events: kirika christmas

Missions/side01/206010111_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,77 @@
+{
+	"206010111_0": "Christmas in the Snow 1",
+	"206010111_1": "(humming Jingle Bells)",
+	"206010111_2": "You're happy today. What's up?",
+	"206010111_3": "That's because it's almost Christmas! How can you not get excited? There's no way you couldn't!",
+	"206010111_4": "Kiri, I think you're a little over excited... But I understand how you feel.",
+	"206010111_5": "After all, the streets have Christmas decorations already. That'd get anybody in the Christmas spirit!",
+	"206010111_6": "Fufu. I suppose that is true.",
+	"206010111_7": "I see. You've been quite energetic lately. So that's why.",
+	"206010111_8": "Eh, me too? You're kidding right?",
+	"206010111_9": "Fu... Do you have no self-awareness?",
+	"206010111_10": "We did a lot of good things this year, saving people while working with S.O.N.G.!",
+	"206010111_11": "So this year Santa Claus will come visit us for sure!",
+	"206010111_12": "Santa—?",
+	"206010111_13": "—Claus...?",
+	"206010111_14": "Yes, yes! Up until now I haven't been able to meet Santa, but since I did so many good things this year I'll surely get to see him!",
+	"206010111_15": "Akatsuki is... How do I put it... Pure, isn't she...",
+	"206010111_16": "Kirika has her good points...",
+	"206010111_17": "Do you really believe in Santa? Isn't that more of a charm point?",
+	"206010111_18": "\"Believe\"... eh? What do you mean? Chris, have you not been good lately?",
+	"206010111_19": "If you aren't a good girl, then Santa won't come. Give up on this year and try harder next year.",
+	"206010111_20": "Don't patronize me... You know Santa doesn't exi—",
+	"206010111_21": "STOOOP RIGHT THERE!",
+	"206010111_22": "What's your problem?!",
+	"206010111_23": "(If Kiri believes in him, won't it shock her to say that he doesn't exist?)",
+	"206010111_24": "(But we can't just leave her like this either. She's the one who's going to be embarrassed about it later, right?)",
+	"206010111_25": "(That's then, this is now!)",
+	"206010111_26": "(That's not an answer!)",
+	"206010111_27": "...What's going on? I feel like the mood has gotten strange all of the sudden...",
+	"206010111_28": "H-hey... Kiri...",
+	"206010111_29": "Shirabe... If you can't do it, then I—",
+	"206010111_30": "Maria... No, I'll tell her myself later...",
+	"206010111_31": "I see... You've gotten stronger, Shirabe...",
+	"206010111_32": "Ahh... I can't wait! Just a little bit longer until Christmas! I wonder what kind of presents we'll get from Santa!",
+	"206010111_33": "Hey, Kiri... Santa Claus...",
+	"206010111_34": "What is it? Ah, don't worry! You've been just as good as me, if not better, so he'll surely come visit you too!",
+	"206010111_35": "You see, Kiri... Santa Claus, doesn't exist..",
+	"206010111_36": "...eh?",
+	"206010111_37": "(That was the day I learned that Santa Claus doesn't exist—)",
+	"206010111_38": "The world is over... Hopes and dreams are dead...",
+	"206010111_39": "Just get over it. We all know how it feels to know the truth about Santa.",
+	"206010111_40": "That's right! Even if Santa Claus doesn't exist, we can still have a party!",
+	"206010111_41": "...A party?",
+	"206010111_42": "Y-yeah! After this training is over, we'll have a party at S.O.N.G.! We'll make sure to have plenty of delicious food!",
+	"206010111_43": "A feast... That's right! Even without Santa Claus, there's still a bunch of other things to enjoy about Christmas!",
+	"206010111_44": "Alright! Then, for the sake of our party, let's finish this—!",
+	"206010111_45": "...By the way, why are we in the mountains?! What are we doing training here?!",
+	"206010111_46": "You were so shocked that you weren't even listening, weren't you...",
+	"206010111_47": "This is S.O.N.G.'s special training. The Commander was really fired up! We need to earn points by defeating enemies that appear in these mountains.",
+	"206010111_48": "Additionally, this is a team game. You, me, and her are a team.",
+	"206010111_49": "W-w-w -what?! Why did we have to go deep into the mountains of all places at Christmas time?!",
+	"206010111_50": "I didn't want to come somewhere this cold either...",
+	"206010111_51": "Ah! There's a fox! Hey, hey! Over there!",
+	"206010111_52": "Why is Hibiki having so much fun even at a time like this...",
+	"206010111_53": "Well, that's one thing and this is another!",
+	"206010111_54": "You're too positive...",
+	"206010111_55": "Shh! I found some.",
+	"206010111_56": "Where, where?",
+	"206010111_57": "There they are.",
+	"206010111_58": "Let's go, you two. Don't make a sound.",
+	"206010111_59": "Right.",
+	"206010111_60": "Alright, they haven't noticed us yet.",
+	"206010111_61": "Then let's clean them up real fast and grab some points.",
+	"206010111_62": "But they don't seem to be worth that many points.",
+	"206010111_63": "No matter what we pile, it will be a mountain!",
+	"206010111_64": "Close, but a bit off.",
+	"206010111_65": "Details aside, let's put them on cream!",
+	"206010111_66": "I told you... If you keep making mistakes, your battlecry won't work.",
+	"206010111_67": "Huh? Am I missing something?",
+	"206010111_68": "I'm surrounded by nothing but idiots...",
+	"206010111_69": "?",
+	"206010111_70": "Well, whatever. Follow my opening shots!",
+	"206010111_71": "Roger!",
+	"206010111_72": "Leave it to me!",
+	"206010111_73": "Let's go—",
+	"206010111_74": "Now!"
+}

Missions/side01/206010122_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"206010122_0": "That's the last of them!",
+	"206010122_1": "How's that?!",
+	"206010122_2": "Team A has just received 5 points on the battlefield.",
+	"206010122_3": "5 points...? That's really low.",
+	"206010122_4": "So little from all of that...",
+	"206010122_5": "How many points until we clear it?",
+	"206010122_6": "50 more points.",
+	"206010122_7": "Wah?!",
+	"206010122_8": "Eeeh! We have to do the same as that ten more times?!",
+	"206010122_9": "Look at you, you can actually do the math.",
+	"206010122_10": "Of course I can...",
+	"206010122_11": "Sorry. I can't help saying it sarcastically.",
+	"206010122_12": "I feel like we'll be here forever like some RPG where you have to grind XP all day...",
+	"206010122_13": "I can't see the end.",
+	"206010122_14": "Who the hell thought of this..."
+}

