xdutranslations/Missions/event084/391000522_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

41 lines
4.7 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000522_0": "――マリアとイシムの眷属が戦っている同時刻、",
"391000522_1": "現実世界にて――",
"391000522_2": "「――そうして、\\n マリアは、『イシムの眷属』を倒したのです……」",
"391000522_3": "「……今、書かれているのは、\\n ここまでですね」",
"391000522_4": "「ありがとうございます。",
"391000522_5": " ……それにしても驚きました」",
"391000522_6": "「うん。まさか、『書物』の中の登場人物として、\\n マリアさんと未来、もう人のわたしが出てくるなんて……」",
"391000522_7": "「今読んだのってひょっとして、\\n 人が、実際に遭遇しているってこと……なのかな」",
"391000522_8": "「確証はありませんが。\\n その可能性は高いです……」",
"391000522_9": "「しかし、『物語』の中で登場した敵が、\\n こちらの世界にも顕現するとはな……」",
"391000522_10": "「ノイズ、レーベンガー、スサノオ……。\\n そして、イシムの眷属まで……」",
"391000522_11": "「響さんが『読む』ことがトリガーになり、\\n この世界に顕現するのは事実のようですね……」",
"391000522_12": "「あ、それと……響さんだけが、\\n 『書物』を読める理由がわかったかもしれません」",
"391000522_13": "「えッ!?\\n 読めるわたし自身にわからないのにッ」",
"391000522_14": "「まだ仮説の域を出ないのですが……",
"391000522_15": " 『書物』の中にヒビキさんがいるためではないかと」",
"391000522_16": "「……もしや……\\n 精神的リンクか」",
"391000522_17": "「はい。以前の戦いから、響さんとヒビキさんの間には、\\n 強い繋がりが存在していることが判明しています」",
"391000522_18": "「その繋がりにより、『書物』の中のヒビキさんの体験を、\\n こちらの響さんも『自分のこと』として読むことができる……」",
"391000522_19": "「そして、本来は1つの世界に1人だけの『立花響』さんが\\n 内と外にいることで、この聖遺物が異常を排除しようと……」",
"391000522_20": "「こちらに顕現する『敵』は、\\n バグを排除する防衛機構……といったところか」",
"391000522_21": "「はい。\\n 恐らく、そういった理由ではないかと」",
"391000522_22": "「精神的リンクといえば……以前は酷く体調を崩していたが、\\n 今は大丈夫なのか」",
"391000522_23": "「はいッ!\\n へいき、へっちゃらですッ」",
"391000522_24": "「……それにしても、\\n 響さんが読んでくれた物語の世界は、とても不可解です」",
"391000522_25": "「皆さんがこれまで戦ってきた敵たちが、\\n 無軌道に出現し、襲ってくる世界――」",
"391000522_26": "「――さしずめ、\\n 『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』の世界、といったところでしょうか」",
"391000522_27": "「『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』の世界か……。\\n でも、本から出て来たのは、どれも本物じゃなかったよ」",
"391000522_28": "「姿形はそのままだったけど、本当に手応えがないんだ。\\n まるで、空っぽの敵を相手にしているみたいだった」",
"391000522_29": "「空っぽの敵……。\\n それは、言い得て妙かもしれません」",
"391000522_30": "「……え?」",
"391000522_31": "「『書物』内の反応は未来さん、マリアさん、そしてヒビキさん。\\n 取り込まれた人分の生体反応は観測できています」",
"391000522_32": "「時折、アウフヴァッヘン波形も観測されることから\\n ギアを纏い戦っているということもわかっています」",
"391000522_33": "「ですが、3人が戦っているはずの相手――\\n 『<ruby=アンタゴニスタ>敵対者</ruby>』については、データ上、存在の確認ができないんです」",
"391000522_34": "「……え?」",
"391000522_35": "「そんなものは、最初から存在していないかのように、\\n 実像も実体も見つけられません」",
"391000522_36": "「今、『書物』の中にいるのは、\\n ヒビキさんたち人だけ、としか考えられないんです」",
"391000522_37": "「……3人?」",
"391000522_38": "「3人だけって――\\n だって、ここに描かれているのは……」"
}