xdutranslations/Missions/side02/204003522_translations_jpn.json

52 lines
4.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"204003522_0": "「……ふう、今のはなかなかいい動きだったね」",
"204003522_1": "「はあ、はあ……ありがとう、ございます……」",
"204003522_2": "(奏さん……息もほとんど乱れてない。\\n やっぱり、すごいなあ……",
"204003522_3": "「ん? どうかしたか?\\n あたしの顔に何かついてるかい」",
"204003522_4": "「いえ……奏さんはやっぱりすごいなって」",
"204003522_5": "「そんなことないさ。\\n それより、少し休憩しようか」",
"204003522_6": "「はい……」",
"204003522_7": "「ボクは今のデータの解析をしてますね。\\n 再開する時は声をかけて下さい」",
"204003522_8": "「訓練の手ごたえはどうだい?」",
"204003522_9": "「手ごたえ……正直、あんまりないです。\\n まだまだわたしは未熟だなって……」",
"204003522_10": "「未熟って言うけどさ、あんたはどうなりたいんだ?」",
"204003522_11": "「どう……なりたい、ですか?」",
"204003522_12": "「翼たちと任務に出てない所を見ると、正式な装者じゃなくて、\\n まだ訓練中か何かなんだろ」",
"204003522_13": "「正式な装者じゃないのはそうなんです。\\n でも、訓練中ってわけでもなくて……」",
"204003522_14": "「なるほど……。色々と事情があるみたいだね」",
"204003522_15": "「はい。 だからせめて、もしもの時くらいはみんなの\\n 力になれたらって――」",
"204003522_16": "「けど、それなら尚更、無理に焦って強くなろうとしなくても\\n いいんじゃないかな」",
"204003522_17": "「護りたいものを護らなきゃいけない時に、\\n 護れるわたしになりたいんです」",
"204003522_18": "「護りたいものを護れるように、ね……。\\n それは、高い目標を立てたもんだ」",
"204003522_19": "(……あたしにも、出来なかったことだからね)",
"204003522_20": "「確かにそれなら、いくら力があっても足りないかも知れないね。\\n ……それじゃそろそろ、再開するかい」",
"204003522_21": "「はい、よろしくお願いします」",
"204003522_22": "「到着、デースッ!」",
"204003522_23": "「ただいま戻りました」",
"204003522_24": "「装者6名、帰投完了しました」",
"204003522_25": "「ご苦労だったな」",
"204003522_26": "「お帰りなさい、響」",
"204003522_27": "「みんな、お疲れさん」",
"204003522_28": "「未来、それに……奏さんまでッ!?」",
"204003522_29": "「か、奏。来てたの……?」",
"204003522_30": "「ああ、少し時間があったからね」",
"204003522_31": "「……来てるなら、連絡くれればよかったのに……」",
"204003522_32": "「それじゃ面白くないだろ?」",
"204003522_33": "「でも、せっかく来てくれても、時間が合わなかったら――」",
"204003522_34": "「それはそれ。今回は会えたし、それに留守の時だって\\n それなりに楽しいこともあるしね。なあ」",
"204003522_35": "「フフ、はいッ!」",
"204003522_36": "「あれ? なんか未来と奏さんが仲良くなってる……?」",
"204003522_37": "「……う、なんだか落ち着かない……」",
"204003522_38": "「あたしらのいない間に何かあったのか……?」",
"204003522_39": "「大したことはないさ。\\n それより、みんな腹減ってないか」",
"204003522_40": "「減ってますッ!\\n もうお腹と背中がくっつきそうなくらいッ」",
"204003522_41": "「……もう、響ったら……」",
"204003522_42": "「それなら、みんなで食事でもいかないか?\\n せっかくこうやって揃ってるんだしさ」",
"204003522_43": "「大賛成デスッ!」",
"204003522_44": "「そうね、いいんじゃないかしら。\\n 翼もいけるでしょ」",
"204003522_45": "「あ、ああ。もちろん……」",
"204003522_46": "「クリスも大丈夫だよね?」",
"204003522_47": "「ああ、こっちはただのくたびれ儲けだったしな」",
"204003522_48": "「それじゃいこうか。\\n ついでにこっちでいい店があるなら教えてくれよな」",
"204003522_49": "「はい、任せてください」"
}