xdutranslations/Missions/side02/205020311_translations_jpn.json

41 lines
4.2 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"205020311_0": "女子力強化③",
"205020311_1": "「緒川さん。今回は何をするのでしょう?」",
"205020311_2": "「翼さん、やる気ですね」",
"205020311_3": "「ええ。雪音の真似はともかく、出来る事なら、\\n わたしも少しは女子力を身に付けたいと思いましたから」",
"205020311_4": "「わかりました。では早速今回の講師は――」",
"205020311_5": "「お邪魔します」\\n「お邪魔するデスッ」",
"205020311_6": "「――このおふたりです」",
"205020311_7": "「今日の講師はお前たちか。よろしく頼む」",
"205020311_8": "「はい、料理を教えて欲しいと言われてきました」",
"205020311_9": "「料理の場合はクリスさんと違って、真似をしなければ\\n 失敗になってしまいます。張り切って学んでください」",
"205020311_10": "「調の料理はすっごく美味しいのデスッ<speed=0.5></speed>\\n マスターすれば胃袋を鷲掴みできるデスッ」",
"205020311_11": "「胃袋を鷲掴みッ! 聞いたことがあるぞ。\\n 意中の男性を落とす場合、腹を執拗に攻めろとッ」",
"205020311_12": "「翼さんが言うと、別の意味に聞こえるのは、\\n アタシだけデスかね……」",
"205020311_13": "「そういう悪いバイアスをかけられないためにも、\\n 今日は和食の基礎、お味噌汁から作ることにします」",
"205020311_14": "「承知ッ! 手ほどきを頼むッ!」",
"205020311_15": "「はい、材料から調理器具まで準備はできてますよ」",
"205020311_16": "「必ずや味噌汁の作り方を習得してみせましょうッ!」",
"205020311_17": "(以前失敗してしまったからな……。 今度こそッ!)",
"205020311_18": "「せっかくだから、切ちゃんも一緒にやろう」",
"205020311_19": "「アタシもデスか?\\n 調が教えてくれるならがんばってみるデスッ」",
"205020311_20": "「うん、それじゃあ、始めよう。\\n 今日作るのは、お豆腐のお味噌汁」",
"205020311_21": "「知っているぞ。豆腐は柔らかいから形が崩れないように\\n 掌の上で切るのだろう」",
"205020311_22": "「ええッ!? 手を切っちゃいそうで怖くないデスか……?」",
"205020311_23": "「慣れていない人が真似をするのは危ないから、\\n 普通にまな板を使った方が良いと思う」",
"205020311_24": "「む、そうなのか。試してみたかったのだが……。\\n いや、素人の生兵法はケガの元と言うしな」",
"205020311_25": "「まず、お手本を見せます。多少、崩しても構いませんので、\\n こうやって賽の目状に切っていきましょう」",
"205020311_26": "「よし、わたしもやってみよう」",
"205020311_27": "「アタシも挑戦してみるデスッ!」",
"205020311_28": "「月読の教え方が分かりやすいからか、\\n 上手にできた気がするぞッ」",
"205020311_29": "「あはは。アタシたちのは\\n 『素人にしては』ってつきそうデスけどね」",
"205020311_30": "「こうして包丁を使うというのも、なかなかに楽しいものだな。\\n もっと色々切ってみたくなる……」",
"205020311_31": "「フフ、それじゃ次は、薬味のネギの切り方」",
"205020311_32": "「アクセントにするなら、みじん切りや小口切り、\\n しっかりと食感を楽しむなら笹切りや白髪ネギとか」",
"205020311_33": "「おお、ネギひとつとっても色々な切り方ができるのだな」",
"205020311_34": "「はいはいはーいデスッ!\\n ぶつ切りにして焼きネギにしたいデスッ」",
"205020311_35": "「むむ、だとしたらわたしは――」",
"205020311_36": "「ええい、良いところでッ! 2人とも、出動するぞッ!」",
"205020311_37": "「了解ですッ!」",
"205020311_38": "「了解デスッ!」"
}