xdutranslations/Missions/side02/201007511_translations_jpn.json

57 lines
5.2 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201007511_0": "他愛もない幸せ",
"201007511_1": "「みんな、準備はできたわね?\\n 忘れ物はない」",
"201007511_2": "「お弁当は持った。味も見栄えも、会心の出来。\\n ちょっと作りすぎちゃったけど……」",
"201007511_3": "「きっと切ちゃんが、いっぱい食べてくれる」",
"201007511_4": "「任せるデースッ!」",
"201007511_5": "「アタシも、ちゃんとおかしを持ったデス」",
"201007511_6": "「おかしコーナーで悩みに悩み、\\n 厳選したパーフェクトチョイスッ」",
"201007511_7": "「充実のラインナップを、\\n 早くお披露目したいデスッ」",
"201007511_8": "「ルートの確認もバッチリです」",
"201007511_9": "「みなさん、ちゃんと『旅のしおり』には\\n 目を通しておいてくださいね」",
"201007511_10": "「フフ、完璧ね。\\n それじゃあ、出発よッ」",
"201007511_11": "「おーッ!」",
"201007511_12": "1日前……",
"201007511_13": "「もう、すっかり春の暖かさね」",
"201007511_14": "「ふああ……。\\n おかげで毎日、眠くてしかたないデス」",
"201007511_15": "「フフ。\\n 響さんも、同じようなことを言ってました」",
"201007511_16": "「でも、いい陽気なのにゴロゴロしているだけなのは、\\n もったいない気がするデス」",
"201007511_17": "「わたしも切ちゃんに賛成。\\n みんなでどこかにいきたい」",
"201007511_18": "「お出かけ、いいですね」",
"201007511_19": "「そうと決まれば、\\n あとはマリアのお休み次第デスッ」",
"201007511_20": "「連休は難しいけど……。今はそれほど忙しくないから、\\n 日帰りなら大丈夫よ」",
"201007511_21": "「どこかって、どこにいくつもりかしら?」",
"201007511_22": "「海ッ……は、まだちょーっと、早いデスね。\\n 泳いだら風邪ひきそうデス……」",
"201007511_23": "「山もまだ寒いよね。登山をするなら、\\n それなりの装備が必要になっちゃう」",
"201007511_24": "「もうちょっと気軽なお出かけにしたいわね……。\\n じゃあ、ショッピングはどうかしら」",
"201007511_25": "「それか……近くの公園とかどうかな。\\n わたしはみんなと一緒なら、楽しいと思うな……」",
"201007511_26": "「ショッピングも公園も、近すぎてなんか味気ないデス。\\n 人生には時に、ドラマとスパイスが必要デスッ」",
"201007511_27": "「なかなか決まらないわね……」",
"201007511_28": "「ねえ、テレビを見て。\\n この春におすすめ、ハイキング特集だって」",
"201007511_29": "「家族そろって、お手軽ハイキング。\\n みんなで癒しの週末を過ごそう……」",
"201007511_30": "「いいわね、みんなでのんびりとハイキングッ!」",
"201007511_31": "「ここなら車で2時間くらいだから、\\n 少し遠出するにはちょうどいいわ」",
"201007511_32": "「決まりデスッ! ここでハイキングするデスッ!」",
"201007511_33": "「自然の絨毯デースッ!」",
"201007511_34": "「お日様の下で体を伸ばすなんて、\\n 何年ぶりかしら」",
"201007511_35": "「草と花の匂い……。なんか懐かしい」",
"201007511_36": "「そうですね……、\\n あッ」",
"201007511_37": "「あの雲の形、マムの後ろ姿みたい」",
"201007511_38": "「えッ? どの雲?」",
"201007511_39": "「ホントだ、似てる……」",
"201007511_40": "「マムの周りに浮かんでいるのは、\\n シューパフにソフトクリームに、みたらし団子も」",
"201007511_41": "「スイーツを独り占めなんて、ずるいデスッ!」",
"201007511_42": "「うう……。スイーツのことを考えていたらお腹すいてきたデス。\\n おかし食べてもいいデスか」",
"201007511_43": "「おかしの前に、\\n みんなでお弁当を食べよう」",
"201007511_44": "「食べるデスッ!\\n 調の特製お弁当、楽しみデースッ」",
"201007511_45": "「向こうにベンチがあったはずよ。\\n そこで食べましょう」",
"201007511_46": "「……あら? セレナ、どうしたの?」",
"201007511_47": "「ううん……。ただちょっと、\\n やってみたいことがあって……」",
"201007511_48": "「やってみたいこと?」",
"201007511_49": "「シロツメクサの冠を作ってみたいなって思ってたの」",
"201007511_50": "「冠作り……楽しそう。\\n それなら、ごはんのあとに作ってみよう」",
"201007511_51": "「みんなで作って交換するデス」",
"201007511_52": "「わあッ、すごくステキですッ!」",
"201007511_53": "「フフ、来てよかった……」",
"201007511_54": "「また、4人でどこかにいきましょう」"
}