xdutranslations/Missions/side02/204003411_translations_jpn.json

41 lines
3.6 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"204003411_0": "エルフナインの想い",
"204003411_1": "「このメモに書いてある色々な品物、\\n どこに売ってるのかな……」",
"204003411_2": "(少しでも皆さんのお役に立てればと\\n 買い物役を買って出たけれど……",
"204003411_3": "「誰かに聞いてみようかな。あの……」",
"204003411_4": "「いやあッ! た、助けてーッ!」",
"204003411_5": "「逃げろッ! ノイズだッ! みんな、逃げろーッ!」",
"204003411_6": "「えッ――アルカ・ノイズッ!」",
"204003411_7": "「聞こえますか、弦十郎さんッ! 街中にアルカ・ノイズがッ!」",
"204003411_8": "「こちらでも捕捉したッ! すぐに響くんたちと我々の部隊が\\n 急行するッ エルフナインくんは退避してくれッ」",
"204003411_9": "「でも……ボクもS.O.N.G.の一員ですッ! 戦う事はできなく\\n ても、街の人たちの避難誘導ぐらいはさせてくださいッ」",
"204003411_10": "「……わかった。くれぐれも、無茶をするんじゃないぞッ!」",
"204003411_11": "「皆さん、落ち着いて避難してくださいッ!\\n こっちですッ」",
"204003411_12": "「ありがとうッ!」",
"204003411_13": "「ありがとうございますッ!」",
"204003411_14": "「ふう……これで、だいたい皆さん――」",
"204003411_15": "「アルカ・ノイズッ! 思ったより侵攻が早い……ッ!」",
"204003411_16": "「はあ、はあ……もう、走れない……ッ!」",
"204003411_17": "「お爺さん、逃げてくださいッ<speed=0.5></speed>\\n イズはボクが引き付けますからッ」",
"204003411_18": "「い、いや、わたしのことは良いから、お嬢ちゃんこそ先に――」",
"204003411_19": "「アルカ・ノイズッ!\\n お爺さんは狙わせないッ こっちへッ」",
"204003411_20": "「はあ、はあ、はあ……ッ<speed=0.5></speed>\\n このまま、本部のほうへ逃げれば……ッ」",
"204003411_21": "「う――ッ! 前からも……ッ!」",
"204003411_22": "「囲まれたッ! これじゃ、逃げ場が……ッ!」",
"204003411_23": "「完全に囲まれちゃってる……ボクの力じゃ、\\n もう逃げ出すことは……ッ」",
"204003411_24": "「ボクはもうダメみたいだけど、お爺さんを助けられて\\n 良かった……。皆さん……ごめんなさい……」",
"204003411_25": "「――――」",
"204003411_26": "「はああ――ッ!」",
"204003411_27": "「あ……ッ!」",
"204003411_28": "「大丈夫ッ!? エルフナインちゃんッ!」",
"204003411_29": "「――響さん、それに……皆さんッ!」",
"204003411_30": "「ああ、間に合ったようで何よりだ」",
"204003411_31": "「ったく、無茶するんじゃねーっての」",
"204003411_32": "「頑張ったわね、エルフナイン」",
"204003411_33": "「デスデス」",
"204003411_34": "「でも、勇気と無謀は違う……あんまり心配させないで」",
"204003411_35": "「おお、確かに調の言う通りデス」",
"204003411_36": "「お前どっちなんだよ……」",
"204003411_37": "「無駄口はそれくらいにして、アルカ・ノイズを片付けるぞッ!」",
"204003411_38": "「そうね、さっさと済ませましょうッ!」"
}