xdutranslations/Missions/2010291/201029111_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

125 lines
13 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201029111_0": "光のみちゆき",
"201029111_1": "「未来、もうすぐ夏休みだよッ!」",
"201029111_2": "「夏休みが始まったら翼さんたちも誘って、\\n みんなで海に行こうよッ」",
"201029111_3": "「楽しそうなのは何よりだけど……\\n 宿題を月中に終わらせるんじゃなかったの」",
"201029111_4": "「そ、それはもちろんッ!",
"201029111_5": " ……たぶん……出来れば……」",
"201029111_6": "「もう。\\n 最終日に徹夜して終わらせるのはなしだからね」",
"201029111_7": "「ア、アハハ……\\n 大丈夫だってッ」",
"201029111_8": "「けど、海かぁ。\\n みんなで行けるなら、絶対楽しそうだし……」",
"201029111_9": "「響の宿題が無事に終わったら、\\n 新しい水着を買っちゃおうかな」",
"201029111_10": "「そんなぁ……\\n それは、わたしの宿題なんて関係なしに買いに行こうよッ」",
"201029111_11": "「それはそうと、響。\\n さっき、先生から何か言われてなかった」",
"201029111_12": "「はッ! そうだったッ! みんなから集めた\\n プリントを職員室まで届けなきゃいけないんだったッ」",
"201029111_13": "「うぅ、\\n なんでわたしがこんな役目を……」",
"201029111_14": "「響が遅刻してきたからでしょ?\\n ほら、わたしも手伝ってあげるから」",
"201029111_15": "「ありがとう、未来」",
"201029111_16": "「じゃあ、行こっか。",
"201029111_17": " ……んしょ、これだけ量があるとちょっと大変だよね」",
"201029111_18": "「未来、足元を見てないと危な――」",
"201029111_19": "「――キャッ!?\\n あ、足がもつれて……ッ」",
"201029111_20": "「――未来ッ!!」",
"201029111_21": "「未来ッ!\\n 大丈夫ッ」",
"201029111_22": "「…………」",
"201029111_23": "「……う、……\\n く……」",
"201029111_24": "「だ、大丈夫……ッ!?\\n すごい音がしたけど……」",
"201029111_25": "「ク……ククク……",
"201029111_26": " ハハハハッ!」",
"201029111_27": "「久しく感じる愉悦である。\\n このような形で目覚めることになろうとは……」",
"201029111_28": "「えッ!?\\n まさか、あ、あなたは……ッ」",
"201029111_29": "「――遺憾である」",
"201029111_30": "「……何度も言っておるだろう?\\n 我こそはシェム・ハであると」",
"201029111_31": "「なるほど……足を滑らせた未来くんが、\\n 頭をぶつけた拍子に、シェム・ハの人格が現れたと……」",
"201029111_32": "「おそらく、未来さんの想い出の中に残された\\n シェム・ハ……さんの意識が――」",
"201029111_33": "「未来さんの失神をきっかけに、\\n 表層に現れたものと考えられます」",
"201029111_34": "「以前、未来さんからこのような状況に近い夢を見た、と\\n 報告は受けていましたが……」",
"201029111_35": "「<ruby=ぐもう>愚蒙</ruby>である。\\n 眼前で起こっていることを否定するのか」",
"201029111_36": "「それは……そういえばわたしも、なんだかシェム・ハさんの夢を\\n 見たことがあるような気がするけど……ッ」",
"201029111_37": "「と、とにかく、\\n 元に戻る方法を探ってみますッ」",
"201029111_38": "「不要だ。\\n 時間が経てば小日向未来の意識が表層に戻ってくる」",
"201029111_39": "「そうなんですか……ッ!?\\n 良かったッ」",
"201029111_40": "「それにしても、シェム・ハさん、少し印象が変わりましたね。\\n なんていうか……友好的 っていうか」",
