Slight rework of translations system to add character name translations.

2018-05-13 17:51:31 -07:00 · 2018-05-13 17:51:31 -07:00 · d94dd77fb8
--- a/Css/main.css
+++ b/Css/main.css
@ -74,7 +74,7 @@

 #dialog-box { color: white; font-weight: bold; text-shadow: 1px 1px 6px black; transition: opacity 0.1s; }

-#dialog-box #character { position: absolute; top: -5px; left: 70px; font-size: 30px; cursor: default; user-select: none; }
+#dialog-box #character { position: absolute; left: 70px; font-size: 30px; cursor: default; user-select: none; }

 #dialog-box #dialog { overflow: hidden; position: absolute; padding: 0 30px 0 70px; margin-top: 60px; box-sizing: border-box; height: 120px; width: 100%; font-size: 28px; font-weight: normal; line-height: 68px; }

--- a/Js/Main.js
+++ b/Js/Main.js
@ -69,26 +69,31 @@ function onAllLoaded(success) {
 }

 function loadLocalStorage() {
-	//audio
-	volume = localStorage.getItem('volume') || 0.5;
-	volume = Number(volume);
-	document.getElementById('volume-range').value = volume * 100;
-	isMuted = localStorage.getItem('ismuted') || false;
-	if(isMuted === "false") { isMuted = false; }
-	else if(isMuted === "true") { isMuted = true; }
-	if(audio) {
-		audio.changeVolume(volume);
-		audio.mute(isMuted);
-	}
-	if(isMuted) {
-		document.getElementById('mute-button').innerText = "🔇";
-	} else {
-		document.getElementById('mute-button').innerText = "🔊";
-	}
-	//language
-	let lang = localStorage.getItem('language') || "eng";
-	if(languages.includes(lang)) {
-		selectedLang = lang;
+	try {
+		//audio
+		volume = localStorage.getItem('volume') || 0.5;
+		volume = Number(volume);
+		document.getElementById('volume-range').value = volume * 100;
+		isMuted = localStorage.getItem('ismuted') || false;
+		if(isMuted === "false") { isMuted = false; }
+		else if(isMuted === "true") { isMuted = true; }
+		if(audio) {
+			audio.changeVolume(volume);
+			audio.mute(isMuted);
+		}
+		if(isMuted) {
+			document.getElementById('mute-button').innerText = "🔇";
+		} else {
+			document.getElementById('mute-button').innerText = "🔊";
+		}
+		//language
+		let lang = localStorage.getItem('language') || "eng";
+		if(languages.includes(lang)) {
+			selectedLang = lang;
+		}
+		utage.setTranslationLanguage(selectedLang, '');
+	} catch(error) {
+		console.log(error);
 	}
 }

@ -174,7 +179,7 @@ function missionChanged(value) {
 		currentMission = newMission;
 		let promises = [
 			utage.parseMissionFile(`${utage.rootDirectory}XDUData/${newMission.Path.replace('Asset/', '').replace('.utage', '').replace('.tsv', '_t.tsv')}`),
-			utage.loadMissionTranslation(`${utage.rootDirectory}XDUData/${newMission.Path.replace('Asset/', '').replace('.utage', '').replace('.tsv', `_translations_${selectedLang}.json`)}`, selectedLang)
+			utage.loadMissionTranslation(`${utage.rootDirectory}XDUData/${newMission.Path.replace('Asset/', '').replace('.utage', '').replace('.tsv', `_translations_${selectedLang}.json`)}`)
 		];
 		closeMissionModal(undefined, true);
 		
@ -201,7 +206,11 @@ function missionChanged(value) {
 function languageChanged(event) {
 	if(!event || !event.currentTarget || !event.currentTarget.value || event.currentTarget.value === '{Select}' || !languages.includes(event.currentTarget.value)) { return; }
 	selectedLang = event.currentTarget.value;
-	utage.loadMissionTranslation(`${utage.rootDirectory}XDUData/${currentMission.Path.replace('Asset/', '').replace('.utage', '').replace('.tsv', `_translations_${selectedLang}.json`)}`, selectedLang);
+	let missionPath = '';
+	if(currentMission) {
+		missionPath = `${utage.rootDirectory}XDUData/${currentMission.Path.replace('Asset/', '').replace('.utage', '').replace('.tsv', `_translations_${selectedLang}.json`)}`;
+	}
+	utage.setTranslationLanguage(selectedLang, missionPath);
 }

