xdutranslations/Missions/event092/502000511_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

95 lines
8.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"502000511_0": "娘のために",
"502000511_1": "その頃、響たちは――",
"502000511_2": "「その子は……響の友達か?」",
"502000511_3": "「あ、えっと、そうなんだけど……」",
"502000511_4": "「……はぁ。",
"502000511_5": " 遅いからちょっと心配して来てみれば、なるほどな」",
"502000511_6": "「その、クリスちゃん、これは……」",
"502000511_7": "「……ちょっと来い」",
"502000511_8": "「え?\\n ――わわッ」",
"502000511_9": "(で?\\n この世界の親父さんにあんな顔させて……何があった",
"502000511_10": "(え、ええっと……これには、海よりも深くて山よりも高い\\n 事情がございまして……",
"502000511_11": "(だから、\\n その事情を話せって",
"502000511_12": "(……この世界のわたし、ずっと昏睡状態らしいんだ。\\n お父さん、それを自分のせいだって思ってるみたいで……",
"502000511_13": "(……なるほどな。戻りが遅かったのは、\\n そんな親父さんを放っておけなかったってわけか",
"502000511_14": "(うん……)",
"502000511_15": "(だけど、わかってるだろ?)",
"502000511_16": "(あたしたちはこの世界の立花響や雪音クリスじゃない。\\n それに、いつまでもこの世界にいるわけにはいかないんだぞ",
"502000511_17": "(うん、わかってる。\\n わかってるよ……でも――ッ",
"502000511_18": "(……はぁ。まったく、このバカ……。\\n 仕方ない、しばらくは話を合わせてやるよ",
"502000511_19": "(まことに助かります……)",
"502000511_20": "「あー……待たせたな。\\n あたしは雪音クリス、こいつの友達だ」",
"502000511_21": "「ああ、そうなんだね。\\n 娘がお世話になってるみたいで……ありがとう」",
"502000511_22": "「……それにしても、君の顔、どこかで見たような……。\\n もしかして、さっき響と一緒に戦っていた……」",
"502000511_23": "「えッ!? あー……まあ、あれだけデカくなってりゃ\\n 隠しようがないか。けど、あれは、その……」",
"502000511_24": "「……いや、深くは聞かないよ。事情があるんだろう。\\n 君にも、響にも」",
"502000511_25": "「でも……それは、君たちが……。\\n 響がやらなきゃいけないことなのかい」",
"502000511_26": "「だって……\\n 相手は怪獣だろうッ」",
"502000511_27": "「――ッ!」",
"502000511_28": "「子供が命を懸けるなんて、そんなの馬鹿げてる。\\n そういうのは、大人の役割だ」",
"502000511_29": "「……戦い方を知りもしない俺なんかが、\\n 言えた義理じゃないかもしれないけど……」",
"502000511_30": "「どうか、\\n もう危ないことはしないでくれないか……」",
"502000511_31": "「……言いたいことはわかるよ。",
"502000511_32": " けど、あたしたちは――」",
"502000511_33": "「クリスちゃんと言ったね。\\n 君も、できれば無茶な真似はしないでほしい」",
"502000511_34": "「あ、あたしもか?」",
"502000511_35": "「そういうのは、大人に任せておけばいい。",
"502000511_36": " 君たちからしたら、頼りないかもしれないけど」",
"502000511_37": "(……なんか、\\n あたしらの世界の親父さんと雰囲気違うな……",
"502000511_38": "(経緯が違えば、内面も変わってくる。\\n ここはやっぱり、並行世界なんだな……",
"502000511_39": "(うん……)",
"502000511_40": "「……にしても親父さん、娘があんなバカデカくなってても、\\n その部分にはそんなに驚かないんだな」",
"502000511_41": "「それは……怪獣が暴れまわる世の中なんだ。\\n それと戦う巨人が現れることも、ない話じゃないだろう」",
"502000511_42": "「そういうもんか……?」",
"502000511_43": "「よりによって、その怪獣と戦っているのが、\\n 自分の娘だとは思わなかったけどね」",
