xdutranslations/Missions/event084/391001011_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

50 lines
4.2 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391001011_0": "『epilogue』",
"391001011_1": "「……もう行っちゃうの?」",
"391001011_2": "「うん。今回の件の報告は、あらかた終わったし。\\n 残りの細かいところは、そっちに任せるよ」",
"391001011_3": "「わたしには、\\n まだまだ、やるべきことがあるから」",
"391001011_4": "「……そっか」",
"391001011_5": "「うん。",
"391001011_6": " ……ねえ未来、聞いてくれる?」",
"391001011_7": "「ん?」",
"391001011_8": "「わたしの旅は、\\n きっと終わらない」",
"391001011_9": "「けど、この道行はきっと……贖罪だけじゃなくて。\\n わたしが、本来やりたかったこと――」",
"391001011_10": "「誰かを、<ruby=たす>救</ruby>けること。\\n わたし自身の、最初の望みだったんだと思う」",
"391001011_11": "「……そっか。\\n やっぱりヒビキは、大変な道を進むつもりなんだね」",
"391001011_12": "「うん。\\n 『未来』が望んだ『響』の在りかたじゃないかもしれないけど」",
"391001011_13": "「でも、紛れもなく、\\n 『<ruby=わたし>響</ruby>』が選んだ道だから……」",
"391001011_14": "「そっか……」",
"391001011_15": "「……あのね、ヒビキ」",
"391001011_16": "「うん?」",
"391001011_17": "「わたしは、ヒビキにとっての\\n 『陽だまり』じゃないけど……」",
"391001011_18": "「……うん」",
"391001011_19": "「それでも、『止まり木』ぐらいにはなれたらいいなって。\\n そう思ってるから」",
"391001011_20": "「うん、ありがとう」",
"391001011_21": "「だからこれは、\\n ヒビキの、人の友達としてのお願い」",
"391001011_22": "「……?」",
"391001011_23": "「1番会いたい人のところには、\\n 時々でもいいから、会いに行ってあげて」",
"391001011_24": "「ヒビキの道行が、\\n 罪滅ぼしだけじゃないって気付いたなら、なおのこと」",
"391001011_25": "「あなたの『陽だまり』が本当はどう思っているかなんて、\\n わたしにはわかりようがないけれど……」",
"391001011_26": "「大事な誰かを心配し続けることが辛いのは、\\n きっと、誰だって同じだと思うから……」",
"391001011_27": "「…………。",
"391001011_28": " ……考えておく」",
"391001011_29": "(……まったく、もう)",
"391001011_30": "(大変だなぁ、この子の『ミク』も……)",
"391001011_31": "「そろそろ行くよ。\\n 響やマリア、他のみんなにも、よろしく言っておいて」",
"391001011_32": "「うん。\\n 伝えておく」",
"391001011_33": "「ありがとう。\\n じゃあ……また」",
"391001011_34": "「……行ってらっしゃい、ヒビキ」",
"391001011_35": "(そういえば――。\\n ギンくんは、わたしたちを『帰るべき世界へ』帰してくれた",
"391001011_36": "(それが望みだって、全力でぶつかってきてくれた。",
"391001011_37": " それなら、もしかしたら……)",
"391001011_38": "「大事な誰かを心配し続けることが辛いのは、\\n きっと、誰だって同じだと思うから……」",
"391001011_39": "(…………)",
"391001011_40": "(次の世界がどんな世界でも、わたしは進もう。\\n 進み続けるんだ",
"391001011_41": "(迷いながらでもいい。\\n 必要なら立ち止まって、考えながら",
"391001011_42": "(そうして、答えを出しながらまた歩き出せばいい。\\n それが、どうしようもなく、わたしだから――",
"391001011_43": "(――見えてきた。\\n あれが、次の世界だ",
"391001011_44": "(……あれ?)",
"391001011_45": "(次の世界から、\\n 懐かしい匂いがするような……",
"391001011_46": "(それに……温かい。\\n この、温かさ、は……",
"391001011_47": "(まさかッ!?\\n 次の世界って――"
}