xdutranslations/Missions/side02/201008011_translations_jpn.json

83 lines
7.4 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201008011_0": "一口どうぞ",
"201008011_1": "「……いるのは月読だけか。\\n 立花と雪音がどこへ行ったか知らないか」",
"201008011_2": "「響さんなら、未来さんと一緒に帰りました。\\n 課題がどうとか」",
"201008011_3": "「またか……。立花は小日向に頭があがらないな」",
"201008011_4": "「クリス先輩は、\\n 切ちゃんが強引にゲームセンターに……」",
"201008011_5": "「一緒にいかなかったのか?」",
"201008011_6": "「遊びにいくには、少し疲れていたので」",
"201008011_7": "「あら、珍しい組み合わせね。\\n 切歌はどうしたの」",
"201008011_8": "「クリス先輩を連れて、ゲームセンターに」",
"201008011_9": "「そう……。切歌が無理矢理引っ張っていく姿が\\n 目に浮かぶわね」",
"201008011_10": "「雪音も案外、面倒見がいいからな。\\n どうこう言いつつ、楽しんでいると思うぞ」",
"201008011_11": "「そうだ。2人とも、よければこの後、お茶に付き合わないか?\\n ひと息つきたい気分なんだ」",
"201008011_12": "「いいわよ。わたしも調と切歌を誘って、\\n お茶にしようと思っていたし」",
"201008011_13": "「わたしも、なにか甘いものが食べたいです」",
"201008011_14": "「さっき疲れていると言っていたな。\\n 今日はわたしのおごりだ。なんでも頼んでくれ」",
"201008011_15": "「それは悪いわよ。\\n 調のお代ならわたしが払うわ」",
"201008011_16": "「いや、最初に誘ったのはわたしだ。\\n ここはわたしに持たせてくれ」",
"201008011_17": "「いくら翼とは言え、そうポンポンとおごってもらうのは、\\n 調と切歌の教育によくないわ」",
"201008011_18": "「年上にはおごってもらえて当たり前。\\n 人にはそんな風に、育って欲しくないの」",
"201008011_19": "「そこまで言われては仕方がない。\\n ならば月読のお代は任せるとしよう」",
"201008011_20": "「そのかわり、マリアの分はわたしに持たせてくれ。\\n おごると言い出した手前、これは譲れない」",
"201008011_21": "「わかったわ、そうしましょう。\\n もう、いじっぱりなんだから」",
"201008011_22": "(マリアも翼さんのこと言えないと思う……)",
"201008011_23": "「よし、決まりだ。それじゃあ、行こうか」",
"201008011_24": "「ご注文はいかがなさいますか?」",
"201008011_25": "「ホットコーヒーを」",
"201008011_26": "「わたしは紅茶をストレートで」",
"201008011_27": "「……あの、ケーキセットで。\\n チョコレートケーキと、ホットコーヒーを」",
"201008011_28": "「かしこまりました」",
"201008011_29": "「ケーキセットなんて、あったのか……」",
"201008011_30": "「セットにすると、少しお得になります」",
"201008011_31": "「ケーキが食べたいなら、追加オーダーすればいいじゃない。\\n 後からでも、セットに変更できるわよ」",
"201008011_32": "「そんなことができるのか?」",
"201008011_33": "「これ、どうぞ。ケーキのメニューです」",
"201008011_34": "「い、いや、別にケーキが食べたいわけじゃないんだ……」",
"201008011_35": "「メニューを見る目が、嘘をつけてないわよ」",
"201008011_36": "「それは、その……なんだ」",
"201008011_37": "「この頃、間食が増えてしまってな。\\n 少し、控えなければ……」",
"201008011_38": "「トップアーティストも大変ね……。\\n だったら最初から、素直にそう言えばいいのに」",
"201008011_39": "「それを言ったら、月読が食べづらくなるだろう……」",
"201008011_40": "「お待たせしました」",
"201008011_41": "「ホットコーヒーと、ストレートティー。\\n チョコレートケーキとホットコーヒーのセットになります」",
"201008011_42": "「ごゆっくりどうぞ」",
"201008011_43": "「翼さん。よかったらひと口、食べませんか?」",
"201008011_44": "「ありがとう、気持ちだけもらっておく。\\n 気を使わないでくれ」",
"201008011_45": "「いいじゃない、ひと口くらい大丈夫よ。\\n それで食べたいって気持ちが治まるかもしれないわ」",
"201008011_46": "「……そ、それもそうだな。\\n じゃあ、ひと口もらおうか」",
"201008011_47": "「どうぞ。はい、あーん」",
"201008011_48": "「い、いや、フォークを渡してくれれば、\\n 自分で食べられる」",
"201008011_49": "「あーん」",
"201008011_50": "「いくらなんでも、それはだな……」",
"201008011_51": "「あーん」",
"201008011_52": "「フフ。そうなった調は引かないわよ」",
"201008011_53": "「う……あ、あーん……」",
"201008011_54": "「はむッ……」",
"201008011_55": "「どうですか?」",
"201008011_56": "「ああ……美味い、な。\\n どうして甘いものは、こうも美味いのだろう……」",
"201008011_57": "「もうひと口、食べますか?」",
"201008011_58": "「いや、それは悪……、いや……」",
"201008011_59": "「ああ、もうガマンできんッ!」",
"201008011_60": "「すみません」",
"201008011_61": "「はい」",
"201008011_62": "「追加でショートケーキをお願いします」",
"201008011_63": "「あら。結局、頼んじゃうのね」",
"201008011_64": "「治まると思っていたケーキ欲が、\\n むしろ高まってしまった……ッ」",
"201008011_65": "「わたしのショートケーキをひと口食べてくれ。\\n それでおあいこだ」",
"201008011_66": "「ありがとうございます」",
"201008011_67": "「はむッ……。\\n ショートケーキも、すごく美味しい……ッ」",
"201008011_68": "「だろう? これをひと口でガマンしろというのは、\\n 酷な話だと思わないか」",
"201008011_69": "「今日はランニングで帰ることにしよう。\\n それでケーキ分のカロリーは帳消しだ」",
"201008011_70": "「マリアもひと口……」",
"201008011_71": "「そこまで美味しいって言われると、気になるけど……。\\n わたしはいいわ」",
"201008011_72": "「あーん」",
"201008011_73": "「……わたしの話を聞いてる?」",
"201008011_74": "「翼さん、フルーツのロールケーキも気になりませんか?」",
"201008011_75": "「そういうことか」",
"201008011_76": "「ああ、気になるな。\\n マリア、わたしからも、あーん、だ」",
"201008011_77": "「わ、わかったわ。\\n ロールケーキをオーダーすればいいのね」",
"201008011_78": "「あーん」",
"201008011_79": "「あーん」",
"201008011_80": "「もうッ、2人とも。\\n 恥ずかしいからやめなさいッ」"
}