xdutranslations/Missions/2010290/201029011_translations_jpn.json
2024-12-22 15:59:32 +03:00

99 lines
8.9 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201029011_0": "翼のバースデー2023",
"201029011_1": "5月25日、夜間――",
"201029011_2": "「ふぅ……\\n すっかり遅くなってしまったな」",
"201029011_3": "「バースデーライブに、\\n 立花たちからの誕生日祝い……」",
"201029011_4": "「……今年も本当に充実した1日だった」",
"201029011_5": "「……フフッ」",
"201029011_6": "(充実しすぎていて、浮かれているのが自分でもわかる。",
"201029011_7": " いかんな、このままでは明日からの任務に影響が出かねない)",
"201029011_8": "「……5月も終わるというのに\\n 少し肌寒いな」",
"201029011_9": "(……だが、いまのわたしにとっては、丁度良い夜風だ。\\n 気持ちを落ち着かせるために、少し歩こう",
"201029011_10": "「……およ?\\n いまのはもしかしなくとも、翼さんデス」",
"201029011_11": "「まだまだお祝いしたりないアタシたちを『明日以降に障る』と\\n 一言で諌めた翼さんが、どうしてここに……ッ」",
"201029011_12": "「震えていたように見えたデスが……\\n 気のせいデスかね」",
"201029011_13": "「……今晩は冷えるデス。こんなところに1人でいないで、\\n アタシたちとどんちゃんしてくれていればいいデスのに……」",
"201029011_14": "「調たちと分担したパーティのお片付けも、\\n アタシのやることは終わっているデスし……」",
"201029011_15": "「……これは後を追って、\\n 翼さんの真意に迫る必要がありそうデスね……ッ」",
"201029011_16": "「ここからは、街がよく見える……」",
"201029011_17": "「……この街の光1つ1つに、\\n <ruby=ひきこもごも>悲喜交々</ruby>の営みがある」",
"201029011_18": "「今日のわたしと同じように、\\n 友人に囲まれ笑っている誰かも」",
"201029011_19": "「……かつてのわたしのように、悩み、迷い、\\n 人膝を抱えているような誰かとて、いるのだろう」",
"201029011_20": "「わたしは、今も……いつか立花が言ってくれたように、\\n 彼らを護れているだろうか……」",
"201029011_21": "(今日、わたしを祝ってくれることで、\\n わたしの心を温かくし続けてくれる皆のように……",
"201029011_22": "「……」",
"201029011_23": "「このあたりは隠れるものが少なくて\\n 尾行がやりにくいデスね……ッ」",
"201029011_24": "「ここだと、翼さんが何を言ってるか\\n 聞き取れないデス……」",
"201029011_25": "「……それに、気のせいならいいんデスが。\\n なんだか、すごく翼さんが寂しげに見えて……」",
"201029011_26": "「……これは、アタシが思っていたよりも\\n 由々しき事態なのかもしれないデス」",
"201029011_27": "「調に少し遅くなるかもの連絡を入れて――",
"201029011_28": " よしッ」",
"201029011_29": "「翼さんの尾行を続行するデスッ!」",
"201029011_30": "「翼さん、あの後もあてどなくうろうろしていたデス。\\n 寂しそうなようで、嬉しそうでもあり……」",
"201029011_31": "「……もしかして、アタシたちの知らない、\\n 悩み事でもあるデスかね……」",
"201029011_32": "「水臭いデス。\\n 言ってくれればいいデスのに……」",
"201029011_33": "「――あッ!?",
"201029011_34": " 翼さんが振り返りそうデスッ! 隠れるデスッ!」",
"201029011_35": "「……」",
"201029011_36": "「この公園にも、いったい幾度足を運んだか……\\n もう数えきれないほどだろうな」",
"201029011_37": "「立花たちとはもちろん、\\n ……奏とも、来たことがあった」",
"201029011_38": "「節目には、\\n どうしても思い出してしまうな……」",
"201029011_39": "「く……ッ!\\n やっぱりここからだと翼さんがよく見えないデスッ」",
"201029011_40": "「もう少しだけなら\\n 気付かれずに近付けるはず……ッ」",
"201029011_41": "「……」",
"201029011_42": "「……フフッ!」",
