xdutranslations/Missions/event084/391000421_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

71 lines
7.3 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000421_0": "「はぁ……はぁ……」",
"391000421_1": "「大丈夫?\\n 隠れながらの移動ばっかりで、疲れちゃったよね」",
"391000421_2": "「ううん、ぼくは大丈夫だよ。",
"391000421_3": " お姉ちゃんたちこそ、戦いっぱなしで疲れないの?」",
"391000421_4": "「わたしたちなら平気よ。\\n こんなときのために、普段から鍛えているもの」",
"391000421_5": "「お姉ちゃんたち、\\n やっぱりすごいなぁ……」",
"391000421_6": "「……戦うことに問題はないんだけど。\\n 今の状況は、少し……居心地が悪いかな」",
"391000421_7": "「居心地が悪い?」",
"391000421_8": "「……うん。\\n まるで誰かに、『戦え』って強制されているみたいで」",
"391000421_9": "(『戦え』か……)",
"391000421_10": "(戦うことを強いるような何者かの意志。\\n 確かにわたしも感じている。これは、ともすれば――",
"391000421_11": "(イグナイトモジュール使用時の、\\n 己の内側から湧き上がる衝動と、似ているかもしれないわ",
"391000421_12": "(けれど、わたしたちも、\\n この立花響だって、イグナイトモジュールを持ち合わせていない",
"391000421_13": "(だとしたら、\\n いったい何に語りかけられているというのかしら",
"391000421_14": "「マリアさん?」",
"391000421_15": "「気にしないで、ちょっとした考え事よ。\\n この子の手前強がってみせたけど、わたしも疲れたのかも」",
"391000421_16": "「ぼくも戦えたら、お姉ちゃんたちの役に立てるのに。\\n ごめんね。なんの役にも立てなくて……」",
"391000421_17": "「あ、違うのよ。\\n そういう意味じゃ……」",
"391000421_18": "「役に立ってないなんて、そんなことない」",
"391000421_19": "「……え?」",
"391000421_20": "「確かに、敵はどんどん出てくるし、\\n この世界のことは、わからないままだけど……」",
"391000421_21": "「そんな中でもわたしたちが戦い続けられるのは、\\n ギンがいるからだよ」",
"391000421_22": "「でもぼく……\\n 何もしてないよ」",
"391000421_23": "「ううん。\\n ギンがいてくれるから、ギンを護るために戦える」",
"391000421_24": "「誰かを護るための……助けるための戦いなら。\\n わたしは、いくらでも戦い続けられるんだ」",
"391000421_25": "「ヒビキお姉ちゃん……」",
"391000421_26": "「だから、ギンのことを護って、\\n ギンの戻るべき場所へ、ちゃんと送り届けたい」",
"391000421_27": "「こんなこと、\\n ギンに言うのはおかしいのかもしれないけど……」",
"391000421_28": "「しばらくの間、\\n それを、わたしの戦う理由にしてもいいかな」",
"391000421_29": "「……うんッ!\\n もちろんッ」",
"391000421_30": "「そんな風に言ってもらえるなんて、\\n ぼく、なんだかとっても嬉しいな……」",
"391000421_31": "「ねえ、マリアお姉ちゃんたちもそうなの?\\n 誰かを護るために戦ってるの」",
"391000421_32": "「フフ……。\\n まったく、急に元気になっちゃって」",
"391000421_33": "「そうね、わたしの場合は……誰かを護るというよりも、\\n 自分の望みを貫くために戦っているかもしれないわ」",
"391000421_34": "「……自分の望み?\\n どういう意味」",
"391000421_35": "「わたしが戦うのは、\\n 決して、何かを害したいためじゃないわ」",
"391000421_36": "「そしてそれはきっと、\\n 遍く戦う者たちが、そうだと思う」",
"391000421_37": "「結果として、『敵』とぶつかることはあるし、\\n それを――<ruby=たお>斃</ruby>して、進むことだってあるけれど」",
"391000421_38": "「その根幹にあるのは、誰かの役に立ちたいという望みとか、\\n この世界を平和にしたい、という望みとか……」",
"391000421_39": "「彼女の言うように、\\n 誰かを護りたい、という望みとか」",
"391000421_40": "「……」",
"391000421_41": "「人それぞれに違うかもしれないけど、\\n それでも大切な望みのために、戦っているの」",
"391000421_42": "「そうですね。\\n わたしも、きっとその御多分に洩れず……」",
"391000421_43": "「たとえ、どんなに小さくて、\\n 他の人にとっては価値のない望みだとしても――」",
"391000421_44": "「わたしにとって、何よりも大切な望みだから。\\n 何があろうと、胸の中に抱いていられるんだと思います」",
"391000421_45": "「そして、大事に抱き続ければ……。\\n 今度は、その望みが、自分自身を創っていく――」",
"391000421_46": "「そういう望みのために……自分を貫くために、\\n わたしたちは戦っているのかも……」",
"391000421_47": "「ヒビキなんて、\\n その最たるじゃないかな」",
"391000421_48": "「え……」",
"391000421_49": "「自分が大事に抱き続けた望みが、\\n 自分自身を創っていく……」",
"391000421_50": "「そう……なのかな。\\n わたしは、人ほどそう言い切れないけど……」",
"391000421_51": "「……?」",
"391000421_52": "「えっと……\\n でも、さ」",
"391000421_53": "「もしも、お姉ちゃんたちの言う『望み』同士が\\n ぶつかっちゃったら、どうするの」",
"391000421_54": "「……え?」",
"391000421_55": "「みんなが、自分の望みを持っているんだとしたら、\\n それがぶつかっちゃうこともあるよね」",
"391000421_56": "「どっちも正しくて、どっちも間違ってなくて、\\n それでも片方を砕かないと、自分の望む果てに辿り着けない――」",
"391000421_57": "「そんな『望み』を目の前にしたら、\\n たとえばヒビキお姉ちゃんなら、どうするの」",
"391000421_58": "「わ、わたし?\\n どっちも正しくて片方を砕かないと、辿り着けない、なら……」",
"391000421_59": "「それは――……」",
"391000421_60": "「…………」",
"391000421_61": "「ヒビキお姉ちゃんにも難しいことなんだ……ッ!?」",
"391000421_62": "「ご、ごめんね。\\n ただちょっとだけ気になっちゃっただけなんだッ」",
"391000421_63": "「ええと、……ほらッ! ここら辺はもう何もないみたいだし、\\n 向こうのほうに行ってみようよッ」",
"391000421_64": "「あッ!?\\n ギンくん、ちょっと待ってーッ」",
"391000421_65": "「まったく、落ち着きがないったらッ!」",
"391000421_66": "「……」",
"391000421_67": "(誰かの望みと、わたしの望みが、\\n ぶつかってしまうときが来るとしたら……",
"391000421_68": "(そのとき、わたしは……?)"
}