xdutranslations/Missions/side02/205090412_translations_jpn.json

75 lines
6.4 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"205090412_0": "「そっちにいったわよッ!」",
"205090412_1": "「ああ、任せておけッ。はああーーッ!」",
"205090412_2": "(2人とも、すごいなあ……)",
"205090412_3": "(息ぴったり……。\\n ああいうの日本じゃ、あうんの呼吸、っていうんだっけ",
"205090412_4": "「ふう……片付いたわね」",
"205090412_5": "「ああ、この一帯にアルカ・ノイズの反応はないそうだ。\\n 引き上げるとしよう」",
"205090412_6": "「セレナもお疲れ様」",
"205090412_7": "「最近、手伝ってもらってばかりで悪いな」",
"205090412_8": "「い、いえ、そんなことないです」",
"205090412_9": "(……)",
"205090412_10": "「どうした、わたしの顔に何かついてるか?」",
"205090412_11": "「な、なんでもありません」",
"205090412_12": "(姉さん、風鳴さんと一緒だと動きがもっと凄くなる……)",
"205090412_13": "(月読さんと暁さんも、確かに姉さんと仲がいいけど……\\n どっちかというと、わたしと同じ、妹みたいな感じかな",
"205090412_14": "(なんていうか、まだ姉さんが合わせてくれてるって感じ……)",
"205090412_15": "(でも。風鳴さんとはなんていうか……\\n 相棒とか、対等のパートナーって感じがする……",
"205090412_16": "(うん、決めた。わたし、風鳴さんみたいに、\\n マリア姉さんを支えられるパートナーになりたいッ",
"205090412_17": "「よしッ!」",
"205090412_18": "「報告もこれでおしまい、と。\\n 今日は意外と手早く終わったわね」",
"205090412_19": "「お疲れ様、姉さん」",
"205090412_20": "「フフ……セレナもね」",
"205090412_21": "「まだ陽もくれてないし、この後どこか寄っていく?」",
"205090412_22": "「う、うん……」",
"205090412_23": "(やっぱり、風鳴さんにお願いしてみようッ!)",
"205090412_24": "「ごめん、姉さんは先に帰っててッ! わたし、用があるの」",
"205090412_25": "「あっ、セレナッ!?」",
"205090412_26": "「もう。用って、いったいどうしたのよ」",
"205090412_27": "「せっかく、久しぶりに時間ができたと思ったのに……」",
"205090412_28": "「それで、わたしに話というのは?」",
"205090412_29": "「あの……わたしを弟子にしてくださいッ!」",
"205090412_30": "「弟子ッ!? まるで立花みたいな物言いだな……」",
"205090412_31": "「あ、いけない。ついこの間のノリで……」",
"205090412_32": "「まあいい。とにかく事情を聞かせてくれ」",
"205090412_33": "「わたし、風鳴さんのように姉さんと対等の関係で戦える\\n パートナーに、大人の女性になりたいんですッ」",
"205090412_34": "「なるほどな……\\n どうも最近様子がおかしいと思ったら、そういうことか」",
"205090412_35": "「えっ? 何か変でしたか?」",
"205090412_36": "「まあな……」",
"205090412_37": "(……)",
"205090412_38": "「まあ、ともかく。\\n せっかくの申し出だが、断らせてもらうとしよう」",
"205090412_39": "「それは――わたしには無理という事でしょうか……」",
"205090412_40": "「そうは言ってない。だが、そんな風に背伸びすることは、\\n マリアだってきっと望んではいない……」",
"205090412_41": "「でも……。\\n 姉さんや皆さんの力にあまりなれてない自分が……もどかしいんです」",
"205090412_42": "「出来ない事をしようとする必要は無い。\\n 出来ることに精一杯、力を尽くせばいいんだ」",
"205090412_43": "「そして何よりも……今という時間を大事に過ごすことだ」",
"205090412_44": "「今という時間?」",
"205090412_45": "「ああ……今はマリアとの、\\n 失った時間を取り戻すことが大切なんじゃないか」",
"205090412_46": "「…………」",
"205090412_47": "「それに、な。\\n マリアもそろそろ限界みたいだから、早く帰ってやるといい」",
"205090412_48": "「限界? マリア姉さんが?」",
"205090412_49": "「やっぱり気づいていなかったのか……」",
"205090412_50": "「最近、セレナとすれ違ってばかりで寂しいと、\\n ボヤいていたぞ」",
"205090412_51": "「姉さんが?」",
"205090412_52": "「お前の存在が、今のマリアにとってどれだけ力に\\n なっているか。もっと自覚した方がいいな」",
"205090412_53": "「わたしが……わたしの存在が、姉さんの力に……」",
"205090412_54": "「ああ」",
"205090412_55": "「ありがとうございますッ!\\n わたし、帰りますッ」",
"205090412_56": "「ああ、早く帰ってやるといい。気をつけてな」",
"205090412_57": "「相身互いに。思い、思われ、か――」",
"205090412_58": "「フフ……姉妹、か。確かに、いいものだな」",
"205090412_59": "「はあ……最近どうしたのかしら、セレナ」",
"205090412_60": "(避けられてるってわけじゃないけど……\\n なんか、妙にすれ違っちゃうのよね……",
"205090412_61": "「それにしても遅いわね。大丈夫かしら……」",
"205090412_62": "「ただいま、マリア姉さんッ!」",
"205090412_63": "「か、帰って来たわッ!」",
"205090412_64": "「うっ、うん――」",
"205090412_65": "「姉さん?」",
"205090412_66": "「あら、セレナ。早かったわね。用事はもう済んだの?」",
"205090412_67": "「うん、それはもういいの」",
"205090412_68": "「なっ、なあに、急に?\\n 甘えん坊さんね。小さな子供みたいよ」",
"205090412_69": "「いいじゃない。だってわたし、まだ子供だもんッ!」",
"205090412_70": "「フフ……そうだったわね」",
"205090412_71": "「マリア姉さん……大好きッ!」",
"205090412_72": "「うん……わたしもよ、セレナ」"
}