 function onMainClick(event) {
--- a/Js/Player.js
+++ b/Js/Player.js
@ -443,13 +443,13 @@ class Player {
 						this.lerpTargets.push({type: 'alpha', object: sprite, curTime: 0, time: 300, finalV: 1, initV: 0});
 						this.lerpTargets.push({type: 'alpha', object: sprite, curTime: -(this.waitTime+500), time: 300, finalV: 0, initV: 1, post: "destroy"});
 					} catch (error) { }
-					let text = cur.English ? (utage.currentTranslation[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
+					let text = cur.English ? (utage.translations[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
 					this.text.titleText(true, text);
 					break;
 				}
 				case "divaeffect": {
 					this.waitTime = Number(cur.Arg5) * 1000;
-					let text = cur.English ? (utage.currentTranslation[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
+					let text = cur.English ? (utage.translations[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
 					this.text.divaText(true, text);
 					break;
 				}
@ -933,10 +933,10 @@ class Player {
 		}
 		if(!cur.Command && cur.Arg1 && cur.Text) {
 			//If its chracter off screen text
-			let text = cur.English ? (utage.currentTranslation[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
+			let text = cur.English ? (utage.translations[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
 			text = commonFunctions.convertUtageTextTags(text);
 			if(cur.Arg2 && cur.Arg2.toLowerCase() === "<off>") {
-				this.text.characterName(true, cur.Arg1);
+				this.text.characterName(true, utage.charTranslations[cur.Arg1] || cur.Arg1);
 				this.text.dialogText(true, commonFunctions.convertUtageTextTags(text));
 			} else {
 				let charName = "";
@ -946,7 +946,7 @@ class Player {
 				for(let c of Object.keys(this.currentCharacters)) {
 					if(!this.currentCharacters[c]) { continue; }
 					if(this.currentCharacters[c].charName === cur.Arg1) {
-						this.text.characterName(true, this.currentCharacters[c].character.NameText);
+						this.text.characterName(true, utage.charTranslations[this.currentCharacters[c].character.NameText] || this.currentCharacters[c].character.NameText);
 						this.text.dialogText(true, text);
 						this.currentCharacters[c].sprite.tint = 0xFFFFFF;
 						found = true;
@ -959,14 +959,14 @@ class Player {
 				}
 				//If we didnt find the character just dump the text anyways with Arg1 as the name
 				if(!found) {
-					this.text.characterName(true, cur.Arg1);
+					this.text.characterName(true, utage.charTranslations[cur.Arg1] || cur.Arg1);
 					this.text.dialogText(true, text);
 				}
 			}
 			this.manualNext = true;
 		//Sometimes they don't give a Arg1 for the text.
 		} else if(!cur.Command && cur.Arg2.toLowerCase() === "<off>" && cur.Text) {
-			let text = cur.English ? (utage.currentTranslation[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
+			let text = cur.English ? (utage.translations[cur.English] || cur.Text) : cur.Text;
 			this.text.characterName(true, "");
 			this.text.dialogText(true, commonFunctions.convertUtageTextTags(text));
 			this.manualNext = true;
--- a/Js/Translations/nametranslations_eng.json
+++ b/Js/Translations/nametranslations_eng.json
@ -0,0 +1,89 @@
+{
+  "黙示録の赤き竜": "",
+  "黒服": "",
+  "魔物": "",
+  "騎士": "",
+  "駅構内アナウンス": "",
+  "風鳴翼（ダミー）": "Tsubasa (Dummy)",
+  "風鳴翼": "Tsubasa",
+  "風鳴弦十郎": "",
+  "雪音クリス（ダミー）": "Chris (Dummy)",
+  "雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
+  "雪音クリス": "Chris",
+  "錬金術師": "",
+  "野次馬": "",
+  "観客": "",
+  "藤尭朔也＆友里あおい": "",
+  "藤尭朔也": "",
+  "緒川慎次": "",
+  "立花響（ダミー）": "Hibiki (Dummy)",
+  "立花響＆雪音クリス": "Hibiki & Chris",
+  "立花響": "Hibiki",
+  "立花洸": "",
+  "男性": "",
+  "特殊部隊隊員": "",
+  "海賊（ダミー）": "",
+  "櫻井了子": "",
+  "板場弓美": "",
+  "月読調（ダミー）": "Shirabe (Dummy)",
+  "月読調＆暁切歌": "Shirabe & Kirika",
