xdutranslations/Missions/main_eo01/397000231_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

34 lines
3.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000231_0": "「ハッ!」",
"397000231_1": "「手応えはあり……ですが、致命傷には至りませんか。\\n それなら――ッ」",
"397000231_2": "「急所らしき部位への連続攻撃。\\n これならどうですかッ」",
"397000231_3": "「倒せない相手ではない……",
"397000231_4": " しかし、こうも頑丈では1体1体に時間がかかり過ぎますね」",
"397000231_5": "「それに……」",
"397000231_6": "「『待ち合わせ、遅れちゃう』『はい、弊社の商品を今後とも\\n どうぞ――』『今年こそ、甲子園に――』」",
"397000231_7": "(無作為に放たれる言葉……この不気味さが、警察や自衛隊員を\\n 怯ませていて、なかなか救助も撃退も進まない……",
"397000231_8": "(響さんたちの言う通り、倒すたびに目を覚ます人々がいる……。\\n しかし、意識ははっきりせず、覇気に欠けている――",
"397000231_9": "(まるで、人間として必要な何かを、\\n 取り戻せていないような……",
"397000231_10": "「想い出、か……。\\n 全て取り戻すには、どうしたら……」",
"397000231_11": "「ドッペルゲンガー、さらに複数体を確認ッ!\\n 民間人の意識不明者も増加し続けていますッ」",
"397000231_12": "「手数はどうしたって足りていない……」",
"397000231_13": "「けれど、これらを倒さないことには事態は改善しない――ッ!」",
"397000231_14": "「緒川さんッ! ドッペルゲンガーの出現とほぼ同じくして、\\n 周辺の人々が意識を失っていることを確認しました」",
"397000231_15": "「また、ドッペルゲンガーの数と倒れた人の数は、\\n 比例関係にあります」",
"397000231_16": "「これは、そう……まるで、ドッペルゲンガーが\\n 人の生命力をエネルギー源にしているというより……」",
"397000231_17": "「生命力や想い出そのものが、\\n ドッペルゲンガーを形作っているかのようです」",
"397000231_18": "「つまり……あれは人から奪ったエネルギーが詰まった、\\n 器のようなものということですか」",
"397000231_19": "「はい。だとすれば、目を覚ましても様子がおかしいのは、\\n 想い出や生命力を、既にある程度消費したからなのかも……」",
"397000231_20": "「つまり……時間をかければかけるほど、\\n 人々の後遺症も深刻になる可能性がある……ということですね」",
"397000231_21": "「引き続き、ドッペルゲンガーの解析と、\\n 警察や自衛隊との情報共有をお願いしますッ」",
"397000231_22": "「了解しま……わぁッ!?\\n な、なんですかッ」",
"397000231_23": "「な、なんだお前ら……ッ!\\n いつの間に発令所に――うわあああッ」",
"397000231_24": "「どうしましたッ!?\\n いったいなにが……ッ」",
"397000231_25": "「通信が途切れた……ッ!",
"397000231_26": " まさか……本部が何者かの襲撃を受けたッ!?」",
"397000231_27": "(この状況で、本部への襲撃……",
"397000231_28": " まさか、ドッペルゲンガーは陽動ッ!?)",
"397000231_29": "「く……ッ、\\n 来るな、来ないでくれぇ……ッ」",
"397000231_30": "(だからといって、この状況を捨て置くわけには……ッ!",
"397000231_31": " まずは、一帯のドッペルゲンガーをどうにかしなくては――ッ!)"
}