"201029111_41": "「シェム・ハさんも、わたしたちの選んだ<ruby=みらい>未来</ruby>を、\\n 少しは認めてくれてるってことですか」",
"201029111_42": "「もしそうなら――",
"201029111_43": " ありがとうございますッ!」",
"201029111_44": "「……。\\n 確かに、今の我のヒトに対する感情は複雑だ」",
"201029111_45": "「かつてのような感情とは程遠く、\\n むしろ好意すら覚えるほどだ」",
"201029111_46": "「――不愉快なものだな。\\n 能力の行使も出来ず、感情すら我本来のものではない」",
"201029111_47": "「器である小日向未来の身体に宿っていることで、\\n 感情ごと、引っ張られているのだ」",
"201029111_48": "「それでも、ありがとうございますッ!\\n シェム・ハさんがわたしたちに好意を向けてくれるなんて」",
"201029111_49": "「――ッ!\\n 再三言うが、これは我の感情ではないッ」",
"201029111_50": "「ふむ……しかし、この様子なら、未来くんが戻ってくるまで、\\n 待っているだけでも問題なさそうだな」",
"201029111_51": "「念のため、ここにはいてもらおうと思うが……。\\n まぁ、ゆっくりしていってくれ」",
"201029111_52": "「遺憾である……。この小日向未来の感情のせいで、\\n 今の我はあまりにも……」",
"201029111_53": "「なめられている……ッ!!」",
"201029111_54": "「今の我には何も出来ないと踏んでいるのだな?」",
"201029111_55": "「だって……\\n ヒトのことを認めてくれていて……」",
"201029111_56": "「力も使えない状態、ですよね?\\n 証明のため、検査にも協力してくれましたし……」",
"201029111_57": "「それに、時間が経てば未来くんに戻る……。\\n であれば、そう思われても致し方ない部分があるか……」",
"201029111_58": "「く……ッ!」",
"201029111_59": "「だが……我には小日向未来の心中がわかるッ!\\n 腹いせにさらけ出してやろうッ」",
"201029111_60": "「えッ!?」",
"201029111_61": "「フフフ……こいつは意識を失う直前まで、\\n 何を思っていた……」",
"201029111_62": "「ム……。\\n 夏休み……宿題……海……」",
"201029111_63": "「ど、どんな水着を買おうか……?",
"201029111_64": " 響と一緒に買いに行きたいな……だとッ!?」",
"201029111_65": "「海に浮かれおってッ!」",
"201029111_66": "「アハハ。未来の心の中には、シェム・ハさんの思うような、\\n 隠しごとはなかったみたいですね」",
"201029111_67": "「何故だ……\\n 何故こうも穏やかな心中なのだ、こいつはッ」",
"201029111_68": "「それは……\\n 未来が希望をもって生きているから……ですかね」",
"201029111_69": "「……」",
"201029111_70": "「せっかくだし、シェム・ハさん。\\n 今のヒトがどんな生活をしてるか、見に行きませんか」",
"201029111_71": "「シェム・ハさんが託してくれた<ruby=みらい>未来</ruby>を、\\n 今のヒトが……わたしたちが、どう過ごしているかッ」",
"201029111_72": "「見たくないですか、シェム・ハさんッ!」",
"201029111_73": "「……フム。\\n それはなかなか、悪くない提案だな」",
"201029111_74": "「エルフナインくん、再確認だが……\\n このシェム・ハの意識体に、能力を行使する術はないんだな」",
"201029111_75": "「は、はいッ!\\n 計測結果は、全て未来さんのもの……」",
"201029111_76": "「いえ、むしろ未来さんの意識が眠っていることで、普段の\\n 未来さんの身体より、自由がきかないくらいかもしれません」",
"201029111_77": "「なら、大丈夫ですよ。わたしがずっとついてますし、\\n それにほら、心配なら監視していいですからッ」",
"201029111_78": "「シェム・ハさんも、街に出たいですよねッ!?」",
"201029111_79": "「ここにいるよりは退屈しないだろう」",
"201029111_80": "「で、ですが……」",
"201029111_81": "「いや、いい機会だろう」",
"201029111_82": "「かつて今の世界を打ち崩そうとした『神』の意識直々の――\\n 世界の視察というわけだ」",
