memoria: mikuyaki

Missions/2010090/201009011_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,125 @@
+{
+	"201009011_0": "Secret Recipe: Mikuyaki",
+	"201009011_1": "Wow, it smells amazing! \\n I can't wait!",
+	"201009011_2": "Just the smell of the sauce is making me hungry!",
+	"201009011_3": "You're right.",
+	"201009011_4": "It's been a long time since we've had Flower's okonomiyaki. \\n I'm going to eat until I'm stuffed!",
+	"201009011_5": "Hehe. I know how you feel, but if you eat too much you'll spoil your appetite for dinner.",
+	"201009011_6": "Welcome!",
+	"201009011_7": "Hi!",
+	"201009011_8": "Hello.",
+	"201009011_9": "Okonomiyaki for two, please!",
+	"201009011_10": "Just a moment, please.",
+	"201009011_11": "Thank you for waiting.",
+	"201009011_12": "It's here, it's here! \\n Now, while it's still hot...",
+	"201009011_13": "What?! \\n S-sorry, Miku...",
+	"201009011_14": "I know...",
+	"201009011_15": "Yes, this is Hibiki.",
+	"201009011_16": "This is an emergency. Alca-noise has appeared in the industrial district.",
+	"201009011_17": "In the industrial district?! Then, the damage would be...",
+	"201009011_18": "Evacuations are being performed swiftly and there haven't yet been any reports of casualties in the area.",
+	"201009011_19": "Really? That's reassuring...",
+	"201009011_20": "We're sending a car to take you to the station. \\n Chris should be heading there as well.",
+	"201009011_21": "We need you to hurry.",
+	"201009011_22": "Understood!",
+	"201009011_23": "I'm sorry, Miku. \\n I have to go.",
+	"201009011_24": "Yeah, I heard. \\n Please be careful.",
+	"201009011_25": "Thanks.",
+	"201009011_26": "You have to go?",
+	"201009011_27": "Sorry! \\n I'll be back again!",
+	"201009011_28": "She's as busy as ever... \\n Do you want your okonomiyaki to go?",
+	"201009011_29": "Yes, please.",
+	"201009011_30": "She'll probably be hungry when she gets home...",
+	"201009011_31": "Wait just a moment while I wrap it up for you.",
+	"201009011_32": "(She was really looking forward to this, \\n I really feel bad that she can't have it freshly made...)",
+	"201009011_33": "Freshly made... that's right!",
+	"201009011_34": "Can I ask a favor?",
+	"201009011_35": "Hello.",
+	"201009011_36": "We're coming in!",
+	"201009011_37": "Welcome. Thanks for coming today.",
+	"201009011_38": "You're trying to replicate Flower's okonomiyaki?",
+	"201009011_39": "Yeah, the lady at Flower even gave me her special recipe.",
+	"201009011_40": "Then what do you need Shirabe for?",
+	"201009011_41": "I tried making it a few times, \\n but it didn't go very well...",
+	"201009011_42": "I see... Will you let me watch you cook?",
+	"201009011_43": "I'll try...",
+	"201009011_44": "Wow, I'm so hungry! Just the smell of the sauce makes me feel like my stomach's going to implode!",
+	"201009011_45": "Hehe, you sound just like Hibiki.",
+	"201009011_46": "You've followed the recipe perfectly so far...",
+	"201009011_47": "Okay. \\n Flower-style okonomiyaki, complete!",
+	"201009011_48": "It looks delicious! \\n It looks exactly like Flower's!",
+	"201009011_49": "It does. \\n Now for the taste test...",
+	"201009011_50": "Let's eat!",
+	"201009011_51": "How is it?",
+	"201009011_52": "It's hot and delicious!",
+	"201009011_53": "It's good. \\n There's no problem with the taste or appearance.",
+	"201009011_54": "But... it still doesn't taste like Flower's.",
+	"201009011_55": "I expected that... \\n How is it different?",
+	"201009011_56": "Can I try making it as a test?",
+	"201009011_57": "Of course, please do.",
+	"201009011_58": "I think it's good enough as it is.",
+	"201009011_59": "Done. How is it?",
+	"201009011_60": "Amazing! Miku's was good, but this is something special!",
+	"201009011_61": "It really is. \\n It tastes just like Flower's...",
+	"201009011_62": "I tried iterating on how you cut and mixed the ingredients as well as how you cooked it.",
+	"201009011_63": "I see... So even though the ingredients and composition are the same, that's where the difference comes from.",
