xdutranslations/Missions/event088/395000411_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

42 lines
3.8 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"395000411_0": "『模造品』或いは――",
"395000411_1": "「ああ、2人とも……ッ!」",
"395000411_2": "「無事でよかったッ!\\n 本当にもう〜ッ 心配したんだからッ」",
"395000411_3": "「わぷッ!?\\n ちょ……了子さん、痛いってッ」",
"395000411_4": "「本当に怪我はないのねッ!?",
"395000411_5": " 私自ら2度目のメディカルチェックしちゃおうかしら」",
"395000411_6": "「ひゃあッ!?」",
"395000411_7": "「そ、そんなところ触って確かめないでください……ッ!",
"395000411_8": " 大丈夫、大丈夫ですからーッ!」",
"395000411_9": "「そ?\\n よかった♪」",
"395000411_10": "「本当に無事でよかった。\\n 通信が妨害される前に、声が届いて何よりだ……」",
"395000411_11": "「ああ、助かったよ。",
"395000411_12": " けど、一体全体どんな賭けだったんだ?」",
"395000411_13": "「あたしたちがギアをパージすると同時、\\n 子機は跡形もなく消失……」",
"395000411_14": "「……いや、ビームは射出されたけど、\\n あたしたちを『すり抜けて』いったってのが正しいか」",
"395000411_15": "「そこからは、奏さんの言う通り、\\n 世界に溶けていくようにいなくなりました」",
"395000411_16": "「小難しいところは避けて説明するわね」",
"395000411_17": "「結論から言ってしまうと、\\n アレはあなたたちの言う『子機』ではないわ」",
"395000411_18": "「えっと……? それは、並行世界だから別の……\\n ということではなく、ですか」",
"395000411_19": "「ええ。あなたたちの報告にあった子機、あるいは\\n 宇宙生命体。それらは聖遺物で形成されているとあった」",
"395000411_20": "「けれど、こちらの世界に顕現した『子機』からは、\\n 聖遺物の反応を検知できなかったの」",
"395000411_21": "「大気中の原子を変換したかのような不可解な動きはあった」",
"395000411_22": "「ビームの出力も、\\n いざ放たれていたら並のものではなかったでしょう」",
"395000411_23": "「けれど、出来上がりかけたアレは聖遺物ではない。\\n せいぜいよくできた模造品といったところよ」",
"395000411_24": "「模造品ッ!? それなのに、あれだけの威力を\\n ぶちかまそうとしてたってのかッ」",
"395000411_25": "「その通り。模造品だとしても、\\n 威力が下がるわけではなさそうなのが難点だ」",
"395000411_26": "「ええ、そうね。\\n それに――」",
"395000411_27": "「――ッ!?",
"395000411_28": " 先ほど顕現が中断したマザーシップ、反応が増大ッ!」",
"395000411_29": "「なんだとッ!?」",
"395000411_30": "「映像、モニターに回しますッ!」",
"395000411_31": "「マザーシップ……ッ!",
"395000411_32": " まさかこれも、本物じゃないってことですかッ!?」",
"395000411_33": "「ええ。そのはずよ。\\n けれど、何故ッ」",
"395000411_34": "「御託は後だッ!」",
"395000411_35": "「場所は……くそ、あのときと同じ場所かッ!?\\n すぐに出て――」",
"395000411_36": "「いいえ、待ちなさいッ!\\n シンフォギアの使用は許可できないわッ」",
"395000411_37": "「了子さんッ!?",
"395000411_38": " どうして――ッ!?」",
"395000411_39": "「あの模造品たちは、おそらく――\\n シンフォギアを標に、この世界に現れているッ」"
}