memoria: chris bday 2018
This commit is contained in:
父節點
b06ea58ff8
當前提交
591fcee234
130
Missions/2010098/201009811_translations_eng.json
Normal file
130
Missions/2010098/201009811_translations_eng.json
Normal file
@ -0,0 +1,130 @@
|
||||
{
|
||||
"201009811_0": "Chris's Birthday 2018",
|
||||
"201009811_1": "And so, it's time for Chris's birthday party!",
|
||||
"201009811_2": "...that no one will be able to attend, which is why we're having this meeting.",
|
||||
"201009811_3": "I can't believe that everybody already had plans and we won't be able to throw a proper party.",
|
||||
"201009811_4": "Preparations for the concert, an important medical checkup... Even I have a family meeting planned.",
|
||||
"201009811_5": "I never imagined our schedules could conflict this much. Even the Commander assigned me a mission on such an important day.",
|
||||
"201009811_6": "I don't think Commander Kazanari would forget about this day, he probably didn't have a choice.",
|
||||
"201009811_7": "If we can't celebrate together, we'll have to congratulate her on our own, separately.",
|
||||
"201009811_8": "We'll need to check who is free and when to make sure everyone will have time to celebrate with her properly.",
|
||||
"201009811_9": "I have already prepared a schedule!",
|
||||
"201009811_10": "Even if we can't celebrate it together, we can still give her the best birthday possible!",
|
||||
"201009811_11": "Wha... Who is it so early?",
|
||||
"201009811_12": "Yeah, who's there—",
|
||||
"201009811_13": "Hey, Chris! Happy birthday!",
|
||||
"201009811_14": "Happy birthday, Chris!",
|
||||
"201009811_15": "Wh-What?!",
|
||||
"201009811_16": "We came to wish you a happy birthday!",
|
||||
"201009811_17": "Hm? Oh, I see...",
|
||||
"201009811_18": "(Today is my birthday... And these two came to celebrate it.)",
|
||||
"201009811_19": "But why are you so ea—",
|
||||
"201009811_20": "Here's our present! Miku and I chose it together!",
|
||||
"201009811_21": "Oh. But why are you still at the—",
|
||||
"201009811_22": "Seriously, congratulations! And—",
|
||||
"201009811_23": "Let me finish already!",
|
||||
"201009811_24": "Ouch! Even though we came all the way over here to wish you a happy birthday...",
|
||||
"201009811_25": "Well, yeah, I'm glad... But are you in a hurry or something?",
|
||||
"201009811_26": "Well...",
|
||||
"201009811_27": "Actually, I have to head out on a mission right after this. It's almost time to leave...",
|
||||
"201009811_28": "Sorry, we'd love to celebrate properly, but I also have something I need to do.",
|
||||
"201009811_29": "Oh, so that's it. Then go do what you need to do! \\n Still, what an idiot...",
|
||||
"201009811_30": "We're sorry, really sorry!",
|
||||
"201009811_31": "And once again, happy birthday!",
|
||||
"201009811_32": "Yeah, I got it. Come on, hurry up already.",
|
||||
"201009811_33": "Next time we'll definitely celebrate properly! See you, Chris!",
|
||||
"201009811_34": "Finally. Jeez, so much noise this early in the morning.",
|
||||
"201009811_35": "But still, they came to visit. Even though they didn't have much time.",
|
||||
"201009811_36": "Oh...",
|
||||
"201009811_37": "(I forgot to say thanks...)",
|
||||
"201009811_38": "(It's still so early, but I guess I'll go shopping. It's my day off, after all...)",
|
||||
"201009811_39": "Hm?",
|
||||
"201009811_40": "Woah!",
|
||||
"201009811_41": "What the hell is with this car?! It almost ran me over!",
|
||||
"201009811_42": "I'm sorry, but we're in a hurry!",
|
||||
"201009811_43": "You weren't home, so we came to look for you. Good thing we found you so quickly.",
|
||||
"201009811_44": "What happened? Some sort of emergency?!",
|
||||
"201009811_45": "We can explain on the way. For now, get in the car.",
|
||||
"201009811_46": "...And so, we came to wish you a happy birthday, Yukine.",
|
||||
"201009811_47": "I get that, but... Why are we in the car?",
|
||||
"201009811_48": "I have a lot of meetings in preparation for the upcoming concert. Right now I'm actually on my way to the next location.",
|
||||
"201009811_49": "I'm heading out for my next mission. So we both decided we'd congratulate you in the car.",
|
||||
"201009811_50": "Like a drive-through, huh...",
|
||||
"201009811_51": "This is the only way we could make it work, so, happy birthday, Yukine!",
|
||||
"201009811_52": "I'm glad I can say it to you in person. Happy birthday!",
|
||||
"201009811_53": "Yeah...",
|
||||
"201009811_54": "We'll give you your gifts later, but for now we can give you this.",
|
||||
"201009811_55": "Our gift for you today is a song.",
|
||||
"201009811_56": "What?!",
|
||||
"201009811_57": "Happy birthday—",
|
||||
"201009811_58": "—to you!",
|
||||
"201009811_59": "(A birthday song in the back of a car... This is so embarrassing...)",
|
||||
"201009811_60": "(It's not like I'm unhappy though.)",
|
||||
"201009811_61": "It's finally over.",
|
||||
"201009811_62": "Looks like we're about to arrive at the next stop.",
|
||||
"201009811_63": "I'm sorry we couldn't spend more time together!",
|
||||
