memoria: qc for the new ones

Missions/side02/201002322_translations_rus.json

@@ -21,7 +21,7 @@
 	"201002322_19": "Хе-хе... Такова была просьба почётного гостя... \\n Других вариантов нет.",
 	"201002322_20": "Мы допустили серьёзный просчёт.",
 	"201002322_21": "Поэтому я и не хотела!",
-	"201002322_22": "Тем не менее... \\n Мы согласились на эту миссию, а значит должны исполнить свой долг, как настоящие стражи.",
+	"201002322_22": "Тем не менее... Мы согласились на эту миссию, \\n а значит должны исполнить свой долг, как настоящие стражи.",
 	"201002322_23": "Я понятия не имею, что по-твоему значит \"быть стражем\"!",
 	"201002322_24": "Страж может быть мечом, может быть щитом; \\n он целиком посвещает себя долгу...",
 	"201002322_25": "А-а-а-а<speed=0.5>!!</speed>\\n Где та дурочка, когда она так нужна?!",

Missions/side02/201004211_translations_rus.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-	"201004211_0": "Райский Массаж Канаде"
+	"201004211_0": "Райский массаж Канаде"
 }

Missions/side02/201004212_translations_rus.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"201004212_0": "Моё тело просто расплывается после душа.",
 	"201004212_1": "Начинаем разминку!",
-	"201004212_2": "Хм-хм-хм♪...Хм? Чем это вы занимаетесь?",
+	"201004212_2": "Хм-хм-хм ♪...Хм? Чем это вы занимаетесь?",
 	"201004212_3": "Как видишь, разминкой.",
 	"201004212_4": "Битвы с Алка-Шумом сильно выматывают. Если не разминать мышцы, то...",
 	"201004212_5": "Подавишь мне на спину немного?",
@@ -12,7 +12,7 @@
 	"201004212_10": "Расскажешь мне потом?",
 	"201004212_11": "Конечно, как только закончим.",
 	"201004212_12": "Ого, да у вас всё серьёзно.",
-	"201004212_13": "Ты тоже не вздумай стоять и глазеть впустую. Если не будешь разминать мышцы, то они потом начнут сильно болеть.",
+	"201004212_13": "Ты тоже не вздумай стоять и глазеть впустую. \\n Если не будешь разминать мышцы, то они потом начнут сильно болеть.",
 	"201004212_14": "Это правда, Кири.",
 	"201004212_15": "Хе-хе-хе! Мне разминки не нужны!",
 	"201004212_16": "С чего это ты взяла?",
@@ -21,8 +21,8 @@
 	"201004212_19": "...",
 	"201004212_20": "Кири... У нас возраст одинаковый.",
 	"201004212_21": "Ну-у, хоть мы и родились в одном и том же году...",
-	"201004212_22": "Что ты несёшь вообще? Между мной и тобой всего год разница!",
-	"201004212_23": "Может и так, но все равно они мне не нужны!",
+	"201004212_22": "Что ты несёшь вообще? Между мной и тобой всего год разницы!",
+	"201004212_23": "Может и так, но все равно разминки мне не нужны!",
 	"201004212_24": "Кири!",
 	"201004212_25": "Ох уж эта...",
 	"201004212_26": "Плохая это привычка - не разминаться.",

Missions/side02/201004221_translations_rus.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"201004221_0": "Ну что, сегодня у нас по плану тренировка в симуляторе.",
 	"201004221_1": "Вашим врагом будет виртуальный Алка-Шум. Используя данные о предыдущих схватках за основу, условия будут максимально близки к реальным.",
-	"201004221_2": "Это симуляция, но если вы не отнесётесь к делу серьёзно, то проиграете! Так что не расслабляться!",
+	"201004221_2": "Это симуляция, но если вы не отнесётесь к делу серьёзно, то проиграете! \\n Так что не расслабляться!",
 	"201004221_3": "Ясно.",
 	"201004221_4": "Принято.",
 	"201004221_5": "Ага!",

Missions/side02/201004222_translations_rus.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"201004222_0": "Кхааа!",
 	"201004222_1": "Т-так... больно... С каждым шагом, в меня как будто молния бьёт...",
-	"201004222_2": "Это из-за той... Безумной тренировки вчера... Я каждой мышцей чувствую...",
+	"201004222_2": "Это из-за той... безумной тренировки вчера... Я каждой мышцей чувствую...",
 	"201004222_3": "Ширабе и Крис не должны меня видеть такой...",
 	"201004222_4": "Кхаа-оо?! Проклятие!",
 	"201004222_5": "Т-точно... В такой ситуации лучше всего принять душ... Он разогреет моё тело!",
@@ -17,8 +17,8 @@
 	"201004222_15": "Может я тогда массаж тебе сделаю?",
 	"201004222_16": "Э-э... нет, я не хочу отнимать ваше время...",
 	"201004222_17": "Веришь или нет, я прекрасно разбираюсь в массажах. \\n Артистам тоже нужно поддерживать себя в форме.",
-	"201004222_18": "В тебе не останется ни капли напряжения после того, как я пронесусь по твоим мыщцам!",
-	"201004222_19": "Пронесётесь? Что-то у меня начинают возникать подозрения...",
+	"201004222_18": "В тебе не останется ни капли напряжения после того, как я пронесусь по твоим мышцам!",
+	"201004222_19": "Пронесётесь? Что-то у меня начинают возникать сомнения...",
 	"201004222_20": "Ну вот и отлично, приступим.",
 	"201004222_21": "Может не надо? Со мной всё в поря...а...аааа?!",
 	"201004222_22": "Так, начнём с твоих бедер...",

