memoria: basa 2020: qc

Missions/2010173/201017311_translations_eng.json

@@ -14,18 +14,18 @@
 	"201017311_12": "If you're not going, what kind of pig sty is she living in?!",
 	"201017311_13": "Well, I've asked her about it, but she seems fine.",
 	"201017311_14": "I just got a great idea! \\n I'm sure Tsubasa will love it—!",
-	"201017311_15": "A few days later, after the birthdat concert—",
+	"201017311_15": "A few days later, after the birthday concert—",
 	"201017311_16": "Happy Birthday!",
 	"201017311_17": "Even though it's a day late.",
 	"201017311_18": "I can't believe you've done so much for my birthday... \\n Thank you, everyone.",
 	"201017311_19": "I was worried about calling you over so soon after your concert, \\n but you're still full of energy.",
 	"201017311_20": "My staff are the exhausted ones, not me. \\n My special day was wonderful thanks to their hard work.",
-	"201017311_21": "Don't say that! \\n Part of this is to congratulate you on your concert!\"",
+	"201017311_21": "Don't say that! \\n Part of this is to congratulate you on your concert!",
 	"201017311_22": "We'll make sure this party's as lively as the concert!",
 	"201017311_23": "We've also prepared some food to help you regain your energy.",
 	"201017311_24": "Thank you. \\n I hope today will be just as fun as yesterday.",
 	"201017311_25": "(What a truly wonderful day.)",
-	"201017311_26": "(I've gained some great comrades. \\n The days where I fought alone are nothing but a distant memory.)   ｛wtf im banning jay}",
+	"201017311_26": "(I've gained some great comrades. \\n The days where I fought alone are nothing but a distant memory.)",
 	"201017311_27": "(Speaking of which, Tachibana said something right before we went home...)",
 	"201017311_28": "Even though the party's over, we still have some great gifts left to give you, so be ready for them!",
 	"201017311_29": "(...is what I remember her saying, \\n but I haven't a clue what she could be talking about...)",
@@ -58,11 +58,11 @@
 	"201017311_56": "Anyways, today is about paying you back for your hard work, so please don't worry about it.",
 	"201017311_57": "I could say the same. You two are always helping me, as well.",
 	"201017311_58": "Huh? How?",
-	"201017311_59": "Whenever I was on the precipice of a foolish decision, or when I felt as if the world was crumbling beneath me, \\n you two, alongside everyone else, supported me.",
+	"201017311_59": "Whenever I was on the precipice of a foolish decision, or when I felt as if the world was crumbling beneath me, you always supported me.",
 	"201017311_60": "Therefore, I should be thanking you. \\n Thank you so much.",
-	"201017311_61": "Tsubasa... saying something like that \\n just gets me fired up!",
+	"201017311_61": "Tsubasa... saying something like that just gets me fired up!",
 	"201017311_62": "Helping each other is important, so please let us extend the favor. \\n If you've got any worries, just let us know.",
 	"201017311_63": "Yeah. I feel comfortable relying on you from now on.",
 	"201017311_64": "Alright!",
 	"201017311_65": "Tachibana?! You're getting very into this! You don't need to massage me theeere!"
-}
+}