Missions/side01/206010131_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"206010131_0": "Good, you're all here.",
+	"206010131_1": "It's almost Christmas and I'm sure a lot of you are looking forward to it.",
+	"206010131_2": "...Santa Claus... Doesn't... Exist...",
+	"206010131_3": "Kiri, please...",
+	"206010131_4": "However, before that, I have prepared a special training menu for you!",
+	"206010131_5": "This body must be sharpened like the sentinel's sword. That's exactly what I was hoping for.",
+	"206010131_6": "Why do I have a bad feeling about this...",
+	"206010131_7": "In what way is it special?",
+	"206010131_8": "A special, game-like training held on a special stage that can't be experienced in any other season! I'm sure it will be fun.",
+	"206010131_9": "Is that so. I feel like it's going to be something rather annoying...",
+	"206010131_10": "I agree with that...",
+	"206010131_11": "Don't worry! There's a reward for the training this time! Feel free to get fired up!",
+	"206010131_12": "A reward?! What is it? I wonder if it's something delicious...",
+	"206010131_13": "Of course Tachibana would get that idea. But it's a little too early to be thinking about the reward.",
+	"206010131_14": "So Commander, what will the training involve?",
+	"206010131_15": "It's—",
+	"206010131_16": "It's—?",
+	"206010131_17": "Training in the snow!",
+	"206010131_18": "Like what happened in the Hakkoda Mountains?",
+	"206010131_19": "Stop with the ominous examples!",
+	"206010131_20": "Ow!",
+	"206010131_21": "Can you tell us a something a little more concrete?",
+	"206010131_22": "Yes. Everyone will be split into two groups and search the mountains prepared by S.O.N.G., destroying any enemies you encounter.",
+	"206010131_23": "So \"Search and Destroy.\"",
+	"206010131_24": "That's exactly it. But that's not all.",
+	"206010131_25": "Enemies have been assigned point values based on their types. When a team reaches a fixed number of points, training for that day ends.",
+	"206010131_26": "\"Training for that day\"...?",
+	"206010131_27": "To confirm, what you are calling an enemy is...?",
+	"206010131_28": "Noise, Alca-Noise.",
+	"206010131_29": "This isn't real combat, but a part of simulator training.",
+	"206010131_30": "We've connected the entire mountain to the simulator network and have turned it into a simulated battlefield.",
+	"206010131_31": "That seems like a fairly large-scale project...",
+	"206010131_32": "Yes. It consumed more manpower and budget than you might think.",
+	"206010131_33": "Couldn't you have used it somewhere else...",
+	"206010131_34": "We expect that you will be fighting on that kind of terrain in the future. We can't waste the opportunity.",
+	"206010131_35": "So how are we going to be split up?",
+	"206010131_36": "We decided after taking balance into consideration.",
+	"206010131_37": "Hibiki, Chris, and Kirika will be Team A. Tsubasa, Maria, and Shirabe will be Team B.",
+	"206010131_38": "I'm on a different team from Kiri...",
+	"206010131_39": "...Doesn't... exist...",
+	"206010131_40": "I can't leave Kiri alone like—",
+	"206010131_41": "It'll be alright! I'll do something about it!",
+	"206010131_42": "And it's my job to look after you.",
+	"206010131_43": "Hibiki, Chris...",
+	"206010131_44": "Leave Kirika to them. She'll be fine. Okay?",
+	"206010131_45": "...Okay... I'm leaving Kiri to the two of you.",
+	"206010131_46": "Well she's seemed to have gotten better, right?",
+	"206010131_47": "Yeah, but now she's surprised and upset about the training...",
+	"206010131_48": "I don't care if this is training, this is oppressive! I almost want to give them some sort of award for defying labor standards!",
+	"206010131_49": "What kind of award is that...",
+	"206010131_50": "An award that gives public recognition for unjust labor practices!",
+	"206010131_51": "Eh? Is that true? You're really smart, Kirika!",
+	"206010131_52": "You're an idiot too!",
+	"206010131_53": "Ow!",
+	"206010131_54": "Whatever, let's just hurry up and get this over with!"
+}

Missions/side01/206010141_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"206010141_0": "Ku—! One's getting away!",
+	"206010141_1": "Leave him to me!",
+	"206010141_2": "HAAA—!",
+	"206010141_3": "...Well done.",
+	"206010141_4": "We've eliminated the enemies in this area.",
+	"206010141_5": "Elfnein, how many points did we earn this time?",
+	"206010141_6": "This group of enemies was worth 8 points.",
+	"206010141_7": "How are we doing compared to Team A?",
+	"206010141_8": "Right now, Team B is earning points at a faster rate.",
+	"206010141_9": "That's... Thanks to Tsubasa. The boosters on her legs can ensure our mobility even on the snowy terrain.",
+	"206010141_10": "In comparison, my wheel just gets stuck in the snow and can't even reach half speed...",
+	"206010141_11": "Same for me. It's hard to move in all this snow. Well, I suppose that's why it's called \"training.\"",
+	"206010141_12": "I pity you two for giving up that easily.",
+	"206010141_13": "Aren't you being a little unfair?",
+	"206010141_14": "The snow is a powerful enemy...",
+	"206010141_15": "Sorry, I was just trying to be talkative.",
+	"206010141_16": "Anyhow, since we have inferior mobility, we have to cover with long-range attacks.",
+	"206010141_17": "Yep, that's right... haa...",
+	"206010141_18": "Worried about Kirika?",
+	"206010141_19": "Yes... I hope she's alright...",
+	"206010141_20": "Elfnein, how's Kirika doing? Is she able to concentrate on the training?",
+	"206010141_21": "Umm... Yes. She currently seems to be able to concentrate.",
+	"206010141_22": "I'm glad.",
+	"206010141_23": "Okay... I feel better.",
+	"206010141_24": "Now then, we still have our training to concentrate on, don't we?",
+	"206010141_25": "Yep.",
+	"206010141_26": "...While you were busy with that, our next group has arrived.",
+	"206010141_27": "At least they've saved us the trouble of looking for them.",
+	"206010141_28": "Yep. Let's extend our lead a little more."
+}

Missions/side01/206010152_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"206010152_0": "It's a turkey shoot!",
+	"206010152_1": "You got him, Chris!",
+	"206010152_2": "How many points this time?!",
+	"206010152_3": "Team A, 3 points.",
+	"206010152_4": "Damn, that's even less than the last group!",
+	"206010152_5": "That's what happens when there aren't any tough enemies...",
+	"206010152_6": "How is the other team doing?",
+	"206010152_7": "Team B currently has a 16 point lead.",
+	"206010152_8": "Seriously? They've nearly doubled it...",
+	"206010152_9": "I guess it's natural since they're being this stingy with points...",
+	"206010152_10": "We can't lose! Try harder!",
+	"206010152_11": "You say that, but...  Even wearing our gears, it's really cold, our feet get stuck in the snow, and it makes fighting unreasonably difficult...",
+	"206010152_12": "I guess the snow is soft and deep enough that it buries us up to our knees...",
+	"206010152_13": "That's why it would be faster for me to just snipe everything from the mountain tops.",
+	"206010152_14": "Yeah, but, then it wouldn't really be training...",
+	"206010152_15": "Did they say something like that? There's no rule that says that.",
+	"206010152_16": "You're right but...",
+	"206010152_17": "Then what should we do? Come up with an actual alternative instead of just trying to force your way through.",
+	"206010152_18": "Alternative... Yeah, ah?! There is one!",
+	"206010152_19": "We just have to adapt our gears! I call it, \"Christmas Mode!\"",
+	"206010152_20": "Christmas... Mode?!",
+	"206010152_21": "Wouldn't that be more of a \"Mountaintop Mode?\"",
+	"206010152_22": "Elfnein said that you needed really strong feelings to change the gears, so our feelings about the mountains wouldn't be enough!",
+	"206010152_23": "I guess that is true... But can we really do that?",
+	"206010152_24": "...I want to try it!",
+	"206010152_25": "Are you serious?",
+	"206010152_26": "Santa Claus might not exist... But I still have the love of Christmas in my heart!",
+	"206010152_27": "So... Let's put our feelings into our song and try it out!",
+	"206010152_28": "Oooh! Nice, Kirika! Let's try it!",
+	"206010152_29": "Fine, whatever..."
+}

Missions/side01/206010211_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"206010211_0": "Christmas in the Snow 2",
+	"206010211_1": "Let's go! Are you ready?!",
+	"206010211_2": "My heart is filling up with Christmas spirit...",
+	"206010211_3": "We'll try it once, got it? I'm not going to keep doing it over and over.",
+	"206010211_4": "(Christmas— I want to have fun with everyone, make Miku happy, and have fun, unforgettable days—)",
+	"206010211_5": "Balwisyall nescell Gungnir tron...",
+	"206010211_6": "(I don't really get it, but if I get to have fun with the rest of them then Christmas won't be too bad...)",
+	"206010211_7": "Killter Ichaival tron...",
+	"206010211_8": "(Food, presents, a party! There's so much other than Santa Claus! I'm still looking forward to it—)",
+	"206010211_9": "Zeios Igalima raizen tron...",
+	"206010211_10": "...I guess it won't be that easy after all.",
+	"206010211_11": "Oh well. I guess we just have to keep try—",
+	"206010211_12": "...W-w-w-what?!",
+	"206010211_13": "We did it... Christmas Mode gears!",
+	"206010211_14": "You... really?! You managed to pull it off?!",
+	"206010211_15": "You say that, but didn't yours change too?",
+	"206010211_16": "It did? Mine changed too?!",
+	"206010211_17": "I guess this means that you were really looking forward to Christmas?",
+	"206010211_18": "This time is just a coincidence...",
+	"206010211_19": "W-w-w-wait! A! Second!",
+	"206010211_20": "Why?! Why am I the only one who couldn't transform?! What were you two thinking about?!",
+	"206010211_21": "What? ... I guess I was thinking about how I was looking forward to the party...",
+	"206010211_22": "Ah, you WERE looking forward to it! I can't wait to have the party!",
+	"206010211_23": "I did the same! Party, food, presents... I was really looking forward to them...",
+	"206010211_24": "Is there no God or Buddha in this world?!",
+	"206010211_25": "God aside, Buddha doesn't even have anything to do with Christmas...",
+	"206010211_26": "Either way, let's try out these new gears!",
+	"206010211_27": "Y-yeah!",
+	"206010211_28": "Wait! I cannot accept this—!"
+}

