xdutranslations/Missions/side02/201007112_translations_jpn.json

32 lines
3.0 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201007112_0": "「おかげで助かった。礼を言わせてくれ」",
"201007112_1": "「いえ、出過ぎた真似をしてすみません」",
"201007112_2": "「そんな事は無い。まさに最高のタイミングというやつだ」",
"201007112_3": "「最高のタイミング?」",
"201007112_4": "「ああ、奏の邪魔をしないで済んだ」",
"201007112_5": "「それはどういう……」",
"201007112_6": "「奏はこの後、ソロライブを予定しているんだ」",
"201007112_7": "「そろそろリハーサルも終わった頃だろう」",
"201007112_8": "「君が偶然来てくれなかったら、\\n ライブを中止してでも奏に出てもらうしかなかった」",
"201007112_9": "「……わたしは、奏の役に立てたんですね」",
"201007112_10": "「でも、すでに会場入りをしているということは、\\n 今日は会って話をすることは無理ですね……」",
"201007112_11": "「そうだ。翼さん、このあと時間があるなら、\\n 奏さんのライブを見にいってはいかがでしょう」",
"201007112_12": "「それはいい、奏も喜ぶだろう。\\n 我々なら、今からでもチケットを用意できる」",
"201007112_13": "「え? そ、そんな急に――」",
"201007112_14": "「ちょっとしたお礼とでも思ってくれ。\\n それとも、見たくないのか」",
"201007112_15": "「み、見たいッ! ですが……」",
"201007112_16": "「フ……なら、遠慮などする必要はない」",
"201007112_17": "「君が護った奏のライブだ。\\n 是非楽しんできてくれ」",
"201007112_18": "「あ、ありがとうございます……」",
"201007112_19": "「では早速、席を押さえますね。\\n アリーナの関係者席になりますが、大丈夫ですか」",
"201007112_20": "「で、出来ればただの1ファンとして楽しみたいので、\\n なるべく目立たない席でお願いします……」",
"201007112_21": "「フフ、分かりました」",
"201007112_22": "「みんなーッ! 今日は来てくれてありがとうッ!」",
"201007112_23": "(奏のライブ……まさかこんな風に見ることが\\n 出来るなんて……",
"201007112_24": "「みんなの前で唄う事が出来て、\\n あたしは幸せ者だッ」",
"201007112_25": "「歌は力になる……あたしの歌を、みんなの進む力に\\n してくれたら嬉しい」",
"201007112_26": "「さあ、それじゃいくよッ!\\n まずはこの曲からッ」",
"201007112_27": "「楽しんでくれてるかいッ!\\n あたしは今、最高の気分だッ」",
"201007112_28": "「うん……楽しい、最高に楽しいよ、奏ッ!」 ",
"201007112_29": "「――まだまだいくぞッ!\\n みんな、しっかりついて来てくれよなッ」"
}