xdutranslations/Missions/2010295/201029511_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

103 lines
9.4 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201029511_0": "響のバースデー2023",
"201029511_1": "『もう1人の立花響』がいる、",
"201029511_2": "ナグルファル世界にて――",
"201029511_3": "「――それでは、我々立花響はッ!\\n ありがたーく、人での外出許可をいただきますッ」",
"201029511_4": "「……ありがとうございます」",
"201029511_5": "「フ……」",
"201029511_6": "「響くんから折り入って相談があると持ちかけられたときには、\\n 何事かと思ったが――」",
"201029511_7": "「まさか、『並行世界の友人』をこの世界に招きたいとは。",
"201029511_8": " ハハ、上に報告できないことばかり増えていくな」",
"201029511_9": "「すみません」",
"201029511_10": "「謝ることではないさ。むしろ、かつての響くんならば、\\n この相談すらしてくれなかったかもしれない。そう思えば……」",
"201029511_11": "「……」",
"201029511_12": "「それを変えてくれた響くんによく似た『友人』には、\\n 俺からもお礼のつもくれてやりたいと思っていた」",
"201029511_13": "「ヒビキってば、わたしたちのこと、\\n そんなふうに話しててくれたんだ……ッ」",
"201029511_14": "「そ、それはその……\\n まあ、報告する義務があるかなって……」",
"201029511_15": "「……2人の響くんが並んでいるのをこうして見ると、\\n 改めて、最近の君が変わりつつあることを実感するよ」",
"201029511_16": "「響くん自身が選んだ旅路も、束の間の休息も。\\n その手助けをすることができるのならば、大人として本望さ」",
"201029511_17": "「ありがとうございます……」",
"201029511_18": "「さあ、そんな神妙な顔をしていないで、\\n 目的を果たしてくるといい」",
"201029511_19": "「目的……。",
"201029511_20": " そういえば、ヒビキがわたしにお願いしたいことって……?」",
"201029511_21": "「この様子だと、任務じゃないんだよね?」",
"201029511_22": "「それは――」",
"201029511_23": "「……。\\n ちょっと、わたしと一緒に来て欲しいところがあるんだ」",
"201029511_24": "「え? もちろんいいけど……」",
"201029511_25": "「――って、うわぁッ!?\\n そ、そんなに強く引っ張らなくてもついていくよッ」",
"201029511_26": "「それじゃあ……\\n 行ってきます」",
"201029511_27": "「い、行ってきますッ!」",
"201029511_28": "「ハッハッ!\\n ああ、存分に誕生日を満喫してこいッ」",
"201029511_29": "「俺からも……\\n おめでとう、人ともッ」",
"201029511_30": "「「――はいッ!\\n  ありがとうございますッ」」",
"201029511_31": "「ふぅ、歩かせちゃってごめん。",
"201029511_32": " 待ち合わせ場所はここだから……そろそろ来るはずだよ」",
"201029511_33": "「公園?\\n 待ち合わせって、誰と――」",
"201029511_34": "「それはね、わたしだよ」",
"201029511_35": "「み――未来ッ!?\\n どうしてここにッ」",
"201029511_36": "「フフ。\\n こんにちは。ようやく会えたね」",
"201029511_37": "「未来……だけど、\\n もしかして……」",
"201029511_38": "「うん、ご明察。\\n この世界の、小日向未来――」",
"201029511_39": "「わたしの、陽だまりだよ」",
"201029511_40": "「人前でそう言われると、\\n ちょっとこそばゆいんだけど……」",
"201029511_41": "「フフ。……じゃ、未来にも改めて紹介するね。",
"201029511_42": " この人が、わたしを助けてくれた友達」",
"201029511_43": "「並行世界の響、だよ」",
"201029511_44": "「うん。本当に、響が言ってた通り。",
"201029511_45": " 響によく似てるけど、ちょっとだけ元気が上乗せされてるかな?」",
"201029511_46": "「……でしょ?」",
"201029511_47": "「えぇッ!? それだけ?",
"201029511_48": " えっと……その、驚かないの?」",
"201029511_49": "「並行世界が云々、っていうのは、\\n 正直なところ、よくわからないけど……」",
"201029511_50": "「響から、あなたのことは少しだけ聞いてたんだ。\\n 響を救ってくれた人がいるって」",