Missions/side01/206010231_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"206010231_0": "<size=40>DEATH!</size> <size=30>Death!</size> <size=25>Death...</size>",
+	"206010231_1": "Was that... Kiri's voice?",
+	"206010231_2": "What are those three even doing?",
+	"206010231_3": "It really does seem Kiri is back to her usual self.",
+	"206010231_4": "Or at least, she seems like she is...",
+	"206010231_5": "If that's the case, then I'm worried that there isn't anyone on the other team to stop their recklessness...",
+	"206010231_6": "I would really like to hear how the Commander decided on how to split the teams.",
+	"206010231_7": "Once we start, a game is a game. Let's take our advantage and run with it.",
+	"206010231_8": "I don't think it'll be that easy.",
+	"206010231_9": "What do you mean?",
+	"206010231_10": "Team A's score is rising rapidly, approaching that of Team B's.",
+	"206010231_11": "What? We should have had enough of a gap just a little bit ago!",
+	"206010231_12": "What happened to the other team?",
+	"206010231_13": "I wonder if Kiri's scream just now was related...",
+	"206010231_14": "In the interest of fairness, I can't tell you that.",
+	"206010231_15": "Well... Whatever.",
+	"206010231_16": "We can't let it remain like this. Let's search for the next enemy and surge ahead!",
+	"206010231_17": "Agreed. Let's go, Shirabe!",
+	"206010231_18": "...Yeah."
+}

Missions/side01/206010242_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"206010242_0": "Alright! That's all of them!",
+	"206010242_1": "Everyone, only 15 points until this day's training is cleared.",
+	"206010242_2": "How is Team B doing?",
+	"206010242_3": "They need 8 more points.",
+	"206010242_4": "Wow, so in the worst case scenario they're one fight from clearing?",
+	"206010242_5": "Ku— There's no way we can get enough points in a single fight...",
+	"206010242_6": "It seems that a pretty close battle is unfolding.",
+	"206010242_7": "Commander?!",
+	"206010242_8": "What do you want? We don't have time to talk!",
+	"206010242_9": "What? And I thought I was going to give you some good news.",
+	"206010242_10": "Good news?",
+	"206010242_11": "Yep. We've prepared a boss at the top of the mountain as a finishing touch. He's worth 30 points! Now, after him!",
+	"206010242_12": "Chris, if we can beat that—!",
+	"206010242_13": "Yep, we'll be able to turn this around in one go!",
+	"206010242_14": "Of course, you can be sure that it's going to be tough.",
+	"206010242_15": "Who cares? These Christmas Gears are enough to deal it!",
+	"206010242_16": "Yep, let's go!",
+	"206010242_17": "(I'm the only one without a modified gear...)",
+	"206010242_18": "(Does this mean that perhaps I don't have the right to enjoy Christmas...?)",
+	"206010242_19": "Kirika, what's wrong?",
+	"206010242_20": "What are you doing standing around?! If Team B snatches it up, we'll lose everything!",
+	"206010242_21": "Ah... S-sorry...",
+	"206010242_22": "Now let's go!",
+	"206010242_23": "R... roger!"
+}

Missions/side01/206010311_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"206010311_0": "Christmas in the Snow 3",
+	"206010311_1": "And so, to round off today's training, we've prepared a suitable boss.",
+	"206010311_2": "It also gives Team A enough points to make a comeback. Be careful that you aren't overtaken by them. I'm looking forward to a good fight.",
+	"206010311_3": "One chance at a comeback? What is this, some variety quiz show?",
+	"206010311_4": "However, he did say it was a boss... What do we do?",
+	"206010311_5": "A \"boss\" is pretty vague, and \"suitable\" doesn't make sense either.",
+	"206010311_6": "We can get the rest of our points from normal enemies, depending on the combination...",
+	"206010311_7": "But 8 points? We can hardly call it a sure thing.",
+	"206010311_8": "That's true. Small noise and Alca-Noise eat a lot of time compared to the amount of points they're worth.",
+	"206010311_9": "Worst case scenario, not even two battles would be enough.",
+	"206010311_10": "If I had mobility to rival yours, then we'd be fine...",
+	"206010311_11": "Even if you say that, it doesn't change anything.",
+	"206010311_12": "First, let's check out this \"boss\" and then figure out what to do.",
+	"206010311_13": "Right. Let's also consider simply avoiding it and continuing to clear normal enemies.",
+	"206010311_14": "I agree with that plan.",
+	"206010311_15": "There's also the possibility of clearing any smaller fish we encounter on our way up the mountain.",
+	"206010311_16": "Okay, let's go!"
+}

Missions/side01/206010331_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"206010331_0": "Wait a second. I can see something up ahead...",
+	"206010331_1": "So that's what he meant by \"boss.\"",
+	"206010331_2": "Wow... That's pretty big. Almost like the summit itself.",
+	"206010331_3": "Ha! To us, he's just a big target!",
+	"206010331_4": "Nice one, Chris!",
+	"206010331_5": "Kirika! Go for its chest!",
+	"206010331_6": "...",
+	"206010331_7": "Kirika?!",
+	"206010331_8": "Ah, roger!",
+	"206010331_9": "You've been acting strange for a while. Are you alright?",
+	"206010331_10": "I-I'm fine!",
+	"206010331_11": "What are you screwing around for?! Are you going to make me fight it alone?!",
+	"206010331_12": "Sorry, we're coming!",
+	"206010331_13": "Let's go!"
+}

Missions/side01/206010351_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"206010351_0": "Haaa—!",
+	"206010351_1": "Did we get it?!",
+	"206010351_2": "No... It's still going!",
+	"206010351_3": "This is ridiculous! If it can take that, what can't it take?!",
+	"206010351_4": "What the hell is going on?! This endurance is obscene!",
+	"206010351_5": "I guess this is what the Commander was talking about when he said he \"prepared a boss\"?",
+	"206010351_6": "He must have turned up the simulator parameters!",
+	"206010351_7": "No good, we don't have enough firepower!",
+	"206010351_8": "It's because I don't have any power...",
+	"206010351_9": "I-idiot! What are you doing moping?!",
+	"206010351_10": "Eh... W-what?!",
+	"206010351_11": "Watch out!!",
+	"206010351_12": "Are you alright, Akatsuki?",
+	"206010351_13": "Tsu-Tsubasa?",
+	"206010351_14": "Kiri, are you alright?",
+	"206010351_15": "Don't get too relaxed just because this is training!",
+	"206010351_16": "What's with that gear...",
+	"206010351_17": "Maria, the enemy is more important right now.",
+	"206010351_18": "...Yes, you're right.",
+	"206010351_19": "Why did you save me? Aren't we in the middle of a competition?",
+	"206010351_20": "We are. However, it is difficult to abandon a struggling ally for the sake of victory.",
+	"206010351_21": "I'm not surprised she's saying that, even though this is a simulation.",
+	"206010351_22": "Yep...",
+	"206010351_23": "We had a distant view of the fight while climbing up here. It looks like quite the tough opponent.",
+	"206010351_24": "Yes! We strike and strike, but it still stands!",
+	"206010351_25": "An opponent is an opponent. We will support you!",
+	"206010351_26": "Damn, mind your own— which is what I'd like to say!",
+	"206010351_27": "Fine, we'll split the points in half!",
+	"206010351_28": "Very well!",
+	"206010351_29": "Then— Here we come!"
+}