+	"201009011_64": "You're amazing... \\n Can you teach me how to do that?",
+	"201009011_65": "Sure. \\n You should be able to learn pretty fast.",
+	"201009011_66": "Well, it's a lot closer than the first time...",
+	"201009011_67": "It's closer, but getting closer and closer is hard...",
+	"201009011_68": "I-it hurts...",
+	"201009011_69": "Sorry Kiri, we made too much without thinking. \\n I'll put what you haven't eaten into a container for later.",
+	"201009011_70": "Go lie down on the sofa for a while.",
+	"201009011_71": "But you two aren't satisfied yet, are you?",
+	"201009011_72": "Huh?",
+	"201009011_73": "I don't want to force you to keep eating.",
+	"201009011_74": "I like it when you eat what I make but I seeing you in pain makes me sad...",
+	"201009011_75": "Shirabe... Okay. \\n I'll go rest for a bit.",
+	"201009011_76": "(Have I made some sort of mistake?)",
+	"201009011_77": "(All this time I've been thinking about nothing but making the perfect okonomiyaki.",
+	"201009011_78": "(But what I really wanted to do, the okonomiyaki I really wanted to make—)",
+	"201009011_79": "(Was one that Hibiki would think is delicious and eat with a smile on her face.)",
+	"201009011_80": "I'm sorry... \\n I've been doing something wrong.",
+	"201009011_81": "Something wrong?",
+	"201009011_82": "What are you talking about?",
+	"201009011_83": "Watching you two made me realize something. The kind of food that would bring the most happiness to Hibiki, or whoever is eating it,",
+	"201009011_84": "is the kind of food made with your feelings for that person.",
+	"201009011_85": "I'm going to try to make okonomiyaki for Hibiki!",
+	"201009011_86": "(I'm going to pour)",
+	"201009011_87": "(all of my feelings for Hibiki into this okonomiyaki!)",
+	"201009011_88": "This is completely different from before...",
+	"201009011_89": "Wow!",
+	"201009011_90": "I'm home!",
+	"201009011_91": "Welcome back. \\n You're pretty early.",
+	"201009011_92": "I heard you were making okonomiyaki. \\n I ran all the way from S.O.N.G.!",
+	"201009011_93": "Welcome home, Hibiki.",
+	"201009011_94": "Ugh... Welcome home...",
+	"201009011_95": "It's good to be back! \\n Wait, what happened to you?!",
+	"201009011_96": "I-I'm fine. This battle is on pause...",
+	"201009011_97": "Her stomach is too full so we're having her rest.",
+	"201009011_98": "Huh, even before dinner?",
+	"201009011_99": "She was our taste-tester.",
+	"201009011_100": "Thanks to them, I've learned how to make the perfect okonomiyaki.",
+	"201009011_101": "Really? I can't wait!",
+	"201009011_102": "Then let's get cooking!",
+	"201009011_103": "All right!",
+	"201009011_104": "Okay, it looks like it's done!",
+	"201009011_105": "Thanks for waiting. Enjoy while it's hot!",
+	"201009011_106": "Wow, it looks delicious! \\n And it smells amazing!",
+	"201009011_107": "Well here I go!",
+	"201009011_108": "H-how is it?",
+	"201009011_109": "It's amazing, Miku! \\n This is the first time I've had okonomiyaki this good!",
+	"201009011_110": "This transcends the bounds of mere okonomiyaki... \\n It's something totally different!",
+	"201009011_111": "From this day forward, the okonomiyaki you make shall be known as \"Mikuyaki\"!",
+	"201009011_112": "That's a bit much, but I'm glad you like it.",
+	"201009011_113": "I don't just like it, I wish I could eat it every day!",
+	"201009011_114": "If you eat that much even you'd get fat.",
+	"201009011_115": "If I can get fat off of Mikuyaki then it's fine by me. \\n By the way, why is it in the shape of a heart?",
+	"201009011_116": "Huh? I, umm... thought it would be cute...",
+	"201009011_117": "(...I was thinking so much about Hibiki while making it, \\n it just sorta ended up as a heart...)",
+	"201009011_118": "It really is! \\n It just makes it feel like a shame to eat.",
+	"201009011_119": "Hehe, you say that but you really can't help yourself, can you?",
+	"201009011_120": "But it's so good! Do you have seconds? \\n I want an extra-large one!",
+	"201009011_121": "Done! I'll put an extra-large amount of love into it!",
+	"201009011_122": "Hehe, they're so sweet."
+}