "「ドッペルゲンガーが合体して、\\n　どんどん大きくなっていく……ッ！？」",
	"397000921_120": "「お前ら……\\n　ありゃなんだってんだ！？」",
	"397000921_121": "「何度も言ってる。\\n　答えるつもりはない……ってね」",
	"397000921_122": "「お前たちが、無辜の民をも脅かすというのなら――\\n　牽制はここまでだッ！」",
	"397000921_123": "「答えるつもりがないのなら、剣にて問うまでッ！」",
	"397000921_124": "「覚悟ッ！」",
	"397000921_125": "「逸るなよ、聖遺物使い。\\n　そう急がなくたって、じきに到着する」",
	"397000921_126": "「これだけの上等かましといて逃げるつもりかッ！」",
	"397000921_127": "「そんな無粋はしませんよ。\\n　……甲板でお待ちします」",
	"397000921_128": "「くそッ、ふざけやがって……ッ！」",
	"397000921_129": "「甲板って言ってたけど……。\\n　なにか、罠を張って待ち構えてるのかも」",
	"397000921_130": "「これが罠だとて、乗るしかあるまいッ！」",
	"397000921_131": "「行きましょうッ！」",
	"397000921_132": "「く……ッ！\\n　どうして……どうして、こんなときにッ！」",
	"397000921_133": "「身体がうまく動かない……ッ！」",
	"397000921_134": "「バックファイアの影響がまだ抜けていないのだろう。\\n　無茶をするな」",
	"397000921_135": "「こんな局面で、あなたたちに任せるしかないなんて……」",
	"397000921_136": "「馬鹿言うな、先に行くだけだ。\\n　必ず追いついて来い」",
	"397000921_137": "「クリス先輩……」",
	"397000921_138": "「……そんなこと言われたら、わたしも、マリアも、\\n　いつまでもここで休んでるわけにはいかないじゃないですか」",
	"397000921_139": "「本当よ……まったくもう」",
	"397000921_140": "「……きっとわたしたちも追いつきます。\\n　だから――ッ！」",
	"397000921_141": "「うんッ！\\n　絶対に、２人が来るまで持ちこたえてみせるからッ！」",
	"397000921_142": "「さて……わたしたちも、このまま一矢も報いずに\\n　終わらせるわけにはいかないわね。そうでしょ？」",
	"397000921_143": "「もちろん。",
	"397000921_144": "　でも、わたしたちのギアは……」",
	"397000921_145": "「あら、もう１人いるでしょう？　――わたしたちと一緒に、\\n　雪辱を果たしたいと思っている仲間が」"
}