Missions/side01/206010352_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+	"206010352_0": "Haa—!!",
+	"206010352_1": "Haa—!!",
+	"206010352_2": "We did it.",
+	"206010352_3": "...That was an unimaginably powerful enemy.",
+	"206010352_4": "As promised, the points for this one will be split half-and-half.",
+	"206010352_5": "Umm. Half of 30 points is 15 points so—",
+	"206010352_6": "We defeated some smaller ones on the way up, so we were only two points away from clearing. We should have extra now.",
+	"206010352_7": "Team A has also just barely cleared it. Basically, both teams cleared at the same time.",
+	"206010352_8": "That voice is—?",
+	"206010352_9": "Well done. First, here's something to warm you up.",
+	"206010352_10": "Thanks, you're a life saver.",
+	"206010352_11": "Even wearing a gear, the cold still takes its toll.",
+	"206010352_12": "Fufu. We've also prepared an even better reward for you.",
+	"206010352_13": "A reward?!",
+	"206010352_14": "But this time was a draw... What will we do?",
+	"206010352_15": "You all can be counted as winners. Who said the reward was limited to the victors, anyway?",
+	"206010352_16": "Huh? Is that how it was?",
+	"206010352_17": "Ah... Now that you say it...",
+	"206010352_18": "You and the Commander are just awful.",
+	"206010352_19": "This is what they expected to happen with \"the finishing touches.\"",
+	"206010352_20": "Yes, creating a challenge that requires teamwork to win.",
+	"206010352_21": "Who knows?",
+	"206010352_22": "And? And? What's the reward?",
+	"206010352_23": "Fufu... That's—",
+	"206010352_24": "The outdoor bath right in front of us. Enjoy it to your heart's content.",
+	"206010352_25": "Ohh! A hot spring!",
+	"206010352_26": "An outdoor bath on a snowy mountain? How elegant.",
+	"206010352_27": "This almost makes up for all of that training.",
+	"206010352_28": "We did it, Kiri.",
+	"206010352_29": "...",
+	"206010352_30": "...Kiri? What's wrong?",
+	"206010352_31": "In the end, I...",
+	"206010352_32": "Kiri?",
+	"206010352_33": "Oh, that reminds me. A while ago on the battlefield, Team A changed to a special type of gear.",
+	"206010352_34": "...Th-that... uuuu...",
+	"206010352_35": "Kiri, there, there...",
+	"206010352_36": "They thought about changing their gears. It's hard to move in the snow, so they adapted the gears, I suppose.",
+	"206010352_37": "So that's why they were suddenly able to put pressure on us. A \"Snow Mode.\"",
+	"206010352_38": "You're right about the effect, but... As you can see, it's more of a \"Christmas Mode.\"",
+	"206010352_39": "Not a \"Snow Mode,\" but a \"Christmas Mode\"?",
+	"206010352_40": "Oh? I understand now.",
+	"206010352_41": "Wait, Your Christmas spirit changed your gears?!",
+	"206010352_42": "Yes, we tried it and it worked!",
+	"206010352_43": "Right. So that means...",
+	"206010352_44": "(So she's also looking forward to Christmas that much)",
+	"206010352_45": "W-what?! Do you have something to complain about?!",
+	"206010352_46": "No, it's nothing...",
+	"206010352_47": "That means Chris is also looking forward to Christmas!",
+	"206010352_48": "She just says what Maria doesn't even dare to...",
+	"206010352_49": "Well you already said it!",
+	"206010352_50": "Yes... And on the other hand, I didn't have enough Christmas spirit...",
+	"206010352_51": "Kiri?",
+	"206010352_52": "That's right, Akatsuki was the only one wearing a normal gear.",
+	"206010352_53": "H-hey, Tsubasa!",
+	"206010352_54": "Even though I was looking forward to it so much...",
+	"206010352_55": "There, there, Kiri.",
+	"206010352_56": "Well, spirit differs from person to person...",
+	"206010352_57": "\"Differs from person to person...\"",
+	"206010352_58": "That's right! Let's have Tsubasa try it too!",
+	"206010352_59": "(Nice idea!)",
+	"206010352_60": "Yes, it would be interesting to see Tsubasa try as well.",
+	"206010352_61": "(As plain as Tsubasa is, if it's about Christmas then there's a high probability that she won't be able to pull it off)",
+	"206010352_62": "(If one of her friends can't do it either, then it should be able to distract Kirika...)",
+	"206010352_63": "Y-yeah. Let's see it.",
+	"206010352_64": "Hmmm?",
+	"206010352_65": "Tsubasa is going to...?",
+	"206010352_66": "(Please, Tsubasa!)",
+	"206010352_67": "(I see, so that's what's going on... I suppose I should help out)",
+	"206010352_68": "Well, if you want me to try so badly, I guess I don't have a choice.",
+	"206010352_69": "(Christmas Mode... There's no way I'd be able to do that... never!)",
+	"206010352_70": "(I was never meant for this sort of thing! My mind is always on the battlefield, it is not possible for me to be festive!)",
+	"206010352_71": "(Even if my allies are looking forward to Christmas, that is not my way)",
+	"206010352_72": "(The ornaments hanging all over the streets, the cheerful background music. A variety of sweet, delicious Christmas cakes)",
+	"206010352_73": "(Which brings me to the gifts close friends give to each other...)",
+	"206010352_74": "(Fu... none of that has any relevance to me. What I should be thinking about now are my precious friends)",
+	"206010352_75": "(If it's to make Akatsuki and everyone else smile, then I will dare to make myself seem a fool...)",
+	"206010352_76": "Imyuteus Ame no Habakiri tron...",
+	"206010352_77": "Akatsuki... Look at this. Changing a gear isn't something that can be accomplished so—",
+	"206010352_78": "She did it?! Why did that work?!",
+	"206010352_79": "Hey! Read the mood!",
+	"206010352_80": "No, this isn't what I— Rather, I wanted to fail so that everyone would smile!",
+	"206010352_81": "Ugghhhh...",
+	"206010352_82": "Ki-Kirika?!",
+	"206010352_83": "Even Tsubasa... And even though you were trying to fail, you succeeded...?",
+	"206010352_84": "N-no, there's something wrong here! Get a hold of yourself, Akatsuki!",
+	"206010352_85": "Enough...",
+	"206010352_86": "<size=40>OF THIS!</size>"
+}

