xdutranslations/Missions/event085/392000621_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

46 lines
4.5 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"392000621_0": "「はあ、はあ……どう?\\n 奴らはまだ追ってきてる」",
"392000621_1": "「ええ、部屋の外は\\n スズメバチの群れでいっぱいです」",
"392000621_2": "「そう……参ったわね。\\n いつまでも逃げてばかりじゃいられないし……」",
"392000621_3": "「……もしかしてですけど、\\n 奴らがここまで執拗に追ってくるのは……」",
"392000621_4": "「さっきつけられた、\\n この変な臭いのせいじゃないでしょうか」",
"392000621_5": "「そういえば、確かに……\\n あのときからハチたちの様子が変わったわね」",
"392000621_6": "「ハッ!! 思い出したデスッ!\\n 確か、ハチにはそういう習性があるデスよ」",
"392000621_7": "「本気モードになるための儀式みたいな……",
"392000621_8": " えーと、確か、ケーホウフェロモンとかいう……」",
"392000621_9": "「警報フェロモン……ッ!?\\n なるほど、それなら説明がつく……」",
"392000621_10": "「攻撃対象に目印をつけて、\\n それを目掛けてどこまでも追ってくる……」",
"392000621_11": "「そう、それデスッ!\\n あの動きは、戦いのダンスってやつデスよッ」",
"392000621_12": "「…………」",
"392000621_13": "「あの、だとしたら……\\n わたしたちで、オトリになれないでしょうか」",
"392000621_14": "「――ッ!?",
"392000621_15": " そうか、それなら……」",
"392000621_16": "「さっき臭いをつけられたのは、\\n わたしと……セレナさん、そしてマリアさんの人」",
"392000621_17": "「暁さんはフェロモンをつけられてません。\\n だったら、人で奴らを引きつけてる隙に……」",
"392000621_18": "「暁さんに毒のサンプルを回収してもらって、\\n ナツミさんたちと合流する……」",
"392000621_19": "「…………わたしの妹って、きっとどの並行世界でも、\\n 思い切りが良すぎることがあるんじゃないかしら」",
"392000621_20": "「作戦としては、\\n 正しいかもしれないけど……」",
"392000621_21": "「万が一、この子まで警報フェロモンを受ければ\\n 集中砲火を浴びることに……」",
"392000621_22": "「アタシのことなら心配いらないデス。\\n 要は、臭いさえつけられなければいいってことデスよね」",
"392000621_23": "「それなら、全力ダッシュデスッ!\\n 必ず毒を届けるデスよッ」",
"392000621_24": "「あとはわたしたちが、本気になったスズメバチの大群を相手に\\n どこまで持ちこたえられるか……」",
"392000621_25": "「そこに関しては踏ん張るしかないわね。\\n いつものことよ」",
"392000621_26": "「……うん。並行世界から駆けつけてくれた<ruby=セレナ>わたし</ruby>だっている。\\n やってやれないことはないッ」",
"392000621_27": "「うんッ!!",
"392000621_28": " ……あッ、じゃなくて、ハイッ!」",
"392000621_29": "「フフ、気にしないで。\\n 『セレナ』同士、遠慮なんかなしですよ」",
"392000621_30": "「……ッ!\\n うんッ」",
"392000621_31": "「こうなったらアタシも、\\n 一世一代の単騎駆けを見せてやるデスッ」",
"392000621_32": "「みんな、準備はいいわね?\\n せーので一斉に部屋を飛び出――」",
"392000621_33": "「待って、姉さん。\\n 外の様子がおかしい……ッ」",
"392000621_34": "「え……ッ!?」",
"392000621_35": "「ブブ……ブブブブッ!」",
"392000621_36": "「ゾゾゾ……\\n ゾゾゾゾッ」",
"392000621_37": "「な、何事デスかッ!?\\n ハチとトンボが戦ってるデスよッ」",
"392000621_38": "「まさか、\\n 虫たちの縄張り争い……ッ」",
"392000621_39": "「理由はなんだっていいわ。\\n わたしたちにとっては、これはチャンスよッ」",
"392000621_40": "「そうですね、この混乱を利用して、\\n 暁さんはその隙に……ッ」",
"392000621_41": "「任せるデスよッ!」",
"392000621_42": "「覚悟はいいわね、突っ込むわよッ!」",
"392000621_43": "「<size=40>うおおおおぉぉぉぉッ!</size>」"
}