"201029111_83": "「だが、監視付きだぞ? それと、響くんは何かあったら\\n すぐこちらの呼び出しに応答すること。いいな」",
"201029111_84": "「はいッ!\\n ありがとうございます、師匠ッ」",
"201029111_85": "「にぎやかだな。\\n そして……平和だ」",
"201029111_86": "「それでもこれは、この世界の一部でしかない。\\n こんな見せかけに納得は出来ない……はずなのに」",
"201029111_87": "「はずなのに、気に入りましたか?」",
"201029111_88": "「否。これは我の感情ではない。\\n 何度言わせるつもりだ」",
"201029111_89": "「あくまで、この不愉快な好意的な感情は、\\n 小日向未来の感情による影響を受けたもので……」",
"201029111_90": "「それでもいいんですよッ!\\n わたしにとっては、嬉しいですッ」",
"201029111_91": "「ち……ッ!\\n その態度が気に食わん」",
"201029111_92": "「だが……そうだな。こうして街へ出てきたのだ。\\n 行きたい場所がある、我を案内せよ」",
"201029111_93": "「もちろんいいですよッ!\\n どこに行きたいんですかッ」",
"201029111_94": "「それは――」",
"201029111_95": "「シェム・ハさんが来たかった場所って……\\n 本当に『水着売り場』で、良かったんですか」",
"201029111_96": "「ああ。\\n 先ほどのこの娘の心中は、海への憧憬で満たされていた故な」",
"201029111_97": "(な……何これッ!?\\n なんで、わたしの身体をシェム・ハさんが……ッ",
"201029111_98": "(それに――新しい水着は、\\n わたしが響と買いに来るつもりだったのにッ",
"201029111_99": "(意識が目覚めてきたか。\\n ……まだ抑えていられるが……",
"201029111_100": "(我の意識が沈むまで、さしたる時間もないか。\\n 最後に……せめてもの<ruby=あくぎ>悪戯</ruby>をしてくれるッ!)",
"201029111_101": "(な、何をするつもりッ!?)",
"201029111_102": "「しばし待て、『試着』というものを――\\n この身体で見せてやろうッ」",
"201029111_103": "「――どうだッ!?\\n こんな水着は小日向未来ならば選ばないだろうッ」",
"201029111_104": "(や、やめてーッ!?\\n そんなデザイン、わたしは……ッ",
"201029111_105": "「こ、これは……ッ!」",
"201029111_106": "「いい……ッ!\\n いいですよシェム・ハさんッ」",
"201029111_107": "「何……?」",
"201029111_108": "「未来なら選ばないセンスだからこそ、\\n 普段とは違う良さが出てますッ」",
"201029111_109": "「この水着で、未来と、みんなと――\\n シェム・ハさんも一緒に海に行けたなら……」",
"201029111_110": "「絶対楽しいだろうなあ……ッ!」",
"201029111_111": "「ねえシェム・ハさん、\\n 滞在期間 を延ばすとか……出来ませんかッ」",
"201029111_112": "「それか、\\n シェム・ハさんの身体を再現して作るとか……ッ」",
"201029111_113": "「な……ッ!」",
"201029111_114": "「それにしても、この水着は攻めましたねッ!\\n こんな未来を見られるのは今日だけかもッ」",
"201029111_115": "「ぐ、ぐぬぬ……ッ!」",
"201029111_116": "(フフッ……響を相手にこれは、喜ばせるだけでしたね。\\n ……わたしはちょっと恥ずかしいですけど",
"201029111_117": "(それに、今のあなたには、\\n わたしもこの世界を見てほしい。そう思います",
"201029111_118": "(そのために、我を海に連れていく――などと\\n 妄言を吐くか",
"201029111_119": "(そうですね。出来るなら、海以外にも。\\n いろんなことに歓んで、笑って、たまに泣いて――",
"201029111_120": "(それでも懸命に進んでいくわたしたちを、\\n 近くで一緒に感じてほしい",
"201029111_121": "(フ……。\\n ならば、我を愉しませることに尽力するがよい",
"201029111_122": "(託したことは間違いではなかったと、\\n 我に信じさせ続けるためにな"
}