+  "月読調": "Shirabe",
+  "暁切歌（ダミー）": "Kirika (Dummy)",
+  "暁切歌＆月読調": "Kirika & Shirabe",
+  "暁切歌": "Kirika",
+  "振袖の妖怪": "",
+  "巨大バルーン": "",
+  "小日向未来": "Miku",
+  "寺島詩織": "",
+  "宮司（ダミー）": "",
+  "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "",
+  "安藤創世＆寺島詩織": "",
+  "安藤創世": "",
+  "天羽奏": "",
+  "友里あおい": "",
+  "偽マリア": "",
+  "偽ナスターシャ": "",
+  "人魂妖怪": "",
+  "乗組員": "",
+  "一角の碧の獅子": "",
+  "ローブの男": "",
+  "レイア": "",
+  "ミカ": "",
+  "マリア（ダミー）": "Maria (Dummy)",
+  "マリア": "Maria",
+  "プレラーティ（ダミー）": "",
+  "プレラーティ": "",
+  "ブラックバート（ダミー）": "",
+  "ブラックバート": "",
+  "フィーネ（ダミー）": "",
+  "フィーネ": "",
+  "ファラ": "",
+  "バルーン": "",
+  "パヴァリア光明結社のマーク": "",
+  "ノイズ": "",
+  "ネフィリム": "",
+  "ナスターシャ": "",
+  "ドラゴン": "",
+  "ティキ（ダミー）": "",
+  "ツタンカーメンのマスク": "",
+  "ソーニャ（ダミー）": "",
+  "セレナ": "",
+  "ステファン（ダミー）": "",
+  "サンジェルマン（ダミー）": "",
+  "サンジェルマン": "",
+  "ゴライアス": "",
+  "キャロル": "",
+  "カリオストロ（ダミー）": "",
+  "カリオストロ": "",
+  "ガリィ": "",
+  "カースドファラオ": "",
+  "おばあさん（ダミー）": "",
+  "エルフナイン": "",
+  "ウェル博士": "",
+  "ウェイター": "",
+  "アンティキティラの歯車": "",
+  "アドルフ博士": "",
+  "アダム（ダミー）": "",
+  "F.I.S.司令官": "",
+  "？？？": ""
+}
--- a/Js/Translations/nametranslations_jpn.json
+++ b/Js/Translations/nametranslations_jpn.json
@ -0,0 +1,89 @@
+{
+  "黙示録の赤き竜": "黙示録の赤き竜",
+  "黒服": "黒服",
+  "魔物": "魔物",
+  "騎士": "騎士",
+  "駅構内アナウンス": "駅構内アナウンス",
+  "風鳴翼（ダミー）": "風鳴翼（ダミー）",
+  "風鳴翼": "風鳴翼",
+  "風鳴弦十郎": "風鳴弦十郎",
+  "雪音クリス（ダミー）": "雪音クリス（ダミー）",
+  "雪音クリス＆暁切歌": "雪音クリス＆暁切歌",
+  "雪音クリス": "雪音クリス",
+  "錬金術師": "錬金術師",
+  "野次馬": "野次馬",
+  "観客": "観客",
+  "藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
+  "藤尭朔也": "藤尭朔也",
+  "緒川慎次": "緒川慎次",
+  "立花響（ダミー）": "立花響（ダミー）",
+  "立花響＆雪音クリス": "立花響＆雪音クリス",
+  "立花響": "立花響",
+  "立花洸": "立花洸",
+  "男性": "男性",
+  "特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
+  "海賊（ダミー）": "海賊（ダミー）",
+  "櫻井了子": "櫻井了子",
+  "板場弓美": "板場弓美",
+  "月読調（ダミー）": "月読調（ダミー）",
+  "月読調＆暁切歌": "月読調＆暁切歌",
+  "月読調": "月読調",
+  "暁切歌（ダミー）": "暁切歌（ダミー）",
+  "暁切歌＆月読調": "暁切歌＆月読調",
+  "暁切歌": "暁切歌",
+  "振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
+  "巨大バルーン": "巨大バルーン",
+  "小日向未来": "小日向未来",
+  "寺島詩織": "寺島詩織",
+  "宮司（ダミー）": "宮司（ダミー）",
+  "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美": "安藤創世＆寺島詩織＆板場弓美",
+  "安藤創世＆寺島詩織": "安藤創世＆寺島詩織",
+  "安藤創世": "安藤創世",
+  "天羽奏": "天羽奏",
+  "友里あおい": "友里あおい",
+  "偽マリア": "偽マリア",
+  "偽ナスターシャ": "偽ナスターシャ",
+  "人魂妖怪": "人魂妖怪",
+  "乗組員": "乗組員",
+  "一角の碧の獅子": "一角の碧の獅子",
+  "ローブの男": "ローブの男",
+  "レイア": "レイア",
+  "ミカ": "ミカ",
+  "マリア（ダミー）": "マリア（ダミー）",
+  "マリア": "マリア",
+  "プレラーティ（ダミー）": "プレラーティ（ダミー）",
+  "プレラーティ": "プレラーティ",
+  "ブラックバート（ダミー）": "ブラックバート（ダミー）",
+  "ブラックバート": "ブラックバート",
+  "フィーネ（ダミー）": "フィーネ（ダミー）",
+  "フィーネ": "フィーネ",
+  "ファラ": "ファラ",
+  "バルーン": "バルーン",
+  "パヴァリア光明結社のマーク": "パヴァリア光明結社のマーク",
+  "ノイズ": "ノイズ",
+  "ネフィリム": "ネフィリム",
+  "ナスターシャ": "ナスターシャ",
+  "ドラゴン": "ドラゴン",
+  "ティキ（ダミー）": "ティキ（ダミー）",
+  "ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
+  "ソーニャ（ダミー）": "ソーニャ（ダミー）",
+  "セレナ": "セレナ",
+  "ステファン（ダミー）": "ステファン（ダミー）",
+  "サンジェルマン（ダミー）": "サンジェルマン（ダミー）",
+  "サンジェルマン": "サンジェルマン",
+  "ゴライアス": "ゴライアス",
+  "キャロル": "キャロル",
+  "カリオストロ（ダミー）": "カリオストロ（ダミー）",
+  "カリオストロ": "カリオストロ",
+  "ガリィ": "ガリィ",
+  "カースドファラオ": "カースドファラオ",
+  "おばあさん（ダミー）": "おばあさん（ダミー）",
+  "エルフナイン": "エルフナイン",
+  "ウェル博士": "ウェル博士",
+  "ウェイター": "ウェイター",
+  "アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
+  "アドルフ博士": "アドルフ博士",
+  "アダム（ダミー）": "アダム（ダミー）",
+  "F.I.S.司令官": "F.I.S.司令官",
+  "？？？": "？？？"
+}
--- a/Js/UtageParse.js
+++ b/Js/UtageParse.js
@ -13,8 +13,9 @@ class UtageInfo {
 		this.paramInfo = {};
 		this.soundInfo = {};
 		this.textureInfo = {};
-		this.translations = {};
-		this.currentTranslation = {};
+		this.translationsInner = {};
+		this.currentTranslation = 'eng';
+		this.charTranslationsInner = {};
 		this.bgmLoopData = {};
 	}
 	
