xdutranslations/Missions/side02/201006911_translations_jpn.json

48 lines
4.1 KiB
JSON
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"201006911_0": "可愛いお雛様",
"201006911_1": "「わあ…<speed=0.5>…</speed>これがひな飾りなんだ……」",
"201006911_2": "「フフ、気に入った?」",
"201006911_3": "「うん。お人形さんたち、みんな綺麗」",
"201006911_4": "「いいなぁ……」",
"201006911_5": "「ねえ、マリア姉さん。ちょっとの間だけ見てていいかな」",
"201006911_6": "「別になくなるわけじゃないし、好きなだけ見るといいわ」",
"201006911_7": "「ありがとう」",
"201006911_8": "「そんなにひな飾りが気に入ったのか」",
"201006911_9": "「昨日からずっと飽きずに眺めているわ。\\n わたしが呼んでも、上の空なくらいよ」",
"201006911_10": "「特に、お雛様の衣装が気に入ったみたいね」",
"201006911_11": "「時々、こっそりと手にとっては、\\n 夢見るような目でじっくりと眺めているの」",
"201006911_12": "「お雛様の衣装というと十二単か。\\n それほどならば一度、着せてあげてはどうだ」",
"201006911_13": "「セレナのためなら用意したいところだけど、\\n さすがに十二単は衝動買いするには高すぎるわ」",
"201006911_14": "「……確かにそうか。それなら、十二単とまではいかないが、\\n わたしが同じ年頃の時に着ていた着物はどうだろう」",
"201006911_15": "「それならサイズもだいたい合うはずだ。風鳴の家に伝わるもの故、\\n わたしの一存で譲る事は出来ないが、貸すだけならば問題ない」",
"201006911_16": "「それなら……でも、ホントにいいの?\\n 大切なものなんじゃ……」",
"201006911_17": "「構わない。着られずにずっとタンスに入っているよりはいい。\\n それに、彼女の喜ぶ顔なら、わたしも見たいしな」",
"201006911_18": "「じゃあ、お願いするわ」",
"201006911_19": "「ああ、それでは用意しておこう」",
"201006911_20": "「さあ、セレナ」",
"201006911_21": "「あの……姉さん、ここは?」",
"201006911_22": "「お雛様のご到着だな」",
"201006911_23": "「ようこそ、お待ちしてました」",
"201006911_24": "「向こうの部屋に、衣装の用意はできていますよ」",
"201006911_25": "「ね、姉さん……」",
"201006911_26": "「フフ、いってらっしゃい、セレナ」",
"201006911_27": "「う、うん……」",
"201006911_28": "「着付けが終わりましたよ」",
"201006911_29": "「どうかな、姉さん……」",
"201006911_30": "(かッ、可愛いッ!)",
"201006911_31": "(って、ダメよッ<speed=0.5></speed>\\n 翼も見ているんだし、ちゃんと姉らしくしないと……",
"201006911_32": "「と、とても似合っているわ」",
"201006911_33": "「本当ッ!?」",
"201006911_34": "「ウソなんて言うわけないじゃない。\\n 本当に、似合ってるわ」",
"201006911_35": "「ありがとうッ!\\n こんなに綺麗な格好ができるなんて、夢みたい……」",
"201006911_36": "(ああ、喜んでいるセレナはなんて可愛いの……)",
"201006911_37": "(こんなセレナが見れたのも、翼のおかげね)",
"201006911_38": "「翼が貸してくれたのよ」",
"201006911_39": "「そうだったんですね」",
"201006911_40": "「風鳴さん、緒川さん。\\n 本当にありがとうございます」",
"201006911_41": "「いいんだ。\\n その着物も久しぶりに着てもらえて、喜んでいるだろう」",
"201006911_42": "「ええ。きっとそうですよ」",
"201006911_43": "「姉さん……わたし、お雛様に見えるかな?」",
"201006911_44": "「もちろんよ。\\n まるでお人形さん……ううん、それ以上に可愛いわ」",
"201006911_45": "「嬉しい……姉さんも、本当にありがとう」"
}