xdutranslations/Missions/side02/205080111_translations_jpn.json

57 lines
4.8 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"205080111_0": "装者としての心構え①",
"205080111_1": "「ただいま~」",
"205080111_2": "「――ッ! 響、おかえりなさい」",
"205080111_3": "「あれ、未来、起きて待っててくれたの?\\n 遅いからもう寝てるかなぁって思ったんだけど」",
"205080111_4": "「うん。どうしても読み終わりたい本があったから、それで……」",
"205080111_5": "(遅くても待ってるなんて言うと、響が遠慮しちゃうものね)",
"205080111_6": "(でも良かった……今日も無事に帰ってきてくれて)",
"205080111_7": "「ねえ未来、何か食べるものってあるかなぁ」",
"205080111_8": "「お腹が空いたの?」",
"205080111_9": "「うん。今日の戦闘、すっごく数が多くてさぁ……」",
"205080111_10": "「せーっかくの夕飯が全部消化されちゃったよ~」",
"205080111_11": "「えっと、確かご飯が残ってたよ。卵スープ、作ろうか?」",
"205080111_12": "「本当ッ!? わぁい、未来だーいすきッ!」",
"205080111_13": "「はいはい……って響、その腕どうしたの?」",
"205080111_14": "「え? 腕?」",
"205080111_15": "「傷が……」",
"205080111_16": "「ん? あー、これかぁ。戦闘の時についたみたい。\\n これくらいへいきへっちゃら」",
"205080111_17": "「……でも」",
"205080111_18": "「本当に大丈夫だって。\\n だってわたしにはあったかい陽だまりがあるから」",
"205080111_19": "「未来がいればわたしはいつだって頑張れるんだッ!」",
"205080111_20": "「…………うん」",
"205080111_21": "(響が嘘を言っているとは思わない。\\n むしろ逆……本気でそう思っているんだ",
"205080111_22": "(そんな響だからこそ、今までどんな困難にも立ち向かえた。\\n これからもそう……",
"205080111_23": "「……ッ」",
"205080111_24": "(だけど……わたしはそんな響の傍にいるだけでいいの?)",
"205080111_25": "(わたしにできることは、もっとないの……?)",
"205080111_26": "「……くん……未来くん、聞いているか?」",
"205080111_27": "「え……? あ、は、はいッ! 大丈夫ですッ!」",
"205080111_28": "「そうか。では訓練を続けるぞ」",
"205080111_29": "「し、師匠ッ! あの……」",
"205080111_30": "「……どうした?」",
"205080111_31": "「あの、その……やっぱり、未来が戦うのは――」",
"205080111_32": "「……響」",
"205080111_33": "「未来……」",
"205080111_34": "「わたし、ずっと響の隣に立ちたいって思ってたの。\\n ただ待ってるだけじゃなくて……」",
"205080111_35": "「だから、こうして<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のギアを纏えるようになった今、\\n 足手まといじゃなくて、みんなの、響の力になりたい……」",
"205080111_36": "「響に護られるだけは嫌なの、\\n わたしにも響を護らせてほしい……」",
"205080111_37": "「でも、本当に危険なんだよ?\\n もし未来に何かあったら……」",
"205080111_38": "「わかってる、だからわたしも響といたいの。\\n わたしの知らないところで、響が傷つくのは嫌だから……」",
"205080111_39": "「未来……」",
"205080111_40": "「響……」",
"205080111_41": "「……君たち、そろそろいいか?」",
"205080111_42": "「うええええッ!? し、師匠……」",
"205080111_43": "「げ、弦十郎さん……」",
"205080111_44": "「互いが互いを想う姿は美しいものだが、\\n なるべく、時と場合は選んでくれると助かる」",
"205080111_45": "「ご、ごめんなさい……」",
"205080111_46": "「さて、ではシミュレータを開始するぞ。\\n どちらにしても、装者となったからには訓練が必要だろう」",
"205080111_47": "「はいッ! お願いしますッ!」",
"205080111_48": "「……決めたッ! 師匠ッ!」",
"205080111_49": "「どうした?」",
"205080111_50": "「わたしも未来と一緒に訓練をやらせてくださいッ!\\n 一番近くで、未来の隣で未来の力になりたいんですッ」",
"205080111_51": "「響……」",
"205080111_52": "「……いいだろう、連携を深めるのも立派な訓練だ。\\n 行って来いッ」",
"205080111_53": "「えへへ……未来、一緒に頑張ろうねッ!」",
"205080111_54": "「うん、ありがとう、響ッ!」"
}