Missions/side01/206020111_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,101 @@
+{
+	"206020111_0": "Akatsuki's Santa Claus 1",
+	"206020111_1": "Fuu... That was a nice bath.",
+	"206020111_2": "It feels great, taking a bath while gazing at the snowy mountaintops.",
+	"206020111_3": "I didn't know what to make of the special training at first, but to think there would be such a reward...",
+	"206020111_4": "Maria...",
+	"206020111_5": "Oh, Shirabe. Is Kirika not with you?",
+	"206020111_6": "She's over there feeling down.",
+	"206020111_7": "Just when she finally started getting over the fact that Santa Claus doesn't exist...",
+	"206020111_8": "To think she'd receive another shock from not being able to change into a Christmas gear...",
+	"206020111_9": "Poor Kiri...",
+	"206020111_10": "Is it okay for you to not be with her?",
+	"206020111_11": "Yeah... She said she wanted to be alone right now.",
+	"206020111_12": "Really? It sounds like it's quite serious this time.",
+	"206020111_13": "It completely backfired...",
+	"206020111_14": "It did, didn't it? Who would have thought that a blockhead like Tsubasa could do it as well?",
+	"206020111_15": "Do think you that maybe... maybe we can do it too?",
+	"206020111_16": "No way. Right...?",
+	"206020111_17": "Yeah, that's impossible...",
+	"206020111_18": "Well... let's just give it a go.",
+	"206020111_19": "Y-yeah. It shouldn't be a problem if we're just testing it.",
+	"206020111_20": "\"We couldn't do it either.\" If we're able to tell Kirika that, I'm sure she'll feel better.",
+	"206020111_21": "Yes, that's right.",
+	"206020111_22": "Well then... Let's do it.",
+	"206020111_23": "Okay...",
+	"206020111_24": "(...after all, we must make it a great party for Shirabe and Kirika.)",
+	"206020111_25": "Seilien coffin Airget-lamh tron...",
+	"206020111_26": "(Kiri... I want to cheer you up. I want to make your Christmas fun more than anyone else's—)",
+	"206020111_27": "Various Shul Shagana tron...",
+	"206020111_28": "We succeeded, didn't we...",
+	"206020111_29": "Yeah...",
+	"206020111_30": "N-now what...",
+	"206020111_31": "Do we really have to do all that again...?",
+	"206020111_32": "Now that we know about the hot spring, isn't it at least better than yesterday?",
+	"206020111_33": "Well, that's true, but...",
+	"206020111_34": "That isn't the only thing to look forward to today!",
+	"206020111_35": "When this is all over, we are going to have a Christmas party! And it's all a treat from S.O.N.G.! In fact, you can say that that's the real deal!",
+	"206020111_36": "That's great... there's going to be free food...",
+	"206020111_37": "So let's get fired up and do our best!",
+	"206020111_38": "You're too \"fired up\"! Save it for later.",
+	"206020111_39": "Fired~! Up~!",
+	"206020111_40": "You make it sound as if something special's going to happen.",
+	"206020111_41": "Tomosato called and said that Miku is planning to come as well! Doesn't that make you happy too, Chris?",
+	"206020111_42": "Well, I...  I guess it's better than her not being there...",
+	"206020111_43": "Right, right?",
+	"206020111_44": "That doesn't mean you can go around making that smug face!",
+	"206020111_45": "...Akatsuki, um... Are you alright? If you're not feeling well, it's okay to take a break from training for today...",
+	"206020111_46": "It's not like I have the right to enjoy Christmas anyway...",
+	"206020111_47": "(Ku—... She's still dragging this out...)",
+	"206020111_48": "If anything, isn't it worse than yesterday?",
+	"206020111_49": "W-what do we do?",
+	"206020111_50": "I don't think we'll be able to fix this that easily...",
+	"206020111_51": "H-hey. Actually, we tried to change our gears last night and weren't able to do it either. Right, Shirabe?",
+	"206020111_52": "Y-yep. That's right. It was completely useless.",
+	"206020111_53": "Eh? Is.... is that true?",
+	"206020111_54": "Y-yeah. It's... true?",
+	"206020111_55": "Yep, yep. All true.",
+	"206020111_56": "So you two are just like me! (I knew Maria and Shirabe would be there for me!)",
+	"206020111_57": "(Are they really...)",
+	"206020111_58": "Sorry for making you wait.",
+	"206020111_59": "...S-so, what's for today's training?",
+	"206020111_60": "Continuing from yesterday, everyone will participate in a series of mock battles as a test of gear operation in mountainous environments.",
+	"206020111_61": "Due to the unexpected discovery of Christmas gears, we would like to focus on examining the difference in efficiency between the regular gears and the Christmas gears.",
+	"206020111_62": "So that means, the teams are...",
+	"206020111_63": "If I transfer to Team A and Kirika transfers to Team B, that'll do nicely.",
+	"206020111_64": "Yes, so Maria and Shirabe will match their gears with Kirika, using their normal gears for now.",
+	"206020111_65": "Huh?",
+	"206020111_66": "Maria and Shirabe said earlier that they couldn't use the Christmas gears either, so they don't need to do anything to match.",
+	"206020111_67": "Eh? Are you sure—",
+	"206020111_68": "Aaaaa?!",
+	"206020111_69": "?",
+	"206020111_70": "How did you know that we were able to do it?",
+	"206020111_71": "We detected the Aufwachen waveforms, so HQ knew immediately.",
+	"206020111_72": "O-oh, so that's...",
+	"206020111_73": "Now that I think about it, I guess that's pretty obvious. Hey, I have a favor to ask...",
+	"206020111_74": "Yes?",
+	"206020111_75": "Ah, so that's why you... I understand.",
+	"206020111_76": "Please, don't tell her.",
+	"206020111_77": "And so—",
+	"206020111_78": "Hibiki, Tsubasa, and Chris, who are able to transform into Christmas gears, will be Team A—",
+	"206020111_79": "And Maria, Shirabe, and Kirika will be Team B.",
+	"206020111_80": "Well, that's okay with us, but... won't the difference in points be too large?",
+	"206020111_81": "Yes, but today's groupings are more to evaluate the gears than for competition.",
+	"206020111_82": "I suppose that although yesterday started with a competition, in the end some teamwork training was brought in.",
+	"206020111_83": "I wonder what you're talking about?",
+	"206020111_84": "Taking into account the Christmas gear's recon and combat abilities, we have set the point target to double yesterday's training.",
+	"206020111_85": "This is just getting worse and worse for us... Oh well.",
+	"206020111_86": "Training will end when either team reaches the point target. So Team B, just try as hard as you can.",
+	"206020111_87": "After all that, it looks like we've ended up in teams of former-Division Two and former-FIS.",
+	"206020111_88": "Ah, we did!",
+	"206020111_89": "Even if you say that winning or losing doesn't matter, we're still going to get fired up.",
+	"206020111_90": "That should be our line! We'll show you how the former-FIS can work together!",
+	"206020111_91": "That's, that's right. We can't lose.",
+	"206020111_92": "Y-yeah. We've been a team for longer...",
+	"206020111_93": "That's right! We'll show you the potential of normal gears working together!",
+	"206020111_94": "Y-yep, we will...",
+	"206020111_95": "Y-yes... let's do our best?",
+	"206020111_96": "Well then, I'm going to return to the command center by helicopter. Be careful everyone!",
+	"206020111_97": "Roger! We're counting on you to get the party ready!",
+	"206020111_98": "Yes, of course. Leave it to us."
+}

Missions/side01/206020131_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,36 @@
+{
+	"206020131_0": "Hey, can I have a second?",
+	"206020131_1": "What's up?",
+	"206020131_2": "Is something the matter? We're in the middle of training.",
+	"206020131_3": "The purpose of today's tests are to learn about the performance of the Christmas gears, right?",
+	"206020131_4": "Yes, what of it?",
+	"206020131_5": "These \"Christmas Type\" gears, I was wondering what the conditions were that allowed us to actually transform into them.",
+	"206020131_6": "Um, in order to change the gears, strong feelings are important, right?",
+	"206020131_7": "Yes, that seems to be the case.",
+	"206020131_8": "That being said, Kirika was looking forward to Christmas for quite a while now...",
+	"206020131_9": "Yes, Akatsuki's inability to transform is quite perplexing. I wonder if there's something in her heart preventing her from looking forward to it...",
+	"206020131_10": "You don't think... Santa Claus?",
+	"206020131_11": "She has been feeling down since the beginning, as soon as she was told that Santa Claus doesn't exist.",
+	"206020131_12": "Yeah, but she started feeling better after that right? So isn't she in the same situation as us?",
+	"206020131_13": "Maybe it's that she just doesn't feel fulfilled... If that's the case, then what should we do?",
+	"206020131_14": "If that's the cause, then is there really anything we can do about it?",
+	"206020131_15": "I'm not sure. At the very least, we can't do anything about it in the middle of training. Maybe we can at least get her to have fun at the party...",
+	"206020131_16": "That's right! Let's get her fired up!",
+	"206020131_17": "...In the end, we ended up hurting her even more. I didn't think it'd be drawn out this long...",
+	"206020131_18": "It looks like she took a pretty big shock.",
+	"206020131_19": "There's not much we can do about it. Nobody knows exactly what determines whether or not you can change your gear.",
+	"206020131_20": "I guess... but—",
+	"206020131_21": "(The others have also been acting somewhat strangely...)",
+	"206020131_22": "What's the matter, Yukine?",
+	"206020131_23": "No, it's nothing. Anyhow, how are your impressions about the new gears?",
+	"206020131_24": "Oh, they're just as easy as I expected... No, even easier to use.",
+	"206020131_25": "Your feet don't sink in the snow and you can't even feel the cold wind, right?",
+	"206020131_26": "Yes. Even when moving at high speeds on my boosters, I can't feel the piercing cold at all and I don't have to worry about my blade getting stuck.",
+	"206020131_27": "Really? It can even do things like that?",
+	"206020131_28": "Of course, even normal gears cope rather well with the temperature difference. But for ice and snow, there's a big difference.",
+	"206020131_29": "I see... Oh, sorry. We're getting off track.",
+	"206020131_30": "Ah! Team B could be catching up!",
+	"206020131_31": "Then we should hurry up and resume searching.",
+	"206020131_32": "Roger!",
+	"206020131_33": "Yeah!"
+}

