xdutranslations/Missions/main_ls03/356000231_translations_jpn.json
2021-02-15 14:14:05 +01:00

80 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"356000231_0": "「――アタシ、大・復・活デースッ!」",
"356000231_1": "「ぱちぱちぱち……」",
"356000231_2": "「立花たちはどうだ?」",
"356000231_3": "「こっちも、もう大丈夫ですッ!」",
"356000231_4": "「あたしもバッチリだ。いつでも戦えるぞ」",
"356000231_5": "「全員回復したようで何よりだ」",
"356000231_6": "「これで、T.E.C.を止めるために\\n 本格的に動き始められるな」",
"356000231_7": "「ああ、やるべきことを改めて確認しよう」",
"356000231_8": "「師匠、ユリウスさん、その前にちょっといいですか?\\n 気になることが……」",
"356000231_9": "「気になること?」",
"356000231_10": "「……実は、昨晩夢を見たんです。\\n きっとあれは、わたしじゃないわたしの……」",
"356000231_11": "「夢の中のわたしは、独りきりで、\\n ひたすらにレーベンガーと戦っていました」",
"356000231_12": "「攻撃の感触が、やけにリアルな夢だった……」",
"356000231_13": "「なるほど、夢か……。\\n ただの偶然とは、考えにくいな」",
"356000231_14": "「ボクも、並行世界のキャロルのことを夢に見たことがあります。\\n 恐らくそれと同じ、精神的リンクの影響ではないでしょうか」",
"356000231_15": "「つまりそれは、並行世界の響が\\n 感じていることかもしれないんだね」",
"356000231_16": "「うん……、感触だけじゃなくて、すごく心細かった」",
"356000231_17": "「誰にも頼っちゃいけない、誰の手も取っちゃいけない。\\n わたしが全部悪かった、ごめんなさいって……」",
"356000231_18": "「悲しくて、苦しくて、だけど自分がやらなきゃって、\\n ずっとずっと苦しんでる」",
"356000231_19": "「それが、今の彼女の心情だと……」",
"356000231_20": "「……だけど、なんであいつがレーベンガーと戦ってんだ?\\n レーベンガーは、T.E.C.の兵隊だよな」",
"356000231_21": "「並行世界の立花は、その組織の少女たちと\\n 仲間同士だったはずだが……」",
"356000231_22": "「響とT.E.C.が、袂を分かった、とか?」",
"356000231_23": "「きっと、悪者だって気づいたデスよッ!」",
"356000231_24": "「うん、そうかも」",
"356000231_25": "「そうなると、逆に狙われているという可能性もあるわね」",
"356000231_26": "「だったら、探しに行って、\\n 助けてあげないと……ッ」",
"356000231_27": "「あのな、まだそうと決まったわけじゃないだろ。\\n 会いに行って敵でした、じゃシャレにならないぞ」",
"356000231_28": "「……どちらにしても、今の状況で並行世界の響くんを\\n 探しに行くことは、容認しがたい」",
"356000231_29": "「師匠……ッ!\\n ですが、わたしは確かに……」",
"356000231_30": "「響くんの精神的リンクについて、\\n 疑っているわけではない。ただ――」",
"356000231_31": "「居場所のわからない人間を、数多の並行世界から\\n 見つけるとなると、どれだけ時間がかかるかわからない」",
"356000231_32": "「それよりも、並行世界全体を救うために優先すべきは、\\n ニコラ・テスラを見つけ出し、叩くことだろう」",
"356000231_33": "「そのためにも、今戦力を分散させるわけにはいかないんだ。\\n わかってくれ」",
"356000231_34": "「……はい」",
"356000231_35": "「…………」",
"356000231_36": "「響……」",
"356000231_37": "「もう1人の響を、助けに行きたいんだね」",
"356000231_38": "「未来にはお見通しだね。\\n 師匠の言うことはその通りなんだけど――」",
"356000231_39": "「精神的リンクで、\\n わたしはあの子の気持ちを直接知っちゃったから」",
"356000231_40": "「あんな風に傷ついて、心細く思っている人を\\n 独りぼっちにしたくない……」",
"356000231_41": "「わたしはね、響は、もう1人の響を助けに行くべきだと思う」",
"356000231_42": "「え……ッ!?」",
"356000231_43": "「だって、それが今、響が一番やりたいことなんだから」",
"356000231_44": "「今までだって、そうやって困っている人に\\n 手を差し伸べてきたでしょう……」",
"356000231_45": "「それは、全部正しかったかはわからないけど、\\n 少なくとも、間違っていなかったと思う」",
"356000231_46": "「そうやって繋いできた手が、今に繋がっているんだもん」",
"356000231_47": "「未来……、うんッ! わたしが一番やりたいこと……。\\n 確かにそうだ」",
"356000231_48": "「でも――」",
"356000231_49": "「響が飛び出せない理由は、\\n みんなを置いていくことになるからだよね」",
"356000231_50": "「弦十郎さんの言う通り、\\n そうすることで、みんながピンチになっちゃうかもって」",
"356000231_51": "「うん……」",
"356000231_52": "「だったらわたしは、ここに残る。\\n そして、響の分まで戦う……ッ」",
"356000231_53": "「響みたいに拳を握りしめて、\\n みんなのことを護るよ」",
"356000231_54": "「それに、みんなだって同じ気持ちだと思う」",
"356000231_55": "「みんなで手を繋げば、響の留守中くらいは、\\n カバーできちゃうんだから……ッ」",
"356000231_56": "「未来……。\\n 未来って、そんなにかっこよかったっけ……」",
"356000231_57": "「フフ、それも、響を見てきたからだよ」",
"356000231_58": "「それに、わかっているから。そうやってみんなで\\n 響の帰りを待っていれば、響は必ずやり遂げてくれる」",
"356000231_59": "「もう1人の響っていう新しい希望とも、\\n 手を繋いでくれるって……ッ」",
"356000231_60": "「ありがとう……。わたし、行くよ……ッ!\\n もう人のわたしに、会いに行ってくるッ」",
"356000231_61": "「問題は、どうやって探すかだね。\\n ギャラルホルンで探せる範囲は限られてるし……」",
"356000231_62": "「デュプリケイターがあればいいんだけど……、\\n ユリウスさんが簡単に貸してくれるわけがないよね……」",
"356000231_63": "「うーん……」",
"356000231_64": "「欲しいのはこれか?」",
"356000231_65": "「わ……ととッ!\\n これって、デュプリケイターッ」",
"356000231_66": "「どうして……」",
"356000231_67": "「司令官として、風鳴氏の判断は正しい。\\n だが……俺も、お前に希望を託したいと思ったんだ」",
"356000231_68": "「ユリウスさん……」",
"356000231_69": "「世界蛇との戦いの時も、お前はそうやって、\\n ミーナに手を差し伸べてくれたな」",
"356000231_70": "「結果として、それが突破口となった。\\n ミーナが安らかに逝けたのは、お前の想いがあったからなんだ」",
"356000231_71": "「これを、使っていいんですね?」",
"356000231_72": "「ああ、やるならやりきってもらう」",
"356000231_73": "「はいッ! ありがとうございます」",
"356000231_74": "「ごめんなさい、師匠。\\n 帰ったら、ちゃんと謝ります」",
"356000231_75": "「響……すぐに行くんだね。\\n 気を付けてね……」",
"356000231_76": "「うん、行ってきますッ!」",
"356000231_77": "「行ってらっしゃい、響」"
}