@ -78,19 +79,57 @@ class UtageInfo {
 		});
 	}
 	
-	loadMissionTranslation(file, key) {
+	get translations() {
+		return this.translationsInner[this.currentTranslation];
+	}
+	
+	get charTranslations() {
+		return this.charTranslationsInner[this.currentTranslation];
+	}
+	
+	setTranslationLanguage(key, missionPath) {
 		return new Promise((resolve, reject) => {
-			if(this.translations[key]) {
-				this.currentTranslation = this.translations[key];
+			this.currentTranslation = key;
+			var promises = [this.loadCharacterTranslations(key)];
+			if(missionPath) {
+				promises.push(this.loadMissionTranslation(missionPath, key));
+			}
+			Promise.all(promises)
+			.then((success) => {
+				resolve();
+			}, (failure) => {
+				console.log(failure);
+				resolve();
+			});
+		});
+	}
+	
+	loadMissionTranslation(file) {
+		return new Promise((resolve, reject) => {
+			if(this.translationsInner[this.currentTranslation]) {
 				resolve();
 			} else {
 				commonFunctions.getFileJson(file)
 				.then((success) => {
-					this.translations[key] = success;
-					this.currentTranslation = success;
+					this.translationsInner[this.currentTranslation] = success;
+					resolve();
+				}, (failure) => {
+					resolve();
+				});
+			}
+		});
+	}
+	
+	loadCharacterTranslations() {
+		return new Promise((resolve, reject) => {
+			if(this.charTranslationsInner[this.currentTranslation]) {
+				resolve();
+			} else {
+				commonFunctions.getFileJson(`${utage.rootDirectory}Js/Translations/nametranslations_${this.currentTranslation}.json`)
+				.then((success) => {
+					this.charTranslationsInner[this.currentTranslation] = success;
 					resolve();
 				}, (failure) => {
-					this.currentTranslation = {};
 					resolve();
 				});
 			}
@ -248,7 +287,6 @@ class UtageInfo {
 	}
 	
 	resetTranslations() {
-		this.translations = {};
-		this.currentTranslation = {};
+		this.translationsInner = {};
 	}
 }
--- a/gulpfile.js
+++ b/gulpfile.js
@ -30,6 +30,9 @@ const jsonFiles = [
 "Js/BgmLoop.json",
 "Js/XduMissions.json"
 ];
+const translations = [
+"Js/Translations/*.json"
+];

 const jsDest = "Js";
 gulp.task('dev', gulp.series(
@ -49,6 +52,7 @@ gulp.task('dist', gulp.series(
 				copyCss
 			),
 			buildJson,
+			buildJsonTranslations,
 			copyHtml,
 			copyImages
 		),
@ -113,3 +117,9 @@ function buildJson() {
        .pipe(jsonmin())
        .pipe(gulp.dest('Dist/Js'));
 }
+
+function buildJsonTranslations() {
+	return gulp.src(translations)
+        .pipe(jsonmin())
+        .pipe(gulp.dest('Dist/Js/Translations'));
+}