xdutranslations/Missions/main_eo01/397000131_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

65 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"397000131_0": "「ま、仕方ないわね。エルフナインたちに負けないように、\\n わたしたちも気張るとしましょうか」",
"397000131_1": "「切ちゃんが帰ってくるのをお迎えしたかったけど……",
"397000131_2": " そうだよね、それがわたしたちの役目だもの」",
"397000131_3": "「マリアさんと調さんもああ言ってくれていた……\\n ボクも張り切って聖遺物の解析を進めなきゃです」",
"397000131_4": "「やるぞー、おーッ!」",
"397000131_5": "「さて。\\n 『アリアドネの糸』については一旦考え事を保留するとして……」",
"397000131_6": "「調さんが回収してきた『ゴーレム』の解析に\\n 取り掛かるとしましょうッ」",
"397000131_7": "「音声記録、開始……と」",
"397000131_8": "「こほん……。回収されてきた、『ゴーレム』と推定される\\n 聖遺物の分析を開始」",
"397000131_9": "「ゴーレムと総称される遺物は、主にヨーロッパの広い地域で\\n 神話や伝承として語り継がれている」",
"397000131_10": "「土で作られたゴーレムが有名であるものの、\\n この起源はユダヤ教の泥人形にあり――」",
"397000131_11": "「ギリシャ神話に語られる鍛冶の神ヘーパイストスが作ったと\\n される青銅の巨人、タロースもまたゴーレムと言えるでしょう」",
"397000131_12": "「ギリシャ神話……」",
"397000131_13": "「そういえば……最近、連続して発見された聖遺物は、\\n すべてギリシャ神話に由来している……」",
"397000131_14": "「これは……なにか作為的なものがあると\\n 考えるべきかもしれません」",
"397000131_15": "「しかし、そうだとして誰がそんなことを?」",
"397000131_16": "「ボクたちに聖遺物を発見させることが利益になる……。\\n そんな人物や組織がいるものでしょうか」",
"397000131_17": "「わ……ッ! な、なんですか、この衝撃……ッ!?\\n 攻撃、いいえ、地震……ッ」",
"397000131_18": "「聖遺物は……問題ないですね」",
"397000131_19": "「と、とにかく、解析はいったん中止して、今は発令所へ……ッ!」",
"397000131_20": "「各区画の被害報告は?」",
"397000131_21": "「現状、浸水の類は確認されていませんッ!」",
"397000131_22": "「ミサイルなどの飛来物は感知されず、また外装への損害も\\n ありませんッ 外部からの攻撃ではない模様ッ」",
"397000131_23": "「なにがあったんですかッ!?」",
"397000131_24": "「よかった、無事でしたか」",
"397000131_25": "「原因を確認中ですが、\\n この本部が狙われたわけではないようです」",
"397000131_26": "「市街地でも同様の轟音と衝撃が感知された模様ッ!」",
"397000131_27": "「各地の震度計の情報から、\\n 衝撃は同心円状に広がったと推測ッ」",
"397000131_28": "「同心円状……?",
"397000131_29": " ということは、やっぱり地震ですか?」",
"397000131_30": "「継続する揺れではないし、\\n ただの地震というわけじゃないと思う」",
"397000131_31": "「……風鳴司令との連絡はまだつきませんか?」",
"397000131_32": "「携帯端末の電源を切っているらしく、\\n 一向につながりません……ッ」",
"397000131_33": "「そうですか……」",
"397000131_34": "「市街地への被害が広く出ていますッ!」",
"397000131_35": "「……自衛隊が動いているはずですが、災害救助の協力も\\n 視野に入れ、まずは被害状況を確認しましょう」",
"397000131_36": "「その後、各地の装者たちにも状況の共有を――」",
"397000131_37": "「――ッ!?\\n 都市上空に高密度のエネルギー反応ッ」",
"397000131_38": "「空に……ッ!?\\n まさか……さっきの衝撃の原因がッ」",
"397000131_39": "「現時点では因果関係不明ッ!\\n 外部カメラの映像、出しますッ」",
"397000131_40": "「え……ッ!?\\n あれは……ッ」",
"397000131_41": "「まさか……世界蛇ッ!?」",
"397000131_42": "「い、いえ……ッ!\\n エネルギーパターン、世界蛇とは異なりますッ」",
"397000131_43": "「この波形、どうして……ッ!?",
"397000131_44": " すみません、よく見せてくださいッ!」",
"397000131_45": "「エルフナインちゃん……?」",
"397000131_46": "「……やっぱり」",
"397000131_47": "「何かわかったんですか?」",
"397000131_48": "「はい。現在観測されている波形と、\\n ボクの研究室で計測していた波形データとを比較しました」",
"397000131_49": "「あの空間の亀裂から観測されたエネルギーパターンは、\\n ここ最近で発見された聖遺物が持つ波形と酷似しています」",
"397000131_50": "「――ッ!?」",
"397000131_51": "「聖遺物が連続して発見されたことに感じた作為……。",
"397000131_52": " まさか、この状況に繋げるための布石だった……?」",
"397000131_53": "「市街地の各所から救援要請ッ!\\n 至る所で未知の怪物が出現ッ」",
"397000131_54": "「未知の……?\\n 確かに、アルカ・イズの反応は出ていない……ッ」",
"397000131_55": "「くそ、生きているカメラは……\\n あったッ 映像、出しますッ」",
"397000131_56": "「な……、なに、この化け物は……?」",
"397000131_57": "「アルカ・ノイズの変種……ってわけでもなさそうか。\\n 解剖器官による分解は確認できない」",
"397000131_58": "「警察官が拳銃で応戦していますが、効果は薄い模様ッ!\\n 通常兵器では歯が立ちませんッ」",
"397000131_59": "「自衛隊、応戦準備を始めていますが、\\n 未知の勢力につき対応が後手に回っていますッ」",
"397000131_60": "(今は僕が司令の代行……。\\n しかし、装者たちはほとんどが任務で遠方にいる……",
"397000131_61": "(派遣したばかりのマリアさんたちを呼び戻す?\\n いえ、それでは到着まで被害が広まる一方……",
"397000131_62": "(どうする……?\\n この状況における、最善の行動は……ッ"
}