xdutranslations/Missions/event084/391000131_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

77 lines
7.5 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"391000131_0": "(2人とも気を失ってるだけだ……\\n けど、頭を打ってたりしたら、揺り動かして起こすのは……",
"391000131_1": "「そうだ……\\n ねえ、キミッ」",
"391000131_2": "「ふ、ふえッ!?\\n ぼく」",
"391000131_3": "「この2人、いつから気絶しているの……ッ!?」",
"391000131_4": "「わ、わかんない。\\n ぼくも、お姉ちゃんより少し前に目が覚めたところで……」",
"391000131_5": "「……キミも?」",
"391000131_6": "「ん……」",
"391000131_7": "「あ……ッ!」",
"391000131_8": "「ンん……。\\n ここ、は……」",
"391000131_9": "「気を失っていたようね……。\\n 少なくとも、わたしたちがいた遺跡ではないようだけど」",
"391000131_10": "「周囲の景色が全然違う。いったい何が……",
"391000131_11": " って、そこにいるのは――ッ!?」",
"391000131_12": "「さっきの遺跡で見かけたときは、一瞬間違えちゃったけど……\\n あなた、並行世界のヒビキだよねッ」",
"391000131_13": "「さすがだね、未来は。\\n すぐに『自分の世界の』<ruby=わたし>響</ruby>じゃないってわかるなんて」",
"391000131_14": "(ううん……\\n 当たり前、かな",
"391000131_15": "「驚いた……久方ぶりになるわね。",
"391000131_16": " けれどあなた、どうしてここに?」",
"391000131_17": "「……わからない。どこかの遺跡で\\n 不思議な本に触れようとして、気付いたらここに」",
"391000131_18": "「そう……」",
"391000131_19": "「……ここしばらく、\\n エレクライトで並行世界を渡っていたけれど」",
"391000131_20": "「着いた世界がどの並行世界なのか、とか。\\n 確かめなくなって久しいから」",
"391000131_21": "「けど、\\n あなたと未来がいるってことは――」",
"391000131_22": "「この世界は、\\n もう人の<ruby=わたし>響</ruby>の世界なの……?」",
"391000131_23": "「一旦、みんなの持っている情報をまとめましょうか。\\n どうやら、わからないことばかりのようだし」",
"391000131_24": "「……そちらの少年のことも含めて、ね」",
"391000131_25": "「…………ぼ、ぼく?」",
"391000131_26": "「ええ。\\n 無視してしまったようになって、ごめんなさいね」",
"391000131_27": "「わたしはマリア・カデンツァヴナ・イヴ。\\n もう少しだけ、先に情報交換をさせてもらってもいいかしら」",
"391000131_28": "「も、もちろんッ!\\n ぼく、おとなしく待ってるよッ」",
"391000131_29": "「――というわけで、わたしとこの子は、\\n S.O.N.G.の任務で、あの遺跡を訪れていたの」",
"391000131_30": "「朽ち果てた遺跡に、\\n 超常の力を秘めたものが眠っているという情報を得てね」",
"391000131_31": "「哲学兵装なのか聖遺物なのかはわからないんだけど、\\n それの回収をしに来ていたんだ」",
"391000131_32": "「超常の力を秘めたもの?",
"391000131_33": " もしかして……わたしが触っちゃったあの本が?」",
"391000131_34": "「確証はないけれど、可能性は大きいわね。\\n ひとまず、現状でわかることは――」",
"391000131_35": "「わたしたちは今、本部との通信も繋がらない場所に、\\n こうして飛ばされたようだ……ということ」",
"391000131_36": "「ご、ごめん……。\\n <ruby=うかつ>迂闊</ruby>だった」",
"391000131_37": "「あ、あの……ッ!」",
"391000131_38": "「ご、ごめんなさいッ!\\n お話の邪魔をしちゃって……」",
"391000131_39": "「でも……ぼく、お姉ちゃんたちに、\\n どうしても聞きたいことがあって……」",
"391000131_40": "「大丈夫よ。むしろお行儀よく待っていてくれてありがとう。\\n わたしたちの話も、おかげで一段落したわ」",
"391000131_41": "「うん。\\n それで、何が聞きたいのかな」",
"391000131_42": "「ありがとう。\\n えっと、えっとね――」",
"391000131_43": "「お姉ちゃんたちは誰?\\n どこから来たの そのカッコイイ装備は何ッ」",
"391000131_44": "「栗色の髪のお姉ちゃんは、\\n どうしてカッコイイ装備を着てないのッ」",
"391000131_45": "「お姉ちゃんたちは怖い人じゃないよね……ッ!?」",
"391000131_46": "「それと――それと――」",
"391000131_47": "「ちょ、ちょっと待ってッ!?\\n そんなに質問されても、一度には答えられないからッ」",
"391000131_48": "「けど、まずは安心してほしいな。\\n わたしたちは、あなたに怖いことなんてしないよ」",
"391000131_49": "「カッコイイって言ってくれたけど……もしかしたら、\\n シンフォギアがちょっと怖く見えるかな それなら……」",
"391000131_50": "「あ……」",
"391000131_51": "「フフ。\\n それじゃ、つずつ順番に答えていくね」",
"391000131_52": "「わたしの名前は、小日向未来。\\n マリアさんはさっき名乗っていたから、あとは……」",
"391000131_53": "「……わたしは、立花響」",
"391000131_54": "「それで、キミの名前は?」",
"391000131_55": "「ぼくの名前?\\n それは――」",
"391000131_56": "「思い出せないんだ」",
"391000131_57": "「……え?」",
"391000131_58": "「じゃあ、何も覚えていないの?」",
"391000131_59": "「うん。\\n 気が付いたら、お姉ちゃんたちの隣で眠っていたみたいで……」",
"391000131_60": "「それまで何をしていたのか、\\n ぼくが誰なのか……ちっとも思い出せないんだ」",
"391000131_61": "「記憶がないこと以外に、身体に異常はない?\\n でも、わたしたちと同じように眠っていたとなると……」",
"391000131_62": "「この子も、わたしたちと同じく、\\n あの本の光に巻き込まれた、と考えられるわね」",
"391000131_63": "(……巻き込まれた?\\n 本当にそうなのかな",
"391000131_64": "(わたしが本に触れたとき、\\n 周りに、こんな子はいなかったと思うけど……",
"391000131_65": "(それよりも、なんだか似てる気がする。\\n あの光の中にいた人影に……",
"391000131_66": "「……ねえ、キミ。\\n わたしのこと、呼んだりしなかった」",
"391000131_67": "「え……?",
"391000131_68": " ……うーん、そんなこと、ぼくはしてないと思うけど……」",
"391000131_69": "「そう……」",
"391000131_70": "「ヒビキ、\\n 何か気になることがあるの」",
"391000131_71": "「ううん、なんでもない。\\n ただの気のせいだと思う」",
"391000131_72": "(さっき見た白昼夢のような何かは……\\n 本当に、ただの夢だったのかな……",
"391000131_73": "「こうしていても、何もわからないままね」",
"391000131_74": "「その子の安全を確保しつつ、\\n 周辺を探索してみましょう」"
}