Missions/side02/201007811_translations_rus.json

@@ -35,7 +35,7 @@
 	"201007811_33": "Ну да, говорят, что лучше больше, чем меньше.",
 	"201007811_34": "И не просто большой, а гигантский!",
 	"201007811_35": "Но получится ли у нас сделать такой торт?",
-	"201007811_36": "Нам для этого понадобится отдельная кухня. \\n Интересно, есть ли здесь что-нибудь подходящее.",
+	"201007811_36": "Нам для этого понадобится отдельная кухня. \\n Интересно, есть ли здесь что-нибудь подходящее?",
 	"201007811_37": "Если есть, останется только разделить обязанности, и можно начинать.",
 	"201007811_38": "Значит решено! Нашим сюрпризом для Цубасы будет огромный торт. Кто-то против?",
 	"201007811_39": "Не.",
@@ -46,7 +46,7 @@
 	"201007811_44": "Отлично!",
 	"201007811_45": "Теперь, когда с этим решено, \\n нужно уточнить детали нашего плана.",
 	"201007811_46": "Если подумать, то нам нужно будет подготовить очень много яиц, масла, сахара...",
-	"201007811_47": "Ага, и снова напомнить себе, \\n что торт - это гигантское сборище калорий.",
+	"201007811_47": "Ага, и снова напомнить себе, что торт - это гигантское сборище калорий.",
 	"201007811_48": "Мы никогда не сделаем торт, \\n если будем зацикливаться на списке ингридиентов.",
 	"201007811_49": "Хорошо. \\n Капитан Ширабе, назначаю тебя главной в команде \"Торт\".",
 	"201007811_50": "\"Капитан\"... \\n Звучит классно...",
@@ -114,7 +114,7 @@
 	"201007811_112": "Подумать только - я не заметила, что у моих подопечных проблемы... \\n Я действительно плохой наставник.",
 	"201007811_113": "Нет, мы ничего плохого не делали!",
 	"201007811_114": "Да! \\n Хотя мы и правда серьёзно косячим в том, что делаем сейчас...",
-	"201007811_115": "Я уже всё поняла. Я готова взять на себя ответственность за ваши действия. Так что, пожалуйста, расскажите всё как есть.",
+	"201007811_115": "Я уже всё поняла. Я готова взять на себя ответственность за ваши действия. \\n Так что, пожалуйста, расскажите всё как есть.",
 	"201007811_116": "Хотя нет, если вам тяжело рассказывать, \\n то мы можем просто вернуться в штаб, я поговорю с командиром сама.",
 	"201007811_117": "Прошу вас, давайте вместе вернёмся в штаб.",
 	"201007811_118": "А-а-а-а-а! Моя голова! Эта боль!!!",
@@ -137,7 +137,7 @@
 	"201007811_135": "С днём рождения! \\n Спасибо за то, что появились на свет и встретились со мной!",
 	"201007811_136": "С днём рождения! Прошу прощения за свою грубость тогда.",
 	"201007811_137": "День рождения<speed=1>?</speed> А-а<speed=0.5>...</speed> Точно, у меня день рождения сегодня.",
-	"201007811_138": "То есть вы тогда так страно себя вели потому что...",
+	"201007811_138": "То есть вы тогда так странно себя вели потому что...",
 	"201007811_139": "Да, нашей задачей было оттягивать ваше возвращение пока готовится торт...",
 	"201007811_140": "Но мы серьёзно перебрали... \\n Не хочу больше это повторять!",
 	"201007811_141": "И, не догадываясь, я сразу же подумала совсем о другом... \\n Извините.",
@@ -167,7 +167,7 @@
 	"201007811_165": "В первый раз вижу, чтобы торт летел по воздуху как в танце...",
 	"201007811_166": "Не ожидала, что таким образом получится разрезать этот огромный торт. \\n Горжусь нашей повелительницей мечей!",
 	"201007811_167": "И ни кусочка не упало на пол?!",
-	"201007811_168": "О-обалдеть...",
+	"201007811_168": "Обалдеть...",
 	"201007811_169": "Что с вами? Вы собираетесь есть его или нет?",
 	"201007811_170": "Ну, все немного ошеломлены выступлением...",
 	"201007811_171": "К тому же, первым попробовать должна главная героиня сегодняшнего дня!",

XduMissionsNames_rus.json

@@ -780,7 +780,7 @@
     "Credits": ""
   },
   "202041": {
-    "Name": "SI2-31:Райский Массаж Канаде",
+    "Name": "SI2-31:Райский массаж Канаде",
     "SummaryText": "После тяжёлой битвы, Кирика,\nне осознав важность разминки,\nоказывается в неприятной ситуации.",
     "Credits": ""
   },