Missions/side01/206020142_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"206020142_0": "Haaa—!",
+	"206020142_1": "Fuu... Looks like that's the last of them.",
+	"206020142_2": "Elfnein, how are both teams doing point-wise?",
+	"206020142_3": "Currently, Team A is earning points at roughly 1.8 times the rate of Team B.",
+	"206020142_4": "I see... Well, it's no surprise that the gears' capabilities show a big improvement when they are matched to the environment.",
+	"206020142_5": "Yes. We are seeing that search times are approximately 90% that of normal gears and that engagement times have improved by roughly 40%. (\"Yes. Our data show that average search times are approximately 90% of normal gears and there is a 40% increase in efficiency in the time spent between encountering the targets and annihilating them approximately.\")",
+	"206020142_6": "They are really that different, aren't they?",
+	"206020142_7": "Statistically, the sample size is still small so these are preliminary estimates with a fairly large margin of error remaining.",
+	"206020142_8": "Uuuu... I don't want to lose...",
+	"206020142_9": "Kirika, there's no need to worry about winning this time.",
+	"206020142_10": "Y-yeah. This is just a part of training...",
+	"206020142_11": "But we weren't able to change into Christmas gears... It's bothering me...",
+	"206020142_12": "Kiri?",
+	"206020142_13": "...\"Even with normal gears, we can do it if we try!\", \"Let's teach them a lesson!\", I think we were a bit over-eager...",
+	"206020142_14": "I guess there's no way we can do it without specialized gears... This is what they mean by a polarized society... it's too cruel!",
+	"206020142_15": "K-Kiri, it's still too early to give up!",
+	"206020142_16": "T-that's right. We will overcome the disparity. We will start the proletarian revolution of the gears!",
+	"206020142_17": "Prol... what's that?",
+	"206020142_18": "I don't know very much about it, but I think it has something to do with an all-you-can-eat crab boat. If such a wonderful boat exists, I want to try riding it. *",
+	"206020142_19": "Sorry, that was a weird way of putting it.",
+	"206020142_20": "Anyway, if you give in to such trifling adversity, Mom will laugh at us from heaven!",
+	"206020142_21": "That's right, Kiri. We've come so far by making up for what we have lacked!",
+	"206020142_22": "That's true... We can't let Mom laugh at us! We can do it!",
+	"206020142_23": "Yes, just like that, Kirika!"
+}

Missions/side01/206020211_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"206020211_0": "Akatsuki's Santa Claus 2",
+	"206020211_1": "(Fuu... It looks like she's regained a little bit of her motivation, but...)",
+	"206020211_2": "(Now it's only a matter of time...)",
+	"206020211_3": "(...before she hears about the point gap widening, and the shock sends her back into hopelessness.)",
+	"206020211_4": "(Do you think so too?)",
+	"206020211_5": "(I can't help but think about what will happen to her...)",
+	"206020211_6": "(If we can't catch up to Tsubasa's team, then this won't solve the core problem...)",
+	"206020211_7": "(Yep... But the difference in efficiency between the gears is clear. I think it's going to be hard to get ahead.)",
+	"206020211_8": "(So then the only thing we can do is use the Christmas gears...)",
+	"206020211_9": "(But if Kiri knew that we could transform too, she would be even more shocked...)",
+	"206020211_10": "(And then she may end up falling into even greater despair.)",
+	"206020211_11": "(So... There's only one thing we can do.)",
+	"206020211_12": "(What are you thinking?)",
+	"206020211_13": "(For now, just leave it to me.)"
+}

Missions/side01/206020212_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"206020212_0": "You two do realize that at this rate we'll never catch up to Tsubasa's team, right?",
+	"206020212_1": "I'm painfully aware of that even without being told repeatedly...",
+	"206020212_2": "Well then, I have a plan in mind that will cause an upset.",
+	"206020212_3": "That's our Maria! What's the plan?",
+	"206020212_4": "Elfnein said before that Team A is almost twice as efficient at earning points, didn't she?",
+	"206020212_5": "Yes, she did...",
+	"206020212_6": "Then, we should just find three times the number of targets in the same amount of time.",
+	"206020212_7": "Ehh?! What kind of magic is this?",
+	"206020212_8": "Oh, I get it... It's not magic, Kiri. It's actually pretty simple.",
+	"206020212_9": "What do you mean?",
+	"206020212_10": "If the other team is moving together at high speed to find enemies twice as fast, then what we can do is look for three targets at the same time.",
+	"206020212_11": "Ah?!",
+	"206020212_12": "Basically, we should split up and search for targets on our own.",
+	"206020212_13": "Exactly.",
+	"206020212_14": "B-but... Won't it take longer to defeat enemies, then?",
+	"206020212_15": "It will certainly cause engagements to last longer than they do for three people, but we'll just have to make up for it with skill.",
+	"206020212_16": "After all, search times are overwhelmingly longer than engagement times.",
+	"206020212_17": "Yes, that's right, but the Christmas gears' boost to combat efficiency isn't as big as their reduction to search times. So it should be harder for them to catch up on engagement times.",
+	"206020212_18": "More importantly, the core of this strategy is that we haven't run into an enemy that tough so far.",
+	"206020212_19": "It's true that we've only encountered enemies that we could do something about on our own up until now... I feel like we have a chance!",
+	"206020212_20": "Yep... It might work.",
+	"206020212_21": "What's important is if you encounter an enemy that's too much for you to handle alone, ignore it and escape. Make sure you follow this.",
+	"206020212_22": "Roger!",
+	"206020212_23": "So even if we find a big target, we should ignore it for now.",
+	"206020212_24": "Okay, so in one hour, let's meet under the largest cedar tree on that mountain over there. Got it?",
+	"206020212_25": "Alright, let's do this!"
+}

Missions/side01/206020221_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"206020221_0": "Kirika's all the way over there... I suppose it's about time...",
+	"206020221_1": "Elfnein, can I ask a question?",
+	"206020221_2": "Yes, what is it?",
+	"206020221_3": "I want to use the Christmas gear to help gather points.",
+	"206020221_4": "Eh? But points aren't the goal this time, so there's no need...",
+	"206020221_5": "I know that but...",
+	"206020221_6": "...Is it for Kirika?",
+	"206020221_7": "Yes.",
+	"206020221_8": "Please hold on a second.",
+	"206020221_9": "Yes, I see... Eh, really? Yes... Yes.",
+	"206020221_10": "Thank you for waiting. It's okay for you to use the Christmas gear.",
+	"206020221_11": "Really?",
+	"206020221_12": "Yes, we've collected enough data already.",
+	"206020221_13": "Thank you.",
+	"206020221_14": "Seilien coffin Airget-lamn tron...",
+	"206020221_15": "I deactivated it immediately last time, so I didn't get the chance to see what it was like...",
+	"206020221_16": "I see now... So now my legs don't get stuck in the snow and I can't feel the cold at all.",
+	"206020221_17": "Now then... I wonder how it fares in battle?!",
+	"206020221_18": "Found one!",
+	"206020221_19": "Haaa—!",
+	"206020221_20": "I see, this is incredible.",
+	"206020221_21": "I certainly wouldn't use it in front of Kirika, but I didn't expect it to be this different.",
+	"206020221_22": "We'd never catch up by simply splitting up.",
+	"206020221_23": "I'm surrounded? But—",
+	"206020221_24": "Now I can do this!",
+	"206020221_25": "If Shirabe and I split from Kirika and use our Christmas gears, then we'll be able to catch up!",
+	"206020221_26": "Now I can take as many of you on as I like!"
+}

Missions/side01/206020231_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"206020231_0": "Elfnein... Yes, understood. Thank you.",
+	"206020231_1": "Kiri... I'm sorry for lying to you...",
+	"206020231_2": "But in order to protect your smile... I have to do this.",
+	"206020231_3": "Various Shul Shagana tron...",
+	"206020231_4": "...Yep. I can still do it.",
+	"206020231_5": "Take this!",
+	"206020231_6": "Now we should have earned plenty of points...",
+	"206020231_7": "Elfnein, how are we doing?",
+	"206020231_8": "At the moment, you are about 30 points behind Team A.",
+	"206020231_9": "That's a lot closer than before...",
+	"206020231_10": "Wait for us, Kiri. We'll get you a bunch of points."
+}

Missions/side01/206020241_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"206020241_0": "I finally found a group...",
+	"206020241_1": "They look like small fry, but there's a lot of them...",
+	"206020241_2": "Elfnein, about how far behind are we now?",
+	"206020241_3": "You're 30 points behind right now. Team A's opening lead was really big.",
+	"206020241_4": "Dang, are we really that far behind...?",
+	"206020241_5": "However, after you split up, the gap has been closing.",
+	"206020241_6": "The pace today is totally different from yesterday. Those three Christmas gears are amazing...",
+	"206020241_7": "Th-they really are, aren't they?",
+	"206020241_8": "I don't have time to stand around. I have to start attacking too!",
+	"206020241_9": "Please do your best. Well then...",
+	"206020241_10": "Alright—! I can handle this much, even if I'm alone!"
+}