"201029511_51": "「だから、どうしても……\\n 『響』、あなたにありがとうを言いたかったの」",
"201029511_52": "「もしかして……\\n 本当にそれだけのために、わたしを呼んでくれたの」",
"201029511_53": "「……『小日向未来』が言い出したら聞かないのは、\\n 響にも覚えがあるでしょ」",
"201029511_54": "「……あるねッ。\\n たくさんあるッ」",
"201029511_55": "「わたしも、響に誕生日プレゼントくらい渡したかったし。\\n なら、この世界に呼んじゃえば解決するかなって」",
"201029511_56": "「任務や問題があるわけでもなしに、\\n わたしが呼ばれたのには、そんな理由があったんだね……」",
"201029511_57": "「フフ。\\n もとはと言えば、わたしのワガママなんだ」",
"201029511_58": "「だから、まずは……\\n これを目一杯、伝えさせてね」",
"201029511_59": "「2人とも……\\n 誕生日おめでとうッ」",
"201029511_60": "「ありがとう、未来」",
"201029511_61": "「――ありがとうッ!」",
"201029511_62": "「生まれてきてくれてありがとう」",
"201029511_63": "「そして……今、生きていてくれて。\\n 隣にいてくれて、ありがとう」",
"201029511_64": "「……それはこっちのセリフだよ。\\n わたしの方こそ、ありがとう……」",
"201029511_65": "「うん。生まれてきてくれて、生きていてくれて\\n ありがとう……」",
"201029511_66": "「とはいえ……ごめんね?\\n このためだけに呼んじゃって」",
"201029511_67": "「ううん、わたしも会えてよかったッ!」",
"201029511_68": "「あのね、本当に嬉しいんだ。\\n こういう出会いつが、わたしを強くしてくれるから」",
"201029511_69": "「わたしと出会ってくれたヒビキへの想いも、『<ruby=あなた>未来</ruby>』への想いも。\\n わたし、大切に握りしめていきたい」",
"201029511_70": "「大切なものが増える度に、それを護るために、\\n 頑張ろうって思えるんだ」",
"201029511_71": "「……だから、かな?」",
"201029511_72": "「……?」",
"201029511_73": "「エヘヘ……ここで2人と話してたら、\\n 『わたしの陽だまり』に帰りたくなっちゃったよッ」",
"201029511_74": "「……フフッ!\\n うん、そうだよね」",
"201029511_75": "「『あなたの陽だまり』も待ってると思うよ。\\n だって、今日は響の誕生日なんだもの」",
"201029511_76": "「たくさんたくさん、\\n おめでとうもありがとうも伝えたいと思うッ」",
"201029511_77": "「会ったことはないけど……\\n その子にもよろしくね」",
"201029511_78": "「うんッ!」",
"201029511_79": "「今日は素敵な想いを……最高のプレゼントをありがとうッ!\\n またねッ」",
"201029511_80": "「うん、また――」",
"201029511_81": "(ああ、もう陽が落ちかけてる。\\n 早く帰って、それで、それから……",
"201029511_82": "(……あれッ!?\\n あの後ろ姿は――",
"201029511_83": "「未来ーッ!!」",
"201029511_84": "「きゃあッ!?」",
"201029511_85": "「ひ、響ッ!?\\n 今日はヒビキに呼ばれて、向こうの世界に行ってたんじゃ……」",
"201029511_86": "「うんッ!\\n 素敵なプレゼントをもらってきたよッ」",
"201029511_87": "「けど……エヘヘ。\\n わたしの陽だまりに会いたくて、早めに帰ってきちゃったんだ」",
"201029511_88": "「――ッ!」",
"201029511_89": "「……ん?\\n 未来、その袋どうしたの そんなに買い込んで……」",
"201029511_90": "「こ、これは――」",
"201029511_91": "「わあッ! メンチカツの材料に、唐揚げ用のお肉、お豆腐。\\n ……ということは冷奴 あ、お味噌汁の具もあるね」",
"201029511_92": "「これは、やっぱり、\\n もしかして……ッ」",
"201029511_93": "「もう。帰ってくる前に作り終えて、\\n 山盛りのごはんでお迎えしようと思ったのに」",
"201029511_94": "「でも……。\\n 響が思ってる通り、誕生日のご馳走用だよッ」",
"201029511_95": "「ケーキもあるから、安心してね」",
"201029511_96": "「み、未来〜〜〜ッ!」",
"201029511_97": "「――っと、大事なことを言い忘れてたよ」",
"201029511_98": "「うん?」",
"201029511_99": "「ただいま、未来ッ!」",
"201029511_100": "「フフッ。おかえり、響。\\n 誕生日のお祝いは……これからだよッ」"
}