"502000511_44": "「……親父さん。あんたの気持ちもわかるけど……\\n 今、この世界を護れるのは、こいつや、あたしたちだけだ」",
"502000511_45": "「悪いけど、こいつにはあたしと一緒に来てもらう」",
"502000511_46": "「それに……\\n こいつはあんたの娘の『響』じゃないんだよ」",
"502000511_47": "「ク、クリスちゃんッ!?」",
"502000511_48": "「……先延ばしにするべきじゃないだろ、\\n こういうのは」",
"502000511_49": "「ど……\\n どういうことだい」",
"502000511_50": "「信じられないかもしれないけど、\\n あたしたちは並行世界――別の世界から来たんだよ」",
"502000511_51": "「こいつは確かに立花響だけど、あんたの娘の『響』とは別人だ。",
"502000511_52": " あんたの娘さんは、おそらく、まだ……」",
"502000511_53": "「…………」",
"502000511_54": "「…………」",
"502000511_55": "「……戻るぞ。\\n みんながグリッドマンと連絡を取る手段を探してる」",
"502000511_56": "「うん……」",
"502000511_57": "「グリッドマンとアレクシス・ケリヴを引き合わせれば、\\n きっと何かわかるはずだ」",
"502000511_58": "「――ッ!?」",
"502000511_59": "「そうすれば、この世界で怪獣を暴れさせてる黒幕に\\n たどり着けるかもしれない」",
"502000511_60": "「うん……わかった。",
"502000511_61": " お父さん、あのね、わたし……」",
"502000511_62": "「待ってくれ、今……\\n アレクシス・ケリヴと言ったのか」",
"502000511_63": "「え?」",
"502000511_64": "「答えてくれッ! あの男を……\\n アレクシス・ケリヴを知っているのかッ」",
"502000511_65": "「な、なんだよ急に……ッ!?\\n なんで親父さんがあいつのことを……」",
"502000511_66": "「お、お父さん、落ち着いてッ!」",
"502000511_67": "「アレクシスさんは、わたしたちの仲間だよッ!\\n 協力して怪獣と戦ってるのッ」",
"502000511_68": "「…………ッ!\\n なんてことだ……ッ」",
"502000511_69": "「どうしたってんだよ?\\n 親父さん、あいつのこと知ってんのか」",
"502000511_70": "「響も、クリスちゃんも……すぐに奴から離れるんだ。\\n ……あいつに、あの男に関わってはいけない」",
"502000511_71": "「あいつは言葉巧みに人の心の弱みにつけこんで利用する、\\n 悪の権化のような男だッ」",
"502000511_72": "「行ってはいけないッ!\\n あいつに利用されるぞッ」",
"502000511_73": "「お父さん……?\\n いったい、アレクシスさんと何が……」",
"502000511_74": "「――お、いたいた」",
"502000511_75": "「よっ。",
"502000511_76": " ……なんだぁ? 2人して辛気臭い顔してんな」",
"502000511_77": "「それに、その後ろの人って……」",
"502000511_78": "「おまえら……なんでここに?\\n ふらわーで合流する手筈だったろ」",
"502000511_79": "「思ったよりもずっと早く、ジャンクが見つかったのでな。\\n こちらから迎えに行くことにしたのだ」",
"502000511_80": "「……何か問題でもあったか?」",
"502000511_81": "「いや、それが……」",
"502000511_82": "「やあやあ。\\n 響くん、クリスくん」",
"502000511_83": "「あ……ッ」",
"502000511_84": "「心配したんだよ?\\n いつまでたっても帰ってこないからねぇ」",
"502000511_85": "「……おや?\\n そこにいるのは、響くんが助けた人かな」",
"502000511_86": "「どうもどうも。\\n 私はアレクシス・ケリヴ。どうぞよろしく――」",
"502000511_87": "「<size=40>――アレクシス・ケリヴッ!!</size>」",
"502000511_88": "「……うん?\\n いかにも、私がアレクシス――」",
"502000511_89": "「やっと……やっと見つけたぞッ! よくもノコノコと……ッ!\\n 俺の娘にまでちょっかいをかけやがってッ」",
"502000511_90": "「お前を許しはしない……\\n 許すものかッ」",
"502000511_91": "「ふむ?\\n 君は……」",
"502000511_92": "「……誰だったかな?」"
}