xdutranslations/Missions/event085/392000411_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

51 lines
5.0 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"392000411_0": "それぞれの協力関係",
"392000411_1": "「…………」",
"392000411_2": "「ナツミさん以外にも科学者はいるですって?\\n よくもそんなことが言えましたね……ッ」",
"392000411_3": "「あなたの命を救ったのは誰だと思ってるのッ!?\\n 言葉を慎みなさいッ」",
"392000411_4": "「……相も変わらずキャンキャンとよく吠える。\\n 私は事実を言ったまでだ」",
"392000411_5": "「ンッハハ……まだまだ知りたいことや作りたいモノがあるんで、\\n 長いお暇は必要ないっスねえ」",
"392000411_6": "「それに、あんまり自分のことを……\\n このナツミ・ヒメジマを、邪険にするもんじゃないっスよぉ」",
"392000411_7": "「自分に死なれたら、\\n あんたのメンテナンスは誰がやるっスか……」",
"392000411_8": "「ぐ……ッ」",
"392000411_9": "「……?」",
"392000411_10": "「私は世界最高の科学者だッ!\\n いざとなれば、自分のボディぐらい……」",
"392000411_11": "「『制約』も解除できないのに?」",
"392000411_12": "「ぐ……ッ!」",
"392000411_13": "「『制約』……?」",
"392000411_14": "「この男をうちで回収しようと決めたときに、\\n ちょっとした枷……『制約』を施してやったっスよ」",
"392000411_15": "「なんせ、この男は全身サイボーグっスからねぇ。\\n ボディはいくらでも替えが効くっス」",
"392000411_16": "「だから、首だけになったこの男を拾って\\n 新しいボディで復活させたときに……」",
"392000411_17": "「もし自分たちを裏切るようなマネをすれば、頭にえげつない\\n 『痛覚そのもの』が流れる仕組みをちょちょい……っと」",
"392000411_18": "「ベタに電流ビリビリも考えたんスけどねえ。\\n 残念ながら生身である脳は痛みを感じない器官なんで」",
"392000411_19": "「それなら『痛覚をそのまま』って考えっス」",
"392000411_20": "「サイボーグになってからどれだけか知らないっスけど、\\n 痛みを感じるのは久々なんじゃないっスか〜」",
"392000411_21": "「き、貴様……ッ!」",
"392000411_22": "「あ、なんならちょっと試してみるっスか?\\n フッフッフ、大丈夫っスよ、死ぬほどの痛みじゃないはずっス」",
"392000411_23": "「――ッ!?\\n や、やめろ……ッ」",
"392000411_24": "「……なーんて、ね。\\n とまあ、こういうワケなので……」",
"392000411_25": "「自分が死んだら、\\n その仕掛けは自動的に起動するっス」",
"392000411_26": "「そうなれば、この男は未来永劫『制約』という\\n 十字架を背負わなければならないっス」",
"392000411_27": "「いわば、アタシとは一蓮托生……",
"392000411_28": " う、うぐ……ゲホッ!」",
"392000411_29": "「は、話はわかりましたから。\\n あまり無理しないで……」",
"392000411_30": "「ハハ……め、面目ないっス」",
"392000411_31": "「チッ……」",
"392000411_32": "「……事情はどうあれ、エジソン。\\n わたしはあなたを完全に信用してるわけじゃありません」",
"392000411_33": "「妙な動きを見せれば、……ナツミさんの温情ある『<ruby=いたみ>制約</ruby>』とは\\n 比べ物にならない一撃を、容赦なくお見舞いします」",
"392000411_34": "「よく覚えておきなさい」",
"392000411_35": "「フン、好きにしろ。\\n 私とて、慣れあうつもりなどさらさらない」",
"392000411_36": "「……テスラができなかったことをする。\\n 今の私が生きる目的は、それだけだ」",
"392000411_37": "「…………」",
"392000411_38": "「副隊長、大変ですッ!\\n 向こうの通路から、トンボの群れが……ッ」",
"392000411_39": "「わかりました、すぐに場所を移動しましょう。\\n 負傷者の中で他に歩けない人は」",
"392000411_40": "「大丈夫ですッ!\\n ヒメジマ班長は私が……」",
"392000411_41": "「じ、自分も大丈夫っス。\\n ほら、エジソン」",
"392000411_42": "「……あん?\\n なんのマネだ」",
"392000411_43": "「あらら、まだご自分のお立場を\\n ご理解なされていないようっスねぇ……」",
"392000411_44": "「天才の名が泣くっスよ?\\n そういうことなら遠慮なく『制約』を……」",
"392000411_45": "「ま、待て……わかったッ!",
"392000411_46": " 私が貴様を運べばいいんだろうッ!?」",
"392000411_47": "「わかればよろしいっス。\\n 地獄の果てまで道連れっスよぉー」",
"392000411_48": "「ぐ、ぐぬぬ……\\n 覚えておれッ」"
}