"201029011_43": "「そろそろ出てきたらどうだ?\\n 気付かぬふりをするのも限界だ」",
"201029011_44": "「――ッ!?」",
"201029011_45": "「こ、こんばんはデス……」",
"201029011_46": "「ああ、先ほどぶりだな。\\n 盛大に誕生日を祝ってくれてありがとう。嬉しかった」",
"201029011_47": "「い、いえいえデス。\\n アタシたちがやりたくてやったことデスからッ」",
"201029011_48": "「でも、それを喜んでくれたなら、\\n アタシも嬉しいデスよ」",
"201029011_49": "「えっと……それで……\\n ごめんなさいデス」",
"201029011_50": "「む?」",
"201029011_51": "「尾行を……していたことに対してデス。\\n もしかして、人になりたかったとかデスか」",
"201029011_52": "「それなら、アタシは……」",
"201029011_53": "「……」",
"201029011_54": "「優しいな、暁は」",
"201029011_55": "「え……ッ」",
"201029011_56": "「案ずるな、そういうわけではないんだ。",
"201029011_57": " ただ少し……感傷に浸っていた」",
"201029011_58": "「喜びが大きすぎて、もしかしたら\\n ほんの少しだけ不安になっていたのかもしれない」",
"201029011_59": "「不安に……?」",
"201029011_60": "「それなら……その、",
"201029011_61": " アタシに何かできることはあるデスか?」",
"201029011_62": "「せっかくの誕生日に、悲しい顔をしてほしくない",
"201029011_63": " っていうのは、アタシの勝手デスか……?」",
"201029011_64": "「暁……」",
"201029011_65": "「……そうだな。\\n であれば――そこのベンチで、少し話そう」",
"201029011_66": "「今日は5月にしては風が冷たい。\\n 側に行ってもいいだろうか」",
"201029011_67": "「え……\\n そ、それはもちろんデスが――ってッ」",
"201029011_68": "「つつつつ、翼さんッ!?」",
"201029011_69": "「大層な慌てようじゃないか、暁。\\n わたしに何かしてくれるんだろう」",
"201029011_70": "「確かに、\\n そう言ったデスけどッ」",
"201029011_71": "「なら、このまま少し聞いてくれ。\\n 本当に感謝しているんだ」",
"201029011_72": "「仲間が……友人たちが、\\n 笑顔でわたしの生まれた日を祝ってくれる」",
"201029011_73": "「一度は喪失に立ち竦み、\\n 独りきり、全て抱えようとしていたこのわたしを」",
"201029011_74": "「想いを込めたありったけでぶつかってきてくれる皆が、\\n 二度と独りにはさせてくれないだろう」",
"201029011_75": "「……わたしはそれが、\\n とても嬉しい」",
"201029011_76": "「翼さん……」",
"201029011_77": "「そんなの……\\n 当たり前デスッ」",
"201029011_78": "「それは、アタシだけじゃなくて……」",
"201029011_79": "「うう……ッ!」",
"201029011_80": "「……ん?\\n なんデスか、背後の茂みからうめき声が……」",
"201029011_81": "「そんなのは……」",
"201029011_82": "「わたしたちも同じ気持ちです、\\n 翼さんッ」",
"201029011_83": "「デデデッ!?」",
"201029011_84": "「翼さんがみんなに寄り添ってくれるように、\\n わたしたちも必要なときにそうしたいって思ってます」",
"201029011_85": "「立花、小日向……」",
"201029011_86": "「どうしてここにッ!?」",
"201029011_87": "「切ちゃんが連絡をくれたことをみんなに伝えたら……」",
"201029011_88": "「満場一致で、\\n 心配だからわたしたちも行こうって」",
"201029011_89": "「1人になりたいときもある、\\n それはわかっていたのだけれど……」",
"201029011_90": "「……ごめんなさいね。あなたが誕生日に\\n そんな気持ちでいるなら、放っておけなくて」",
"201029011_91": "「月読、マリアまで……」",
"201029011_92": "「フフ……",
"201029011_93": " ハハハッ!」",
"201029011_94": "「そんなこと、謝るまでもない。\\n ありがとう」",
"201029011_95": "「さっきのパーティでの\\n 贈り物ももちろんだが……」",
"201029011_96": "「皆が今、ここにいてくれることが、\\n わたしにとって最高の誕生日プレゼントだッ」"
}