Missions/side01/206020242_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+	"206020242_0": "MUST DIE!",
+	"206020242_1": "Fuu... How's that?",
+	"206020242_2": "I was able to eliminate them all, but doing it alone was really tiring...",
+	"206020242_3": "Elfnein, how many points was that?",
+	"206020242_4": "That group just now was worth four points.",
+	"206020242_5": "I guess that's all I can expect... We still have quite a ways to go in order to catch up to Team A...",
+	"206020242_6": "Not exactly. Right now, the gap is 18, no, 12 points.",
+	"206020242_7": "Since when? Right before the fight you said it was 30!",
+	"206020242_8": "U-um... Perhaps it's due to your strategy?",
+	"206020242_9": "Is it really?! Maybe we actually can catch up!",
+	"206020242_10": "M-maybe. Then, please continue to do your best!",
+	"206020242_11": "Maria and Shirabe are also doing their best, aren't they!",
+	"206020242_12": "...Hey, wait a minute...",
+	"206020242_13": "Right before I entered combat, the point difference was 30, right?",
+	"206020242_14": "Then, I got 4 points. Subtract that from 30 and you get 26...",
+	"206020242_15": "But then point difference just became 12...?",
+	"206020242_16": "So in the time it took me to earn 4 points, the gap decreased by another 14...?",
+	"206020242_17": "But during that time, shouldn't have Team A earned some points as well?",
+	"206020242_18": "So if Maria and Shirabe weren't earning several times the amount of points that I am, then there's no way it could have shrunk that much...",
+	"206020242_19": "How are they getting points so fast...?",
+	"206020242_20": "It... It couldn't be?!",
+	"206020242_21": "It's almost been an hour...",
+	"206020242_22": "I guess I'll head to the rendezvous point over on that hill.",
+	"206020242_23": "Kiri, over here!",
+	"206020242_24": "She's here.",
+	"206020242_25": "Hey you two, you're pretty early.",
+	"206020242_26": "(*gulp*)",
+	"206020242_27": "I didn't think I'd make it in time if I went looking for another group, so I finished up early.",
+	"206020242_28": "S-same...",
+	"206020242_29": "Oh... I see. Still, it seems you two were still able to earn a lot of points.",
+	"206020242_30": "(*gulp*)",
+	"206020242_31": "I was only able to earn 14 points in the last hour, but I figure you guys must have earned nearly 40 points each!",
+	"206020242_32": "How were you able to earn so much?",
+	"206020242_33": "I guess we just got lucky and encountered a lot of enemies.",
+	"206020242_34": "Y-yeah. That's right.",
+	"206020242_35": "Are you two hiding something from me?",
+	"206020242_36": "N-no, we aren't, hiding anything from you?",
+	"206020242_37": "Th-that's right...",
+	"206020242_38": "Ohh— Is that true--? I have just one more question—",
+	"206020242_39": "A-and what would that be?",
+	"206020242_40": "With the snow being this deep, how is it that you two only have footprints around the tree?",
+	"206020242_41": "(Uh oh...)",
+	"206020242_42": "(We rushed to get here early thinking she wouldn't see us and got careless...)",
+	"206020242_43": "(You can't doubt Kiri's animal instincts...)",
+	"206020242_44": "You two... If you really think of me as a friend, then please tell me the truth.",
+	"206020242_45": "Kiri... I'm sorry.",
+	"206020242_46": "We lied to you because we didn't want to hurt you anymore...",
+	"206020242_47": "Various Shul Shagana tron...",
+	"206020242_48": "Seilien coffin Airget-lamn tron...",
+	"206020242_49": "When we tried it last night...",
+	"206020242_50": "We actually succeeded...",
+	"206020242_51": "<size=40>It's just as I THOOUUUGGHHT!</size>"
+}

Missions/side01/206020311_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"206020311_0": "Akatsuki's Santa Claus 3",
+	"206020311_1": "Kiri, I'm sorry...",
+	"206020311_2": "You don't have to apologize...",
+	"206020311_3": "It's my fault for being the only one who can't transform and causing you to worry about someone as worthless as me...",
+	"206020311_4": "(Kiri... She's fallen down quite a hole...)",
+	"206020311_5": "(There isn't any way to comfort her anymore, is there?)",
+	"206020311_6": "I can hear footsteps... Alca-noise?!",
+	"206020311_7": "No, it's—",
+	"206020311_8": "Commander Kazanari?! Why are you...",
+	"206020311_9": "I was monitoring the situation. I figured it would end up like this, so I called a helicopter and came over.",
+	"206020311_10": "Did you come to scold the dunce?",
+	"206020311_11": "Kiri, don't say that...",
+	"206020311_12": "Kirika, what exactly does Christmas mean to you?",
+	"206020311_13": "That's sudden... Christmas?",
+	"206020311_14": "You get to eat good food, play games, and, ah, exchange presents!",
+	"206020311_15": "That's what Christmas is!",
+	"206020311_16": "I see... It seems you have somehow forgotten the most important thing.",
+	"206020311_17": "The most important thing? What's that?!",
+	"206020311_18": "Fu... Telling you the answer is easy. However, there's no meaning in that.",
+	"206020311_19": "You have to think it over and come up with an answer on your own.",
+	"206020311_20": "Well then, I will see you again later.",
+	"206020311_21": "What did he come to do, in the end?",
+	"206020311_22": "(At any rate, isn't he cold like that...)",
+	"206020311_23": "Hey, Kiri, the point gap is widening as we speak.",
+	"206020311_24": "It is, isn't it... Well there's no use hiding it anymore. Let's make the final push together.",
+	"206020311_25": "I'll go ahead and scout for enemies, then guide you two.",
+	"206020311_26": "It's up to you then. Let's go, Kirika.",
+	"206020311_27": "...Understood."
+}