"201009811_64": "What? You weren't driving me home?",
|
||||
"201009811_65": "There's some other people who wanted to see you.",
|
||||
"201009811_66": "We're at headquarters?",
|
||||
"201009811_67": "Congrats!",
|
||||
"201009811_68": "Congratulations.",
|
||||
"201009811_69": "Yeah, sorry.",
|
||||
"201009811_70": "But why here?",
|
||||
"201009811_71": "Today is the day of our medical checkup, and we really can't escape— I mean, get out of it.",
|
||||
"201009811_72": "But we managed to sneak past Tomosato!",
|
||||
"201009811_73": "So that's how it is...",
|
||||
"201009811_74": "(They're also really busy, but they still did their best...)",
|
||||
"201009811_75": "Here, Kiri and I got you a present.",
|
||||
"201009811_76": "Please take it, you're welcome!",
|
||||
"201009811_77": "Ah. Well, thank—",
|
||||
"201009811_78": "Tsukuyomi Shirabe, Akatsuki Kirika, please return to the medical room immediately.",
|
||||
"201009811_79": "A ship-wide announcement?!",
|
||||
"201009811_80": "That voice... Tomosato?!",
|
||||
"201009811_81": "I'm fine, go on, hurry back.",
|
||||
"201009811_82": "You're in the middle of your checkup, right? If you don't go back right away, they'll get mad at you.",
|
||||
"201009811_83": "You're right.",
|
||||
"201009811_84": "I wish we could celebrate with you properly, but there's nothing we can do about it...",
|
||||
"201009811_85": "Home sweet home...",
|
||||
"201009811_86": "(It sure was noisy today, but everyone going out of their way to wish me happy birthday was nice.)",
|
||||
"201009811_87": "(Still, I haven't given my thanks to anyone.)",
|
||||
"201009811_88": "(Even though they all made time to see me... What am I doing...)",
|
||||
"201009811_89": "It's almost midnight, my birthday will be over soon.",
|
||||
"201009811_90": "Who is it? At this time of night...",
|
||||
"201009811_91": "Hey, Chris! Happy birthday!",
|
||||
"201009811_92": "Happy happy birthday!",
|
||||
"201009811_93": "Hehe, we got here just in time.",
|
||||
"201009811_94": "Everyone came to celebrate together.",
|
||||
"201009811_95": "Indeed, together is the only way to have a proper celebration.",
|
||||
"201009811_96": "Wait a minute, why do you look like you've seen a ghost?",
|
||||
"201009811_97": "Wh-what the... You all told me you were busy today!",
|
||||
"201009811_98": "We all managed to finish what we were doing early, so we decided to try and rush over while it was still your birthday.",
|
||||
"201009811_99": "I finished up my mission as quickly as I could just so I could come and celebrate with you!",
|
||||
"201009811_100": "We all had the same idea.",
|
||||
"201009811_101": "I see. Thank—",
|
||||
"201009811_102": "Oh yeah! I bought a cake!",
|
||||
"201009811_103": "Let's take some photos!",
|
||||
"201009811_104": "Here, Chris, say \"aah\"...",
|
||||
"201009811_105": "Look over here. And... say \"cheese\"!",
|
||||
"201009811_106": "...",
|
||||
"201009811_107": "You already finished it? Here's another one, come on...",
|
||||
"201009811_108": "I'm so glad everyone is happy.",
|
||||
"201009811_109": "I think she wanted to say something.",
|
||||
"201009811_110": "Oh, really? If you have something to say...",
|
||||
"201009811_111": "*munch-munch*...*gulp*",
|
||||
"201009811_112": "You guys aren't giving me room to breathe, let alone say anything!",
|
||||
"201009811_113": "Sorry, I thought you were just so happy you were lost for words.",
|
||||
"201009811_114": "So, what were you trying to say?",
|
||||
"201009811_115": "Well... Um...",
|
||||
"201009811_116": "Thanks... everyone. For wishing me a happy birthday. I couldn't thank you all earlier, so—",
|
||||
"201009811_117": "Ah...",
|
||||
"201009811_118": "Chris, you're too quiet! Say it again!",
|
||||
"201009811_119": "You heard me the first time! I'm not saying it again!",
|
||||
"201009811_120": "We're going to have to beg if you don't tell us!",
|
||||
"201009811_121": "You...",
|
||||
"201009811_122": "Forget it already! Come on, we have a cake to eat!",
|
||||
"201009811_123": "And once it's gone, you're all going home.",
|
||||
"201009811_124": "Even your ears are bright red now, Chris.",
|
||||
"201009811_125": "I can absolutely believe those words came from your heart, Yukine.",
|
||||
"201009811_126": "All right, let's celebrate all the way until morning!",
|
||||
"201009811_127": "H-hey..."
|
||||
}
|
||||
@ -6127,7 +6127,7 @@
|
||||
"Type": 1,
|
||||
"Name": "SI2－86:クリスのバースデー2018",
|
||||
"SummaryText": "ついに来たクリスの誕生日ッ！\nしかし、装者たちは予定が合わず……。\nとうとうひとりきりになってしまいッ！？",
|
||||
"Enabled": false
|
||||
"Enabled": true
|
||||
},
|
||||
"201009911": {
|
||||
"Path": "Asset/Utage/2010099/Scenario/201009911.tsv.utage",
|
||||
|
||||
@ -1020,8 +1020,8 @@
|
||||
"Credits": ""
|
||||
},
|
||||
"202090": {
|
||||
"Name": "",
|
||||
"SummaryText": "",
|
||||
"Name": "SI2-86:Chris's Birthday 2018",
|
||||
"SummaryText": "Chris's birthday has finally arrived!\nBut the Adaptors' plans don't line up...\nIs she going to end up alone?!",
|
||||
"Credits": ""
|
||||
},
|
||||
"202091": {
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user