minor qc

Missions/2010091/201009111_translations_eng.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"201009111_0": "Miku's Birthday 2018",
 	"201009111_1": "Haa... \\n I can't find anything good to give Miku for her birthday...",
-	"201009111_2": "I wonder what she would like... Hmmm...",
+	"201009111_2": "I wonder what she would like... \\n Hmmm...",
 	"201009111_3": "Oh! Maybe something from this store...",
 	"201009111_4": "It's so cute, it'll suit her perfectly!",
 	"201009111_5": "Would you like to have a look inside the store?",
@@ -54,7 +54,7 @@
 	"201009111_52": "I got you a present too, so look forward to it! \\n Bye!",
 	"201009111_53": "It's already so late...",
 	"201009111_54": "I bet she's still out there somewhere, working hard...",
-	"201009111_55": "Presents are great, but I really want to see Hibiki—",
+	"201009111_55": "Presents are great, but I really just jeewant to see Hibiki—",
 	"201009111_56": "Huh? From Hibiki...?",
 	"201009111_57": "Hello?",
 	"201009111_58": "Haa... haa... Hibiki, I'm here!",
@@ -64,9 +64,9 @@
 	"201009111_62": "Sorry for calling you all the way out here. \\n I wanted to be able to wish you a happy birthday as soon as possible!",
 	"201009111_63": "...Hibiki!",
 	"201009111_64": "Huh?! W-What's wrong?",
-	"201009111_65": "Jeez... You kept me waiting for so long. \\n I was starting to worry about you.",
+	"201009111_65": "Geez... You kept me waiting for so long. \\n I was starting to worry about you.",
 	"201009111_66": "Yeah, sorry...",
-	"201009111_67": "But I made it home safe and sound!",
+	"201009111_67": "But I made it back safe and sound!",
 	"201009111_68": "I want to give this to you...!",
 	"201009111_69": "Happy birthday, Miku!",
 	"201009111_70": "Thank you. Can I open it?",

Missions/event012/313000111_translations_eng.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 	"313000111_26": "Yeah, but it's still hard to see so be careful.",
 	"313000111_27": "All right! We'll be out soon!",
 	"313000111_28": "It's like we're exploring.",
-	"313000111_29": "It's not \"<i>like</i>we're exploring,\" this is exactly what exploring is!",
+	"313000111_29": "It's not \"<i>like</i> we're exploring,\" this is exactly what exploring is!",
 	"313000111_30": "We're roaming the depths in search of a way out after suddenly falling into an underground lake!",
 	"313000111_31": "Hehe...",
 	"313000111_32": "Hm? Is something wrong?",
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"313000111_48": "Ah!",
 	"313000111_49": "Hibiki, don't change the subject.",
 	"313000111_50": "No, that's not it! Look... the light!",
-	"313000111_51": "It's much clearer than it was before... It might actually be a way out!",
+	"313000111_51": "It's much clearer than it was before... \\n It might actually be a way out!",
 	"313000111_52": "...Or not...",
 	"313000111_53": "It's pretty big and—",
 	"313000111_54": "Huh? Miku, what can you see?",
@@ -70,7 +70,7 @@
 	"313000111_68": "Why are they after the box, I wonder...",
 	"313000111_69": "Hey Miku... \\n Do those fish people look kinda angry to you?",
 	"313000111_70": "He-hey! Wait! We can understand each other if we stop and talk!",
-	"313000111_71": "They're really hostile. It doesn't seem like we're going to have time to chat with them.",
+	"313000111_71": "They're really hostile. \\n It doesn't seem like we're going to have time to chat with them.",
 	"313000111_72": "What do we do?",
 	"313000111_73": "If talking doesn't work... Just run—!",
 	"313000111_74": "They're persistent!",

nametranslations_eng.json

@@ -80,7 +80,7 @@
   "会社員Ｃ": "Employee C",
   "３色団子ロボ_ダミー": "",
   "貴瀬翠": "",
-  "店員さん": "",
+  "店員さん": "Shopkeeper",
   "マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
   "男性スタッフ": "Male Staff Member",
   "グッドスピード": "Good Speed",
@@ -438,4 +438,4 @@
   "宮司（ダミー）": "Chief Priest (Dummy)",
   "おばあさん（ダミー）": "Old Lady (Dummy)",
   "小学生Ｂ": "Elementary Schooler B"
-}
+}