Missions/side01/206020322_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+	"206020322_0": "Haa—, I'm beat.",
+	"206020322_1": "Well done, everyone!",
+	"206020322_2": "Well at least you still seem to have some energy left...",
+	"206020322_3": "Thanks to the Christmas gear, even the running was easy!",
+	"206020322_4": "Even though the point target this time was more than twice yesterday's, we were still able to clear it in record time.",
+	"206020322_5": "We lost in the end...",
+	"206020322_6": "Ah...",
+	"206020322_7": "It all happened because I was the only one who couldn't transform into the Christmas gear and held everyone back...",
+	"206020322_8": "Sorry, Kirika. Um...",
+	"206020322_9": "It's fine. I don't want you to worry about me. You'll just make it... uuu...",
+	"206020322_10": "(Kiri...)",
+	"206020322_11": "(Even if we tell her that winning or losing today didn't matter, I doubt she'll be convinced...)",
+	"206020322_12": "Well done everyone. After you've had the chance to take a bath, a helicopter will take you to headquarters.",
+	"206020322_13": "Wheee! It's party time!",
+	"206020322_14": "Don't keep making that face forever. Let's take a bath and go home.",
+	"206020322_15": "Come on, Kiri. Let's go.",
+	"206020322_16": "O-okay...",
+	"206020322_17": "(So what was the \"important thing\" that the commander was talking about, in the end? I don't get it at all...)",
+	"206020322_18": "And with that, the training has been brought to an end. First a word from the Commander, in review.",
+	"206020322_19": "Everyone, well done for keeping up with training in the snow for multiple days back-to-back. We even managed to obtain some unexpected new data on gear usage. It was a very fruitful training indeed.",
+	"206020322_20": "(Fruitful... Except for me... But if I say that, it'll ruin the mood.)",
+	"206020322_21": "Let's thank whichever gods you believe in for seeing us safely through this past year of strenuous duty.",
+	"206020322_22": "Commander, doesn't that feel more like a year-end party speech?",
+	"206020322_23": "Hmph. Well, that's also one of its purposes.",
+	"206020322_24": "As a sign of our gratitude for your constant efforts, all of S.O.N.G. has prepared a modest banquet.",
+	"206020322_25": "Enjoy tonight to your heart's content!",
+	"206020322_26": "Are you guys ready with your glasses?",
+	"206020322_27": "Yep! We can go at any time!",
+	"206020322_28": "I wasn't asking you. I did give you your glass first, after all.",
+	"206020322_29": "Hahaha. Sorry, sorry.",
+	"206020322_30": "Commander, it seems that everyone has prepared.",
+	"206020322_31": "I see. So—",
+	"206020322_32": "MERRY CHRISTMAS!",
+	"206020322_33": "Woah?!",
+	"206020322_34": "Hehe. You gotta have some of these for a Christmas party!",
+	"206020322_35": "Firing blindly with both hands... Are you trying to use your special move or something?",
+	"206020322_36": "Well, it's become a habit.",
+	"206020322_37": "Aaah! You surprised me!",
+	"206020322_38": "But, I'm really glad that everyone can come together like this for a party!",
+	"206020322_39": "Yep. I'm not trying to repeat Genjuurou's words, but I'm glad everyone was safe this year, too...",
+	"206020322_40": "Since I can do very little to actually help.",
+	"206020322_41": "That's not true! When I think about how you're waiting for me, I can always come back home!",
+	"206020322_42": "Hibiki...",
+	"206020322_43": "Everyone, the gift exchange is starting!",
+	"206020322_44": "Ah! Yes! Hibiki, do you want to go?",
+	"206020322_45": "Ah, sure!",
+	"206020322_46": "Whose gift am I going to get? I can't wait to find out!",
+	"206020322_47": "I hope I draw yours!",
+	"206020322_48": "Then wouldn't it be faster for me to just give it to you directly?",
+	"206020322_49": "But drawing it would be so much better, wouldn't it? It would be as if you're fated to be my partner, or something.",
+	"206020322_50": "\"Fated to be\"... Really, Hibiki?",
+	"206020322_51": "What's with the two of you, flirting anywhere and everywhere all the time?",
+	"206020322_52": "Uhm, that's not really—",
+	"206020322_53": "Ahaha...",
+	"206020322_54": "Kiri, there's a lot of food here. Make sure you get enough to eat.",
+	"206020322_55": "Ah, Shirabe... I'm getting plenty to eat.",
+	"206020322_56": "Then I'm glad.",
+	"206020322_57": "Um... I'm sorry for hiding the truth from you... I won't do it ever again.",
+	"206020322_58": "It's fine. I know you were just worried about me.",
+	"206020322_59": "Hey, you guys! It's your turn to pick presents next. Hurry up and get over here!",
+	"206020322_60": "Oh, okay. We'll be right over.",
+	"206020322_61": "Kiri, let's go, okay?",
+	"206020322_62": "S-sure...",
+	"206020322_63": "Christmas is passing... At this rate, I... in the end...",
+	"206020322_64": "(Is she still that worried about it? This is really serious...)",
+	"206020322_65": "*mumble mumble*... I'm eating too much... But... I can't... eat any more...",
+	"206020322_66": "No... Kiri... It's a waste if you just leave it there... Here's a container...",
+	"206020322_67": "Fufu, they're fast asleep.",
+	"206020322_68": "This should do it...",
+	"206020322_69": "Mmmm... Why am I the only one... who can't transform...? *mumble mumble*",
+	"206020322_70": "Kiri... Santa Claus... really does... exist..."
+}

Missions/side01/206020331_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"206020331_0": "Shirabe! L-l-l-l-look at this!",
+	"206020331_1": "...What is it, Kiri?",
+	"206020331_2": "There's a present under my pillow!",
+	"206020331_3": "Eh?! Really?",
+	"206020331_4": "Ah, there's one under mine too...",
+	"206020331_5": "Maybe Maria...",
+	"206020331_6": "We're in a student dorm. Even Maria shouldn't be able to enter on her own.",
+	"206020331_7": "So that means... Impossible—",
+	"206020331_8": "...Yep. That's right.",
+	"206020331_9": "Santa Claus... exists?!",
+	"206020331_10": "B-b-b-b-b-b-b-big news!",
+	"206020331_11": "Why are you two in such a hurry?",
+	"206020331_12": "T-t-t-t-that's because... Santa Claus really exists! Right, Shirabe?",
+	"206020331_13": "Yep.",
+	"206020331_14": "Oh? Well isn't that great?",
+	"206020331_15": "Oh, so you don't believe me, do you?",
+	"206020331_16": "Only the real Santa could have come into a room nobody else could enter and leave a present!",
+	"206020331_17": "I see. Well then, I suppose you may be telling the truth.",
+	"206020331_18": "Do you really believe me?",
+	"206020331_19": "Kirika, what exactly do you think Santa Claus is?",
+	"206020331_20": "Santa Claus...? Someone who gives good children presents, just like this...?",
+	"206020331_21": "Yes, but, that's not all... How did you feel after receiving the present?",
+	"206020331_22": "I was really surprised, and super happy— it was really fun!",
+	"206020331_23": "Yes, Santa Claus is someone who brings smiles to people's faces... In other words, the essence of Christmas is a giving heart!",
+	"206020331_24": "A-a giving... heart?!",
+	"206020331_25": "Wanting to bring smiles to the faces of those important to you, wanting them to have lots of fun... That's what the banquet is for! That's what the gift exchange is for!",
+	"206020331_26": "W-what?!",
+	"206020331_27": "Santa Claus is merely an excuse. What you were lacking was the desire to make others happy!",
+	"206020331_28": "It was the feeling of \"for someone else\"!",
+	"206020331_29": "Was that really it... Now that I think about it, I really was only thinking about myself...",
+	"206020331_30": "I was upset at the party and wasn't able to do anything to help everyone else have a good time...",
+	"206020331_31": "...Kiri...",
+	"206020331_32": "And one more thing. It isn't enough if you only cheer others up. If you're not having fun yourself, others won't be able to feel truly happy.",
+	"206020331_33": "I have to have fun too... I think I get it now!",
+	"206020331_34": "...I want to try to transform one more time! To etch the true meaning of Christmas into my heart, here and now!",
+	"206020331_35": "Yes, try it! Follow your heart!",
+	"206020331_36": "(Shirabe... and everyone at S.O.N.G.... I want to return the smiles I got from all of you, and next time I want to smile with everyone!)",
+	"206020331_37": "(An enjoyable Christmas where the important people in my life can all laugh, this time I won't screw it up!)",
+	"206020331_38": "Zeios Igalima raizen tron...",
+	"206020331_39": "Amazing... I did it!",
+	"206020331_40": "Yes you did, Kiri.",
+	"206020331_41": "I'm glad that you're better now, all because you were finally able to understand the true meaning of Christmas!",
+	"206020331_42": "Santa Claus and Christmas are the same... They're something to make everyone smile. I won't ever make this mistake again!",
+	"206020331_43": "Alright then, time for the finishing touches! Wield that gear and etch the truth into your body and mind through combat!",
+	"206020331_44": "That's exactly what I want!",
+	"206020331_45": "Good response! Then let's head to the mountains! Show me that your gear isn't just for show!",
+	"206020331_46": "Right~!"
+}

Missions/side01/206020332_translations_eng.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"206020332_0": "Oh, you're pretty good.",
+	"206020332_1": "Hehe— How's this?!",
+	"206020332_2": "But you're still not skilled enough yet!",
+	"206020332_3": "What?! I thought I just won!",
+	"206020332_4": "Is that all there is to your Christmas spirit?!",
+	"206020332_5": "I'm not done yet! There's still more!",
+	"206020332_6": "Then prove it by defeating me!",
+	"206020332_7": "It's amazing as always... But how does he compete with a gear on more than just equal terms with his bare hands?!",
+	"206020332_8": "Take this!",
+	"206020332_9": "What?!",
+	"206020332_10": "Kiri?!",
+	"206020332_11": "I surrender... I can't keep up...",
+	"206020332_12": "That was pretty good for your first try at using that gear. All that's left is to build up more experience.",
+	"206020332_13": "Santa... I want more... I want more power...!",
+	"206020332_14": "Kiri, that's something someone who would sell their soul to the devil might say...",
+	"206020332_15": "T-the only way I'd be able to defeat someone with such monstrous power... is to sell my soul to the devil... Ugh",
+	"206020332_16": "Kiri? Hold on, Kiri!",
+	"206020332_17": "<size=40>KIRI!</size>"
+}